この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Galileo
ガリレオ
Kep1er (케플러)
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー
Galileo, Galileo-leo-leo
ガリレオ、ガリレオ-レオ-レオ.
ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー (いぇあ)
Galileo, Galileo-leo-leo (Yeah)
ガリレオ、ガリレオ、ガリレオ（イェー）.
［Verse 1]
うぇん よー ˈるきんぐ あっと みー
When you're looking at me
キミがあたしを見ているとき.
あいむ ˈるきんぐ あっと ゆー, ぐだうむ すんがん
I'm looking at you, 그다음 순간
キミを見てると、その次の瞬間.
なん とぅくびょるはん いるい
난 특별한 일이
特別なことが.
いるおなる ごらん ぬきむい わ
일어날 거란 느낌이 와
特別なことが起こる気がする.
い うぃではん ばるぎょんうぃ くっうん わ-あ-あ-あっと?
이 위대한 발견의 끝은 wha-a-a-at?
この偉大な発見の終わりは何？.
こく のわ はむけ
꼭 너와 함께
必ずキミと一緒に.
あるあぼご しぷお なん
알아보고 싶어 난
探してみたい.
［Pre-Chorus]
でだぶへ ぼぁ ちんえはぬん ˌぎゃらˈれいおー
대답해 봐 친애하는 Galileo
答えなさい、親愛なるガリレオ.
さらんいらん ゆー のー うぉっと
사랑이란 you know what
愛とは何を意味するのか.
がっい じょんうぃへ ぼるか おて?
같이 정의해 볼까 어때?
一緒に定義してみようか？.
さらんえ ぷく ぱじん いぬん あるむだうぉ
사랑에 푹 빠진 이는 아름다워
恋に落ちた人は美しい.
じぐむ のわ なるる ぼぁ
지금 너와 나를 봐
今のキミとあたしを見て.
おるまな ど いぇぷんが
얼마나 더 예쁜가
どれだけもっと美しいか.
［Chorus]
い がむじょんうん むぉるか (うぉっと?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この気持ちは何だろう（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
おぬせ ね まむうん
어느새 내 맘은
いつの間にかあたしの心は.
はとぅろ がどぅくへ
하트로 가득해
ハートでいっぱい.
せる すど おぶげ (うぉっと?)
셀 수도 없게 (What?)
数え切れないほど（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
ちゃんむんうる よるお なん
창문을 열어 난
窓を開けた.
はぬるえ もどぅ だ なるりるれ
하늘에 모두 다 날릴래
空に全部吹き飛ばしたい.
［Post-Chorus]
だー-だー-だー-ら-だー-だー
Da-da-da-ra-da-da
ダ・ダ・ダ・ラ・ダ・ダ.
かむ おん, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー
Come on, Galileo-leo
さあ、ガリレオ・レオ.
だー-だー-だー-ら-だー-だー
Da-da-da-ra-da-da
ダダダダラダ.
じょんぶ なるりるれよ れよ
전부 날릴래요 래요
全部吹っ飛ばすってさ.
が-あ-りー-れ-えい-おー
Ga-a-li-le-eh-oh
ガ-ア-リ-レ-エ-オ.
かむ おん, ˌぎゃらˈれいおー (えい-おー)
Come on, Galileo (Eh-oh)
さあ、ガリレオ（エッオー）.
ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー
Galileo, Galileo-leo-leo
ガリレオ、ガリレオレオ.
［Verse 2]
わん ぷるす わん ˈいーくゎるず あい みす ゆー とぅー (うぉっと?)
One plus one equals I miss you two (What?)
一＋一で二人分（え？）.
なうぃ まむい ぼいに, いつ まい ぷるーふ
나의 맘이 보이니, it's my proof
あたしの心が見えるから、それはあたしの証明よ.
おそるぷげ すむぎぬん ごん なだぶじが あち, おー, いぇあ
어설프게 숨기는 건 나답지가 않지, oh, yeah
うやむやに隠すのはあたしらしくないわ、ああ、そうね.
おー いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
あぁ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ.
［Pre-Chorus]
ねが がじゃん えじょん はぬん ˌぎゃらˈれいおー
내가 가장 애정 하는 Galileo
あたしが一番愛しているガリレオ.
さらんいらん ゆー のー うぉっと
사랑이란 you know what
愛とは何を意味するのか.
がっい じゅんみょんへ ぼるか おて
같이 증명해 볼까 어때
一緒に証明してみようか.
はぬるえん と おれんじびっ むるい どぅるお (うー)
하늘엔 또 오렌지빛 물이 들어 (Ooh)
空にはまたオレンジ色の水が入っている (Ooh).
じぐむ のわ なるる ぼぁ
지금 너와 나를 봐
今キミと僕を見て.
おるまな ど いぇぷんが
얼마나 더 예쁜가
どれだけもっときれいなのか.
［Chorus]
い がむじょんうん むぉるか (うぉっと?)
이 감정은 뭘까 (What?)
この気持ちは何だろう（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
おぬせ ね まむうん
어느새 내 맘은
いつの間にかあたしの心は.
はとぅろ がどぅくへ
하트로 가득해
ハートでいっぱい.
せる すど おぶげ (うぉっと?)
셀 수도 없게 (What?)
数え切れないほど（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
ちゃんむんうる よるお なん
창문을 열어 난
窓を開けた.
はぬるえ もどぅ だ なるりるれ
하늘에 모두 다 날릴래
空に全部吹き飛ばしたい.
［Bridge]
(ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー) おんとん しんぎょんい すいぬん の
(Galileo, Galileo-leo-leo) 온통 신경이 쓰이는 너
(ガリレオ、ガリレオ-レオ） ずっと気になるキミ.
(ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー) もりるる めむどぬん ごる
(Galileo, Galileo-leo-leo) 머리를 맴도는 걸
(ガリレオ、ガリレオ-レオ）頭に浮かぶものを.
(ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー) そー すてっぷ あうと ˈいんとぅー ずぃ あんˈのーん
(Galileo, Galileo-leo-leo) So step out into the unknown
(ガリレオ、ガリレオ-レオ）だから未知の世界へ踏み出そう.
ぎヴ みー わん, とぅー, すりー
Give me one, two, three
1、2、3とくれ.
れつ ごー
Let's go
さあ行こう.
［Post-Bridge]
へい, かむ おん うぉち みー しゃいん, かむ おん うぉち みー しゃいん, よー
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
ヘイ、輝くあたしを見よう、輝くあたしを見よう、ヨー.
ていく いっと, ていく いっと, ていく いっと, ていく いっと とぅー ざ はーと, よー
Take it, take it, take it, take it to the heart, yo
胸に刻んでくれ.
へい, かむ おん うぉち みー しゃいん, かむ おん うぉち みー しゃいん, よー
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
ヘイ、輝くあたしを見よう、輝くあたしを見よう、ヨー.
どぅ-どぅ-どぅ-どぅ, おるまな ど いぇぷんが
Du-du-du-du, 얼마나 더 예쁜가
ドゥドゥドゥドゥ、どれほど美しいか.
［Chorus]
とじる ごっ がっあ (うぉっと?)
터질 것 같아 (What?)
爆発しそう（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
おぬせ ね まむうん はとぅろ がどぅくへ
어느새 내 맘은 하트로 가득해
いつの間にかあたしの心はハートでいっぱい.
めいる せろぶげ (うぉっと?)
매일 새롭게 (What?)
毎日新たに（何？）.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと
Look at, look at my heart
あたしの心を見て.
るっく あっと, るっく あっと まい はーと, まい はーと (はーと)
Look at, look at my heart, my heart (Heart)
あたしの心を見て、あたしの心を見て、あたしの心を見て（ハート）.
ちゃんむんうる よるお なん はぬるえ もどぅ だ なるりるれ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래
窓を開けて、空に全部飛ばしちゃうよ.
［Post-Chorus]
だー-だー-だー-ら-だー-だー
Da-da-da-ra-da-da
ダ・ダ・ダ・ラ・ダ・ダ.
かむ おん, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー
Come on, Galileo-leo
さあ、ガリレオ・レオ.
だー-だー-だー-ら-だー-だー
Da-da-da-ra-da-da
ダダダダラダ.
じょんぶ なるりるれよ れよ
전부 날릴래요 래요
全部吹っ飛ばすってさ.
が-あ-りー-れ-えい-おー
Ga-a-li-le-eh-oh
ガ-ア-リ-レ-エ-オ.
かむ おん, ˌぎゃらˈれいおー
Come on, Galileo
さあ、ガリレオ（エッオー）.
ˌぎゃらˈれいおー, ˌぎゃらˈれいおー-ˈりーおー-ˈりーおー
Galileo, Galileo-leo-leo
ガリレオ、ガリレオレオ.
この曲の画像
