【歌詞和訳】
Funky Glitter Christmas：
ファンキー・グリッター・クリスマス -
NMIXX：
エンミックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Kyujin, Lily]

"Oh, yeah!"
ああ、そうなんだ！

"Another year, another round"
今年も、もう一回。

"Are you ready?"
準備はいいかい？

"Look at dem, sparkles in the air" (Uh-huh)
ほら、みんなキラキラしてる

"But this year, we gonna bring back the Funk" (Yeah)
でも今年は、元気いっぱいの音楽をお届けするよ

"So let's go!"
だから行こう！

"Gonna be a funky glitter Christmas" (Woo!)
楽しいキラキラのクリスマスにしよう

[Verse 1: Jinni, Jiwoo, Sullyoon]

설레임으로 가득한
ときめきに満ちた

온 세상이 들뜬 밤
世界中が浮かれた夜

모두 여기로 모여봐
みんなここに集まれ

우리만의 place (모두 모여)
私たちだけの場所（みんな集合）。

Oh, this is my favorite
あ、これ、私のお気に入り。

초콜릿 가득 뿌려진
チョコレートがたっぷりかかった

눈사람 모양 쿠키까지도 완벽해 (That's right)
雪だるま形のクッキーまでも完璧だ（そのとおり）

[Refrain: Kyujin, Jiwoo, Bae]

뻔한 안녕 hello 인사 대신
ありきたりな挨拶の代わりに、、、。

Feliz Navidad (Ooh)
メリークリスマス

지구 반대편에 닿게 멀리
地球の反対側に着くように遠くへ

Singing, fa-la-la-la, la-la-la-la-la
歌って、ファ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ

모두 환히 빛날 glitter star
みんな明るく輝くキラキラ星

시작할까 party? (Yeah, yeah, yeah)
始めようかパーティー

Funky한 이 vibe 절대 놓치지 마
このファンキーな雰囲気をお見逃しなく。

[Pre-Chorus: Sullyoon]

하얀 눈처럼
白い雪のように

추억들이 쌓여가는 Christmas time
思い出が積もっていくクリスマスの時期。

[Chorus: Lily, Haewon, Kyujin]

Yeah, feel so good, so nice
ああ、いい気分、とてもいい。

온 세상이 shining bright
世界中が輝いている。

눈부시게 빛나
鮮やかに輝いている

Funky glitter Christmas
楽しいキラキラクリスマス

Feel so good, so nice
ああ、いい気分、とてもいい。

반짝인 시간 속, we're together
きらめく時間の中、一緒に。

함께라 더 빛나
一緒だからもっと輝いて

Funky glitter Christmas (Funky!)
楽しいキラキラクリスマス

[Verse 2: Jiwoo, Kyujin, Bae, Jinni]

Dance, dance, dance
ダンス、ダンス、ダンス

Dancing on the floor (On the floor)
フロアで踊る

함께 춤추는 disco ball (Wow!)
一緒に踊るディスコボール

멈출 수가 없어
止められない。

자유로운 move
自由な動きで

이 리듬 위를 groove
このリズムで楽しく踊ろう

Santa, 오늘 밤은 이미
サンタさん、今夜はもう。

You bring joy to my world (Oh, yeah, yeah)
あなたは私の世界に喜びをもたらしてくれる

선물 같은 오늘을
今日はプレゼントみたいなもの

영원히 지켜줘
いつまでも私を守ってね。

[Pre-Chorus: Haewon]

저 별빛처럼
あの星の光のように

반짝이며 쏟아지는 Christmas time
きらきらと降り注ぐクリスマスの時間。

[Chorus: Sullyoon, Lily]

Yeah, feel so good, so nice
ああ、いい気分、とてもいい。

온 세상이 shining bright
世界中が輝いている。

눈부시게 빛나
鮮やかに輝いている

Funky glitter Christmas
楽しいキラキラクリスマス

Feel so good, so nice
ああ、いい気分、とてもいい。

반짝인 시간 속, we're together
きらめく時間の中、一緒に。

함께라 더 빛나
一緒だからもっと輝いて

Funky glitter Christmas (Funky!)
楽しいキラキラクリスマス

[Bridge: Lily, Sullyoon]

서로의 눈에서 (We as one)
互いの瞳の中で

더 반짝이는 우릴 봐
もっと輝く私たちを見て

언제나 늘 나의 곁에
いつも私のそばに

Always be there, 함께인 널
いつもそばにいる、一緒にいる君を

소원을 빌어
願いを込めて

[Breakdown: Kyujin]

"Yeah"
ああ

"Hm?"
うん？

"Do you know what I want for Christmas?"
私がクリスマスに何を欲しいか知ってる？

"Tell me!"
教えて！

"I want my family and my friends..."
家族と友達...

"And a big party!" (Woo!)
そして盛大なパーティー！ ( ワーオ！).

[Pre-Chorus: Bae, Lily]

우릴 빛나게 하는 이 음악 위
私たちを輝かせてくれるこの音楽で

서롤 더 환히 빛내길
お互いをもっと明るく輝かせますように

A funky glitter Christmas
楽しいキラキラクリスマス。

[Chorus: Haewon, (Lily), Sullyoon]

Yeah, feel so good, so nice
ああ、いい気分、とてもいい。

온 세상이 shining bright (Oh, yeah)
世界中が輝いている。

눈부시게 빛나
鮮やかに輝いている

Funky glitter Christmas
楽しいキラキラクリスマス

Feel so good, so nice (So nice)
ああ、いい気分、とてもいい。

반짝인 시간 속, we're together
きらめく時間の中、一緒に。

함께라 더 빛나
一緒だからもっと輝いて

Funky glitter Christmas (Christmas)
楽しいキラキラクリスマス

[Outro: All, Bae]

Na-na-na, na-na-na, na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

눈부시게 빛나 (Gonna be a)
眩しく輝いて

Funky glitter Christmas, baby
ファンキーなキラキラクリスマス、ベイビー

Na-na-na, na-na-na, na-na (To everybody)
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・（みんなに）。

함께라 더 빛나, Funky glitter Christmas
もっと一緒に輝こう、たのしいキラキラクリスマス。