【歌詞和訳】
G R O W：グロウ -
WILLOW & Avril Lavigne ft. Travis Barker：
アヴリル・ラヴィーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: WILLOW]

I've been putting work in, healing myself
努力して自分を癒してきたが

Still got room to grow
まだまだ成長の余地がある

I've been really searching, emotional wealth
心の豊かさを探していたけど

Honestly my heart is broke
正直なところ、心は傷ついている

I just need to grow, grow, grow
あたしはただ、成長して、成長して、成長したいだけ

Grow, grow, grow
成長して、成長して、成長したい

Grow, grow, grow
成長して、成長して、成長したい

I just need to, I just need to grow
あたしはただ。。あたしはただ、成長して、成長して、成長したいだけ

[Verse 1: WILLOW]

Every time I look at my face
自分の顔を見るたびに

I feel everything, it's the same growing pains
あたしが感じるすべては、成長の痛みと同じ

'Cause no one ever truly knows just who they are
誰も本当の自分のことなんて知らないから

And I feel closer knowing I don't have to hide my scars
傷跡を隠さなくてもいいんだって思うと親近感がわく

[Pre-Chorus: WILLOW]

I hope you know you're not alone
ひとりじゃないってことをわかってほしいの

Being confused ain't right or wrong
迷うことは正しいことでも悪いことでもない

You'll find that you're your own best friend
あなたは自分自身のベストフレンドであることに気づくでしょうね。

And no, that ain't a fuckin' metaphor
例えなんかじゃないわ

[Chorus: WILLOW]

I've been putting work in, healing myself
自分自身を癒すために努力してきた

Still got room to grow
まだまだ成長の余地がある

I've been really searching, emotional wealth
感情の豊かさを探していたけど

Honestly my heart is broke
正直言って、あたしの心は壊れている

I just need to grow, grow, grow
あたしはただ、成長して、成長して、成長したいだけ

Grow, grow, grow
成長して、成長して、成長したい

Grow, grow, grow
成長して、成長して、成長したい

I just need to, I just need to grow
ただ、成長する必要があるのよ

[Verse 2: Avril Lavigne]

Every time I look at my face
自分の顔を見るたびに

I can't help but feel like I've lost my way
自分の道を見失ったような気がしてならない

'Cause no one ever truly knows just who they are
誰もが本当の自分を知ることはできないんだから

And I feel closer when I'm laying looking at the stars
星を見ながら寝そべっていると親近感が湧いてくる

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

I hope you know you're not alone
孤独ではないことをわかってほしいの

Being confused ain't right or wrong
あなたは、あなたのことをわかってる？

You'll find that you're your own best friend
あなたは、あなた自身の親友であることに気づくでしょうね。

And no, that ain't a fuckin' metaphor
そして、それはクソみたいな比喩なんかじゃない。

[Chorus: Avril Lavigne]

I've been putting work in, healing myself
自分自身を癒すために努力してきた

Still got room to grow
まだまだ成長の余地がある

I've been really searching, emotional wealth
感情の豊かさを探していたけど

Honestly my heart is broke
正直なところ、あたしの心は傷ついている

I just need to grow, grow, grow
あたしはただ、成長して、成長して、成長したいだけ

Grow, grow, grow (I just need to grow)
成長して、成長して、成長したい

Grow, grow, grow
成長して、成長して、成長したい

I just need to, I just need to grow
あたしはただ。。あたしはただ、成長して、成長して、成長したいだけ