Gas
ガス
NCT 127
NCTイリチル
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
えい、えい、いぇあ あい ひっと ざ
Aye, aye, yeah I hit the
ヨー、ヨー、イェア 俺はフルスロットル
がす、がす、がす、がす、がす
Gas, gas, gas, gas, gas
ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン
えい、いぇあ あい ひっと ざ
Aye, yeah I hit the
ヨー、イェア 俺はフルスロットル
[Verse 1]
すとっぷ ざっと きっく
Stop that kick
そのパンチ、効かねえよ
はんまでぃろ のる てぃけいお
한마디로 널 T-K-O
一言で言えば、お前を KO
ぱんぱっ もり うぃろ
반짝 머리 위로
頭上で光る
びょり ふぇじょね らいく めりーご
별이 회전해 like merry go
星が回転 メリーゴーラウンドのように
かむぱっ かむぱきるせ
깜빡 깜빡일새
一瞬で
ぽるそ ぽいじ ね ごる
벌써 보이지 내 goal
見えてる 俺のゴール
まち くーぷ なじぇ かりょ
마치 coupe 낮게 깔려
ローライダーみたいに構えて
はう ろー けん ゆー ごー
How low can you go?
どこまで行けるか試してみろよ
[Pre-Chorus]
そくとる おりょぼあ と
속도를 올려봐 더
スピード上げろよ、もっと
あい にーど もあ でぃじっつ、でぃじっつ
I need more digits, digits
限界突破しろ、更に上へ
けぎぱんる とっとりょ
계기판을 터뜨려
メーター振り切れそう
なん ぱぬり だ ふぃじ ふぃじ
난 바늘이 다 휘지 휘지
針が曲がりそうだぜ
ぺだる とぅ ざ めたる
Pedal to the metal
アクセル全開
きるる ねぼりょ ちゅく
길을 내버려 쭉
道を切り裂いてストレートに
あいむ すぴーでぃん
I’m speedin’
俺は超音速で進む
のらぷじ
놀랍지
驚くだろ？
うぃー ぶーみん えぶりー たいむ
We boomin’ every time
毎回大当たりさ、俺たち
[Chorus]
あい ひっと ざ
I hit the
俺はフルスロットル
がす、がす、がす、がす、がす、えい、いぇあ
Gas, gas, gas, gas, gas, aye, yeah
ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ヨー、イェア
あい ひっと ざ
I hit the
俺はフルスロットル
がす、がす、がす、がす、がす、えい、いぇあ
Gas, gas, gas, gas, gas, aye, yeah
ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ヨー、イェア
よぎ じょぎ きょんご すてぃっか
여기 저기 경고 sticker
警告サイン、至る所に
[Post-Chorus]
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
べいびー れっつ ごー
Baby let’s go
ベイビー、行くぜ
はい びーむす ぬんぷしょ うぉー
High beams 눈부셔 woah
ハイビーム、目が眩むぜ ウォー
よぎじょぎ きょんご すてぃっか
여기저기 경고 sticker
警告サイン、至る所に
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
ごー れってむ のー
Go let’em know
周りに知らせろ
はい びーむす いごん ね しょー
High beams 이건 내 show
ハイビーム、俺のショータイムだ
としどり ふぃちょんごりょ
도시들이 휘청거려
街全体が揺れてる
[Verse 2]
ふりーず
Freeze
フリーズ
もどぅ おろぶっち ね すたんと
모두 얼어붙지 내 stunt
皆、固まるぜ 俺のスタントに
ふぃり ごくそんる くりょ
휠이 곡선을 그려
タイヤが描く曲線
とろ うぃろ くりむ はん じょむ
도로 위로 그림 한 점
アスファルトにアートを描くように
びーぷ、せげ と と もらちょ うぉーにん
Beep, 세게 더 더 몰아쳐 warning
警告音、激しく鳴り響く
なん と うぃほめじょ
난 더 위험해져
俺は更にワイルドになる
ちぇなん きょんぼ あらみ とぉ えい
재난 경보 알람이 떠 aye
災害警報が鳴り響くぜ イェア
[Pre-Chorus]
もむちゅぎえん とぅー れいと
멈추기엔 too late
止まるには遅すぎる
とぅりょぼりん れいん
뚫려버린 lane
レーンを突き破った
うぇるかむ とぅ まい にゅー えいじ
Welcome to my new age
俺の新時代、ウェルカム
そんみょんはん ぶるれい
선명한 Blu-ray
4K画質みたいにクリア
うぃー ごん ていく ゆー はいあ
We gon’ take you higher
もっと高みへ連れてくぜ
ぶるーむ、ぶるーむ
Vroom, vroom
エンジン唸らせて
たりぎ しじゃけ
달리기 시작해
発進だ
なん ぱろ ぷり とぅいじ
난 바로 불이 튀지
俺から火花が散るんだ
えぶりー たいむ
Every time
常にな
[Chorus]
あい ひっと ざ
I hit the
俺はフルスロットル
がす、がす、がす、がす、がす、えい、いぇあ
Gas, gas, gas, gas, gas, aye, yeah
ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ヨー、イェア
あい ひっと ざ
I hit the
俺はフルスロットル
がす、がす、がす、がす、がす、えい、いぇあ
Gas, gas, gas, gas, gas, aye, yeah
ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ヨー、イェア
よぎ じょぎ きょんご すてぃっか
여기 저기 경고 sticker
警告サイン、至る所に
[Post-Chorus]
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
べいびー れっつ ごー
Baby let’s go
ベイビー、行くぜ
はい びーむす ぬんぷしょ うぉー
High beams 눈부셔 woah
ハイビーム、目が眩むぜ ウォー
よぎじょぎ きょんご すてぃっか
여기저기 경고 sticker
警告サイン、至る所に
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
ごー れってむ のー
Go let’em know
周りに知らせろ
はい びーむす いごん ね しょー
High beams 이건 내 show
ハイビーム、俺のショータイムだ
としどり ふぃちょんごりょ
도시들이 휘청거려
街全体が揺れてる
[Refrain]
は、は、いぇあ
Ha, ha, yeah
ハ、ハ、イェア
あい どんと のー
I don’t know
理解できねえな
ほわっと ゆー うぇあ しんきん
What you were thinkin’
何考えてたんだ
うぇん ゆー けいむ いん ひあ
When you came in here
ここに来た時
のっと れでぃー ふぉー ざ しょー ぼーい
Not ready for the show boy
ショーの準備、できてねえのかよ ボーイ
かむ おん
Come on
さあ来いよ
いっつ らいく
It’s like
こんな感じだ
うー、うー
Woo, woo
ウー、ウー
とぅごうぉじょ うぉー
뜨거워져 woah
熱くなるぜ ウォー
うー、うー
Woo, woo
ウー、ウー
とぅごうぉじょ うぉー
뜨거워져 woah
熱くなるぜ ウォー
[Bridge]
うぃー ひあ するー ざ ふらっしん らいつ
We here through the flashing lights
俺たちは光の中にいる
のー らい、あい ふぃーる あらいぶ
No lie, I feel alive
リアルだぜ、生きてる感覚
はなどるしく ちなちょ おん
하나둘씩 지나쳐 온
一つ二つと通り過ぎてく
ちゃんみょんどる なん もっ いじょ
장면들을 난 못 잊어
シーンを俺は忘れられない
ゆー どんと にーど とぅ
You don't need to
お前は変わる必要なんてない
ちぇいんじ ふー ゆー あー のー うぇい
Change who you are no way
そのままでいい
なる みどぉ
나를 믿어
俺を信じろ
いでろ おる ざ うぇい
이대로 all the way
このまま最後まで
おでぃろ のる でりご
어디로 너를 데리고
どこへ向かうか
と かるじ もるじ
더 갈지 모르지
わからねえけど
ばっと あい ねぶぁ ごー すろー
But I never go slow
でも絶対にスローダウンしねえ
あい ひっと ざ、あいま ひっと ざ がす (がす、いぇあ)
I hit the, Imma hit the gas (Gas, yeah)
フルスロットル、全開だぜ（ブンブン、イェア）
[Chorus]
いふ ゆー のー ゆー のー あい ひっと ざ
If you know you know I hit the
わかるやつにはわかるだろ 俺がフルスロットルなの
いふ ゆー のー ゆー のー あい ひっと ざ
If you know you know I hit the
わかるやつにはわかるだろ 俺がフルスロットルなの
えぶりー たいむ あい ひっと ざ あい ひっと ざ
Every time I hit the I hit the
毎回俺はフルスロットル 全開
えぶりー たいむ あい ひっと ざ あい ひっと ざ
Every time I hit the I hit the
毎回俺はフルスロットル 全開
くろおりょ ひっと ざ がす
끌어올려 hit the gas
アクセル踏み込め フルスロットル
[Post-Chorus]
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
べいびー れっつ ごー
Baby let’s go
ベイビー、行くぜ
はい びーむす ぬんぷしょ うぉー
High beams 눈부셔 woah
ハイビーム、目が眩むぜ ウォー
よぎじょぎ きょんご すてぃっか
여기저기 경고 sticker
警告サイン、至る所に
(あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす、がす)
(I hit the gas, gas, gas, gas, gas)
（俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン）
ごー れってむ のー
Go let’em know
周りに知らせろ
はい びーむす いごん ね しょー
High beams 이건 내 show
ハイビーム、俺のショータイムだ
としどり ふぃちょんごりょ
도시들이 휘청거려
街全体が揺れてる
[Outro]
あい ひっと ざ がす、がす、がす、がす
I hit the gas, gas, gas, gas
俺はフルスロットル、ブンブン、ブンブン、ブンブン、ブンブン
この曲の収録アルバム
Gas
ガス
NCT 127
NCTイリチル
の歌詞の意味と解説
🔥 NCT 127の「Gas」で感じる爆走感！限界を超えろ！ 🚗💨
みんな、NCT 127の新曲「Gas」聴いた？🎧
この曲、まるで高速道路を爆走してるみたいなんだよね！😲
歌詞の中で彼らが伝えたいメッセージって何だと思う？
それは...
「自分の限界を超えろ！」
そう、この曲は自分の能力を最大限に発揮して、
どんどん前に進んでいく姿を歌ってるんだ！🏃♂️💨
歌詞の中では、警告や危険を無視して突き進む様子が描かれてるんだけど、
これって実際の運転のことじゃなくてね...😅
人生における挑戦や成長のメタファーなんだ！
「ガスを踏む」って表現は、まさに全力で頑張るってことだよね。
NCT 127は、立ち止まらずに常に前進し続ける決意を歌ってるんだ。
この曲を聴いてると、なんだかワクワクしてこない？🤩
自分も何か新しいことに挑戦したくなっちゃう！
みんなも「Gas」を聴いて、自分の人生にアクセル全開で挑戦してみない？🚀
きっと、想像以上の景色が見えるはずだよ！✨
🔍 NCT 127「Gas」の歌詞を徹底解剖！隠れたスラング＆比喩表現の宝庫 🎭
Hey guys! NCT 127の「Gas」、もっと深く掘り下げてみよう！😎
この曲にはめちゃくちゃクールなスラングと比喩表現が
ぎっしり詰まってるんだ！一緒に見ていこう！
1. "Hit the gas" 🚗💨
直訳は「ガスを踏む」だけど、これって全力で頑張るって意味なんだ。
例えば、「テスト前はhit the gasして勉強した」なんて使い方もできるよ！
2. "T-K-O" 🥊
これ、ボクシング用語のTechnical Knock Outから来てるんだ。
相手を完全にKOするほどの圧倒的な勝利を表してるんだよ。
日常でも「あのプレゼン、完全にT-K-Oだったね！」なんて使えるかも。
3. "How low can you go?" 💃
元々は1960年代のリムボーダンスから来た言葉なんだ。
でも今はどこまで極限に挑戦できるかって意味で使われることが多いよ。
「How low can you go with your prices?（どこまで値下げできる？）」なんて使い方もあるんだ。
4. "I need more digits" 💰
これ、お金の話なんだよ。もっと桁数の多い金額が欲しいって意味。
つまり、もっと大きな成功や達成を求めてるってことなんだ！
5. "Pedal to the metal" 🦶🏼🔧
これは車のアクセルペダルを床（metal）につくくらい踏み込むって意味から来てるんだ。
全力を尽くす、限界まで頑張るって表現さ。
「締め切り前はpedal to the metalで作業した」なんて使えるね。
6. "We boomin' every time" 💥
"Boomin'"は「大成功する」「爆発的に人気が出る」って意味。
80年代から使われてる古いスラングが最近また流行ってるんだ。
毎回大成功しているって自信満々な表現だね！
7. "High beams" 🚘✨
車のハイビームのことだけど、ここでは比喩的に使われてるんだ。
注目を集める、存在感を放つって意味さ。
「彼女のファッション、いつもhigh beamsだよね」なんて使えるかも。
8. "If you know you know" 🤫
これ、最近SNSでよく見かけるフレーズだよね。
分かる人には分かる、通な人だけが理解できるって意味。
仲間意識を高める効果があるんだ。例えば「この曲のドロップ、やばい（IYKYK）」みたいな。
いかがだった？ NCT 127の「Gas」、
歌詞の裏側を知るともっともっと曲の魅力が伝わるよね！🎶
これを知ってると、友達との会話でも使えるし、
他のK-POP曲の歌詞もより深く理解できそうだよね？
次はどの曲の歌詞を解説して欲しい？教えてね！😉
🚀 NCT 127の「Gas」: アイドルの進化と挑戦を表現 💪
Hey there! NCT 127の「Gas」について、もっと深掘りしてみよう！ 🕵️♂️
この曲、NCT 127の成長と挑戦を表現してるんだ。
どういうことか、一緒に見ていこう！ 👀
まず、NCT 127って知ってる？ 🤔
SMエンターテインメントが2016年にデビューさせたグループなんだ。
デビュー当時は7人だったけど、今は9人で活動してるよ。
「Gas」は2022年9月にリリースされたアルバム「2 Baddies」に収録されてるんだ。
このアルバム、NCT 127の新しい挑戦を感じさせる作品なんだよ。
歌詞を見てみると、スピード感や前進をテーマにしてるのがわかるよね。
これって、NCT 127の成長と進化を表現してるんだ！ 🏎️💨
例えば、「I hit the gas」って歌詞。
これはどんどん前に進んでいく彼らの姿勢を表してるんだ。
デビューからずっと、挑戦し続けてきたNCT 127らしいよね。
「High beams 눈부셔 woah」（ハイビームがまぶしい）って歌詞もあるでしょ？
これは彼らの輝かしい未来を暗示してるんだって。すごくない？ ✨
NCT 127は常に新しいことにチャレンジしてるグループなんだ。
「Gas」の歌詞は、そんな彼らのアーティストとしての姿勢を反映してるんだよ。
この曲を聴くと、NCT 127の情熱とエネルギーが伝わってこない？
彼らの成長と共に、この曲を聴くのも楽しいよね！ 🎶
NCT 127のこれからの活動、楽しみじゃない？
彼らがどんな新しい挑戦をしていくのか、一緒に見守っていこう！ 🌟
