【歌詞和訳】
Free Fall：
フリー・フォール -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Yeji, Ryujin, Chaeryeong, Yuna]

Like riding through the galaxy
銀河を駆けるように

섬광이 스치듯이
閃光を放つように

그 속에 뛰어들어 in your universe
自分の宇宙に飛び込んでいくような

딱 내 취향 저격 자유롭게 fallin'
それがわたしのタイプ自由に落下する。

켜지는 heart sign 위로 draw a parabola
ハートサインの上に放物線を描いて

서두를 필요는 없을 것 같아
急がなくてもいいと思うんだ

Let's go on a trip, yeah, follow my lead, you ready?
旅に出ようそうだついてきていいかい?

(I-T-Z-Y, blow your mind, blow your mind)
(I-T-Z-Y, 吹き飛ばせ, 吹き飛ばせ)。

[Pre-Chorus: Lia, Ryujin]

한 발 내디딘 순간
一歩踏み出した瞬間に

펼쳐지는 clear night sky
広がる澄んだ夜空。

은하수를 헤엄치는 것 같아
まるで天の川を泳いでいるみたいに

You know I'm ready to jump
跳ぶ準備はできているんだ

[Chorus: Yeji, Yuna, Lia]

We free fallin'
わたしたちは自由落下する

Up, down, I can fly, yeah
上へ下へ飛べるさ

We free fallin'
わたしたちだって、自由落下。

Up in the air, I'm flying
上へ上へ、わたしは飛ぶ。

발밑엔 은하수 carpet
足元は天の川の絨毯

솜사탕 같은 Milky Way
綿菓子みたいな天の川

사랑이란 감정은 feels so high
恋の予感は高く感じる

많은 말은 필요하지 않은 걸
言葉はたくさんいらないよ

[Post-Chorus: Yuna]

We go jumpin'
飛び跳ねるんだ

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Chaeryeong, Yeji]

Drop zone: two-one-two, 자 착륙 준비야
降下地点。2-1-2、着陸態勢に入る。

Countdown, five, four, three, two, one, yeah, 뛰어봐바
カウントダウン、5、4、3、2、1、ええ、走ってください。

Shooting star보다 빛나 난
流れ星よりもっと輝く

Tok-tok 튀는 네 심장을 탕 하고 노려 난
トクトクあなたの弾むハートを狙います。

커지는 full moon, 언제 터질지 몰라
大きくなる満月いつ爆発するかわからないよ

사방엔 glitter with love, 별을 쏟아
愛でキラキラと星を降り注ぎながら

Let's go on a trip, yeah, follow my lead, you ready?
旅に出ようそうさ導くよいいかい?

(I-T-Z-Y, blow your mind, blow your mind)
(I-T-Z-Y, 吹き飛ばせ, 吹き飛ばせ)。

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]

한 발 내디딘 순간 (이 순간)
一歩踏み出した瞬間に

펼쳐지는 clear night sky (Oh my gosh)
広がる澄んだ夜空。

은하수를 헤엄치는 것 같아
まるで天の川を泳いでいるみたいに

You know I'm ready to jump (Oh yeah, yeah, yeah)
跳ぶ準備はできているんだ

[Chorus: Ryujin, Yeji, Chaeryeong, Lia]

We free fallin'
わたしたちは自由落下する

Up, down, I can fly, yeah
上へ下へ飛べるさ

We free fallin'
わたしたちだって、自由落下。

Up in the air, I'm flying, yeah
上へ上へ、わたしは飛ぶ。

발밑엔 은하수 carpet
足元は天の川の絨毯

솜사탕 같은 Milky Way
綿菓子みたいな天の川

사랑이란 감정은 feels so high
恋の予感は高く感じる

많은 말은 필요하지 않은 난
言葉はたくさんいらないよ

[Bridge: Chaeryeong, Yuna, Yeji & Ryujin]

Oh, lucky me, 너를 만난 건
ああ、あなたに出会えてラッキー。

Lucky you, lucky you, 나를 만난 넌
幸運なあなた、幸運なあなたに出会えた。

여기 너와 나의 무지개를 그려
君と僕の間に虹を描こうここに

달콤한 거야, this love, oh, yeah
甘いな、この恋は、ああ、そうだ。

[Chorus: Ryujin, Yuna, Yeji, Chaeryeong, *Lia*]

We free fallin' (*Free fallin'*)
わたしたちは自由落下する

Up, down, I can fly (I can fly, yeah, yeah)
上へ下へ飛べるさ

We free fallin'
わたしたちだって、自由落下。

Up in the air, I'm flying (*Air, I'm flying*)
上へ上へ、わたしは飛ぶ。

발밑엔 은하수 carpet
足元は天の川の絨毯

솜사탕 같은 Milky Way (*Oh*)
綿菓子みたいな天の川

사랑이란 감정은 feels so high
恋の予感は高く感じる

많은 말은 필요하지 않은 난 (*필요하지 않은 난*)
言葉はたくさんいらないよ

[Outro: Ryujin, Lia, Yeji]

Ooh, free fallin' (Free fallin'; Free fallin')
ああ、自由な落下（自由な落下）。

Ooh, free fallin' (Yeah, ooh)
ああ、自由な落下(そう、あぁ).

Ooh, free fallin' (Ooh-ooh, ooh)
ああ、自由な落下

Free fallin'
自由落下