この記事の目次
【歌詞和訳】
GOSSIP：
ゴシップ -
Måneskin：
マネスキン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Welcome to the city of lies
嘘の街へようこそ
Where everything's got a price
すべてに値段がついている場所
It's gonna be your new favorite place
あなたの新しいお気に入りの場所になるはず。
You can be a movie star
映画スターになれる
And get everything you want
欲しいものは何でも手に入る
Just put some plastic on your face
顔にビニールを貼るだけで...
[Pre-Chorus]
This place is a circus, you just see the surface
ここはサーカスだ 表面だけを見てろ
They cover shit under the rug
奴らは絨毯の下で糞をする
You can't see they're faking, they'll never be naked
偽物だと気付けない 奴らは裸にならない
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
トニック・ジンで満たせ これがアメリカンドリームだ だから
[Chorus]
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを口にし、喉が渇くまで飲め
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを口にすれば、喉が焼ける。
You're not iconic, you are just like them all
あなたは象徴的な存在ではない、みんなと同じだ。
Don't act like you don't know, so
知らないふりしないで、だから
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップをすすり、喉が潰れるまで飲め。
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップをすすり、喉が焼けるまで飲むんだ。
You're not iconic, you are just like them all
あなたは象徴ではない、あなたは彼ら全員と同じなのだ。
Don't act like you don't know, oh
知らないふりしないでね、あぁ。
[Verse 2]
Keep drinking and acting cool
飲み続けて、クールに振る舞うんだ。
Don't care if your day is blue
君の一日が青くても気にするな。
Nobody loves a gloomy face, just
暗い顔は嫌われるよ、ただ。
Take your pills and dance all night
薬を飲んで一晩中踊ってろ
Don't think at all, that's the advice
何も考えるな、それがアドバイスだ。
So c'mon, let's try, it's just a taste
さあ、やってみましょう、ほんの味見です。
[Pre-Chorus]
This place is a circus, you just see the surface
ここはサーカスだ 表面だけを見てろ
They cover shit under the rug
奴らは隠蔽工作をする
You can't see they're faking, they'll never be naked
偽りの姿に気づかず 裸になることもない
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
トニック・ジンで満たせ これがアメリカンドリームだ だから
[Chorus]
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを口にし、喉が渇くまで飲め
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを口にすれば、喉が焼ける。
You're not iconic, you are just like them all
あなたは象徴的な存在ではない、みんなと同じだ。
Don't act like you don't know, so
知らないふりしないで、だから
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップをすすり、喉が潰れるまで飲め。
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップをすすり、喉が焼けるまで飲むんだ。
You're not iconic, you are just like them all
あなたは象徴ではない、あなたは彼ら全員と同じなのだ。
Don't act like you don't know, oh
知らないふりしないでね、あぁ
[Guitar Solo]
[Chorus]
So sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップをすすり、飲み干すんだ
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを口にして、のどを焼くんだ
You're not iconic, you are just like them all
あなたは象徴的じゃない、みんなと同じよ
Don't act like you don't know, oh
知らないふりしないでね、あぁ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
