- SABOTAGEサボタージュKWON EUN BI (IZONE)クォン・ウンビ(アイズワン)のかなルビと歌詞和訳
- SABOTAGEサボタージュKWON EUN BI (IZONE)クォン・ウンビ(アイズワン)の歌詞の意味と解説
SABOTAGE
サボタージュ
KWON EUN BI (IZONE)
クォン・ウンビ(アイズワン)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆあ らいく あ れこど いん あ ぶらっく ぼっくす, あい うぃっしゅ とぅ はいど
You're like a record in a black box, I wish to hide
あなたは、あたしが隠しておきたいヒミツみたいなもの。なのに、惹かれちゃうの。
なる ほるりん どぅたん ふぃーる そー ろんりー
날 홀린 듯한 feel so lonely
あなたに夢中なのに、なんでこんなに寂しいんだろう。
もるん ちょっ ぬぬる かまぶぁど きゃのっと でぃない
모른 척 눈을 감아봐도 cannot deny
見て見ぬフリをしようとしても、ムリ。
ゆー がっと みー じゃすと らいく, "すとっぷ, うぇいと, れっつ ごー"
You got me just like, "Stop, wait, let's go"
あなたは、「ちょっと待って、これからどうなるの？」って感じで、あたしを翻弄する。
[Refrain]
あい にーど とぅ れっと いっと ごー, れっと いっと ごー
I need to let it go, let it go
もう忘れなきゃ。諦めなきゃ。
じゃすと びふぉー あい くろす ざ らいん
Just before I cross the line
この一線を越える前に。
おー ぼーい, どんと れっと みー のー, れっと みー のー
Oh boy, don't let me know, let me know
ねぇ、気づかないで。でも、気づかせてよ。
はう いっと ふぃーるず, あー, おー, あい
How it feels, ah, oh, I
この気持ち…あぁ、あたしったら。
じょにょ なだぷち あな
전혀 나답지 않아
全然、いつものあたしじゃない。
のえ ちみらむ くて べいびー
너의 치밀함 끝에 baby
あなたの策略に、まんまとはまってる。ベイビー。
ゆー あんど みー べったー ぷっと いっと だうん ろー
You and me better put it down low
あたしたち、この関係はヒミツにしておいた方がいいわね。
ぷっと いっと だうん ろー (うぉー)
Put it down low (Woah)
絶対にヒミツよ。(あぁ)
[Pre-Chorus]
ぼそなりょ へぶぁど ちょんじょむ ふるろがぬん ふろー
벗어나려 해봐도 점점 흘러가는 flow
抜け出そうとしても、どんどんあなたに惹かれていく。
さーふぃん するー ざ ないと (さーふぃん ざ ないと)
Surfing through the night (Surfing the night)
夜の海で波に乗るみたいに。(一晩中、あなたに夢中。)
なる ばらぼぬん のん くじょ よゆろぷきまね
날 바라보는 넌 그저 여유롭기만 해
あたしを見つめるあなたは、余裕綽々ね。
いっつ つー れいと
It's too late
もう遅い。
[Chorus]
ぼーい, ざっと いず さぼたーじゅ
Boy, that is sabotage
あなたって、本当に罪な人。(あたしの心を壊していく。)
べいびー, ゆー りありー のー, りありー のー, のー わっつ ざ でぃーる
Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは分かってるでしょ？この状況。
(おー, へい, でぃす いず わっと?)
(Oh, hey, this is what?)
(ねぇ、一体どういうつもりなの？)
おー, ざっと いず さぼたーじゅ
Oh, that is sabotage
あぁ、本当に罪な人。(あたしの心を壊していく。)
ちょんじょむ ど きぶじん ね まめ けあなん ふぃーる
점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
あなたへの想いが、どんどん深くなっていく。
'かず うぇん ゆー るっく あっと みー, るっく あっと みー, きゃんと てる わっつ りある
'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
だって、あなたがあたしを見つめる時、本心が見えないんだもん。
[Post-Chorus]
うぉーおーおーおー, うぉーおーおーおー
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
あぁ
さぼ-さぼたーじゅ
Sabo-sabotage
サボタージュよ。
うぉーおーおーおー, うぉーおーおーおー
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
あぁ
(いっつ さぼたーじゅ)
(It's sabotage)
(サボタージュ)
さぼたーじゅ
Sabotage
サボタージュ。
きぷけ ぱごどぅぬん い すりる
깊게 파고드는 이 thrill
このゾクゾクする感覚。
おー, ざっと いず さぼたーじゅ, さぼたーじゅ
Oh, that is sabotage, sabotage
あぁ、本当に罪だわ、サボタージュ。
[Interlude]
いぇあ, せい わっと? (でぃす いず さぼたーじゅ)
Yeah, say what? (This is sabotage)
何だって？(これはサボタージュよ。)
[Verse 2]
っとぅごぷけ ぽじょがぬん ふぃーりん, ゆー がっと みー ふぉーる
뜨겁게 퍼져가는 feeling, you got me fall
熱い想いが広がっていく。あなたのせいで、どんどん落ちていく。
(えい) おー のー, どんと ゆー げっと みー? (おー) ばっと ゆー がっと みー
(Ayy) Oh no, don't you get me? (Oh) But you got me
(あぁ) 分かってないの？(あぁ) もう、あたしはあなたの虜。
ぬぬる かりょど のん りびーる いっと, いっと
눈을 가려도 넌 reveal it, it
目をそらそうとしても、あなたはハッキリと分からせてくる。
あい まいと るーず いっと おーる, おーる, おー, そー どんと ゆー?
I might lose it all, all, oh, so don't you?
全てを失ってしまうかもしれない。だから、もうやめて。
[Pre-Chorus]
ぼそなりょ へぶぁど ちょんじょむ ふるろがぬん ふろー
벗어나려 해봐도 점점 흘러가는 flow
抜け出そうとしても、どんどんあなたに惹かれていく。
さーふぃん するー ざ ないと (さーふぃん ざ ないと)
Surfing through the night (Surfing the night)
夜の海で波に乗るみたいに。(一晩中、あなたに夢中。)
なる ばらぼぬん のん くじょ よゆろぷきまね
날 바라보는 넌 그저 여유롭기만 해
あたしを見つめるあなたは、余裕綽々ね。
いっつ つー れいと (つー れいと)
It's too late (Too late)
もう遅い。(もう遅い。)
[Chorus]
ぼーい, ざっと いず さぼたーじゅ
Boy, that is sabotage
あなたって、本当に罪な人。(あたしの心を壊していく。)
べいびー, ゆー りありー のー, りありー のー, のー わっつ ざ でぃーる
Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは分かってるでしょ？この状況。
(おー, へい, でぃす いず わっと?)
(Oh, hey, this is what?)
(ねぇ、一体どういうつもりなの？)
おー, ざっと いず さぼたーじゅ
Oh, that is sabotage
あぁ、本当に罪な人。(あたしの心を壊していく。)
ちょんじょむ ど きぶじん ね まめ けあなん ふぃーる
점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
あなたへの想いが、どんどん深くなっていく。
'かず うぇん ゆー るっく あっと みー, るっく あっと みー, きゃんと てる わっつ りある
'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
だって、あなたがあたしを見つめる時、本心が見えないんだもん。
[Bridge]
わっと いふ あい どんと すぃんく おぶ, すぃんきん おぶ とぅもろー
What if I don't think of, thinking of tomorrow
もしも、明日を考えることをやめたなら？
なる いくぬん ぬっきむ た ねげ まっきるけ
날 이끄는 느낌 다 네게 맡길게
この気持ちに身を任せて、あなたについていくわ。
べいびー, そろえげ ちゅえ ぴっと どぅるじ あぬん ばむ
Baby, 서로에게 취해 빛도 들지 않는 밤
ベイビー、お互いに夢中になって、どこまでも堕ちていこう。
あい びん うぇいてぃん ふぉー でぃす おーる まい らいふ
I've been waiting for this all my life
この瞬間を、ずっと待っていたの。
おー, べいびー, おーる まい らいふ いぇあ
Oh, baby, all my life yeah
あぁ、ベイビー、ずっと待っていた。
[Post-Bridge]
うぉー, うぉー, いぇあ, いぇあ
Woah, woah, yeah, yeah
あぁ
[Chorus]
ぼーい, ざっと いず さぼたーじゅ (さぼたーじゅ)
Boy, that is sabotage (Sabotage)
あなたって、本当に罪な人。(サボタージュ。)
べいびー, ゆー りありー のー, りありー のー, のー わっつ ざ でぃーる
Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは分かってるでしょ？この状況。
(おー, へい, でぃす いず わっと?) (のー)
(Oh, hey, this is what?) (No)
(ねぇ、一体どういうつもりなの？)(違うの。)
おー, ざっと いず さぼたーじゅ (おー)
Oh, that is sabotage (Oh)
あぁ、本当に罪な人。(あぁ。)
ちょんじょむ ど きぶじん ね まめ けあなん ふぃーる
점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
あなたへの想いが、どんどん深くなっていく。
'かず うぇん ゆー るっく あっと みー, るっく あっと みー, きゃんと てる わっつ りある
'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
だって、あなたがあたしを見つめる時、本心が見えないんだもん。
[Post-Chorus]
うぉーおーおーおー, うぉーおーおーおー (うー)
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh (Ooh)
あぁ
さぼ-さぼたーじゅ
Sabo-sabotage
サボタージュよ。
うぉーおーおーおー, うぉーおーおーおー (さぼたーじゅ)
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh (Sabotage)
あぁ(サボタージュ。)
(いっつ さぼたーじゅ)
(It's sabotage)
(サボタージュ。)
さぼたーじゅ
Sabotage
サボタージュ。
きぷけ ぱごどぅぬん い すりる (い すりる)
깊게 파고드는 이 thrill (이 thrill)
このゾクゾクする感覚。(この感覚。)
おー, ざっと いず さぼたーじゅ, さぼたーじゅ
Oh, that is sabotage, sabotage
あぁ、本当に罪だわ、サボタージュ。
SABOTAGE
サボタージュ
KWON EUN BI (IZONE)
クォン・ウンビ(アイズワン)
の歌詞の意味と解説
❤危険な恋の香り❤ ウンビの「Sabotage」が歌う、抗えない❤禁断の愛❤にドキドキ！
元IZ*ONEのメインボーカル、クォン・ウンビがソロとして放つ新曲「Sabotage」
今回の曲は、大人っぽく、そしてちょっぴりセクシーなウンビの魅力が爆発💥💥
歌詞では、危険な恋に落ちていく女の子の葛藤が描かれていて、聴く人の心を掴んで離さないんです🥺💖
気になるストーリーは…
主人公の女の子は、ある男性に心を奪われてしまうんだけど、どこか怪しい雰囲気も感じてるのよね🤔
「この恋は、彼の策略なんじゃないか…？💔」
そんな不安と、彼への抑えきれない想いの間で揺れ動く女の子の姿が、リアルで切ないんです😢
一度聴いたら忘れられない、中毒性のあるメロディーにも注目🎧✨
この秋🍂、ウンビと一緒に❤禁断の愛❤の世界に溺れてみませんか？🤫
💖歌詞でわかる💖ウンビの恋心🔎💕
「Sabotage」の歌詞には、恋する女の子の複雑な気持ちがたーくさん詰まってるの！😍
比喩表現を使ったりして、ドキドキとヒヤヒヤが止まらない歌詞の世界を覗いてみよっ👀✨
① You're like a record in a black box
「あなたはまるでブラックボックスに入ったレコードみたい」
➡️ ブラックボックスって、飛行機✈️の事故の時とかに原因を調べるために使う、めっちゃ重要な情報を記録してる箱のことだよね
つまり、彼のことを「謎が多いけど、気になる存在」って意味で例えてるの！🖤
② You got me just like "Stop, wait, let's go"
「あなたはまるで、“Stop, wait, let's go"みたいに私を翻弄する」
➡️ 一気に「止まって！」「待って！」「行こう！」って言ってるみたいで、彼のペースに振り回されてる感が伝わってくるよね🌪️😵
③ Surfing through the night
「夜通しサーフィンをするみたいに」
➡️ 夜の海🏄♀️は危険と隣り合わせ…それなのに、彼の魅力にハマってく様子がわかる表現🌊🌙
④ Sabotage
「サボタージュ（策略）」
➡️ 彼に騙されてるんじゃないか…って不安な気持ちを表してるの💔
⑤ 깊게 파고드는 이 thrill (深く突き刺さるようなスリル)
➡️ スリルって聞くと、ジェットコースター🎢とかを想像するよね？
彼への想いが、まるで心臓が飛び出そうなくらいドキドキ💓する体験だってことを表してるのかも…💘
歌詞の意味が分かると、ウンビの歌声がもっと心に響いてくるはず🎶🎤✨
😎ウンビの「Sabotage」はココがすごい💖✨
実はこの曲、ウンビにとって特別な意味を持つものになってるの…😳💖
「Sabotage」は、2023年6月19日にリリースされたばかりのデジタルシングル💿
ウンビは、IZ\*ONE出身で、2021年8月24日にソロデビューしてるから…🎤✨
ソロとして着実に活動を重ねてきた証の曲なんだね😭👏 しかも、今回は約1年3ヶ月ぶりの新曲ってことで、WIZ\*ONE(ファン)のみんなも待ち焦がれてたはず…🥺💖
この曲の画像
他の記事を検索する
