- Rain Dropレイン・ドロップNCT 127NCTイリチルのかなルビと歌詞和訳
- Rain Dropレイン・ドロップNCT 127NCTイリチルの歌詞の意味と解説
Rain Drop
レイン・ドロップ
NCT 127
NCTイリチル
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
いぇ いぇ せい
Yeah, yeah, say
うん、うん、始めよう
[Verse 1]
あっかうぉはぎん いじぇ ぬじょっそ
아까워하긴 이제 늦었어
もう後悔しても遅いんだよな
ほんじゃまるろ とぇのえ
혼잣말로 되뇌어
一人でぶつぶつ言ってる
ぱむん きぽ いみ
밤은 깊어 이미
夜はもうこんな時間
そ わっ どぅ あい どぅ きゅのじん ふゆーず みりょおぬん せんがくどぅる
So what do I do? 끊어진 fuse, 밀려오는 생각들
どうしたらいいんだろ？ 電気が切れたみたいに、いろんな気持ちが襲ってくる
ほーる あ みにっ
Hold a minute
ちょっと待ってよ
びが わ いろん ごや い めろでぃん なる しげ はぬん じょんじょく
비가 와 이런 거야 이 멜로딘 날 쉬게 하는 정적
雨が降ってるんだ こんな感じ この静かさが僕を休ませてくれるんだ
ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み ぎぶ み おる あい わんと
Give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me all I want
欲しいもの全部くれよ
うぉねっこ うぉねっじ くー くってそ
원했고 원했지 그 끝에서
ずっと欲しがってた その果てに
[Pre-Chorus]
こそろ がぬん ないと ぱむい としえ
거슬러 가는 night 밤의 도시에
時間を巻き戻す 夜の街で
とうみょんはげ きおぎ ぼんじょが
투명하게 기억이 번져가
透けて見えるみたいに 思い出が広がっていく
っくむぐぁ ひょんしる さいる へめっとん
꿈과 현실 사일 헤맸던
夢と現実の間をさまよってた
なろ とらが
나로 돌아가
あの時の自分に戻りたい
きゃん るっ あうぇい あい どんと りりー わな るーず
(Can't look away) I don't really wanna lose
（目をそらせないんだ）本当は手放したくないんだよ
っかんっぱぎぬん さいん なう あい のー
깜빡이는 sign, now I know
点滅する信号、今やっとわかった
こじゃん なん どぅっへ
(고장 난 듯해)
（壊れちゃったみたいだな）
た じょじょそ もむちょ ぼりょっじ
다 젖어서 멈춰 버렸지
びしょ濡れで動けなくなっちゃった
[Chorus]
ちゃがうんでど ぽぐなげ ばうっ ばうっ いっ
차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it
冷たいのに暖かい気持ち そのことについて、そのことについて
むぴょじょんうぉろ なるなげ ばうっ ばうっ いっ
무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it
無表情でだるそうな感じ そのことについて、そのことについて
がっ ざ とっ どろっぴん じゃんぎょ どぅろ くじょ きぴ
Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이
一番高いところから落ちていく、ただどんどん深みにはまっていく
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ やっぷ
들려온다 나의 rain drop (Yup)
聞こえてくるよ 僕の雨の音（そうさ）
あるむだぷげど ちゃにんはげ ばうっ ばうっ いっ
아름답게도 잔인하게 'bout, 'bout it
きれいだけど痛い そのことについて、そのことについて
かんじょらん てど むしまげ ばうっ ばうっ いっ
간절한 태도 무심하게 'bout, 'bout it
必死なのに気にしてないフリ そのことについて、そのことについて
がっ ざ とっ どろっぴん ぱみ ぬるん こんばん うぃ
Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위
一番高いところから落ちていく、夜が弾くピアノの音
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ
들려온다 나의 rain drop
聞こえてくるよ 僕の雨の音
[Verse 2]
あい わーど
Ayy, word
ああ、そうだよ
ぴょひょん もって ぴょひょんはぎえん ぷるわんじょんへ
표현 못 해 표현하기엔 불완전해
うまく言えないんだ 言葉にするには足りない
おでぃんが じょむ とらいん とぅ りらっくす
어딘가 좀 trying to relax
どこかでゆっくりしたいな
すみょどぅろ ぼんじぬん ふぁくつ
스며들어 번지는 facts
しみこんで広がる現実
ぶりん いっ ばっ あいむ ぶりんぎん いっ ばっ
Bring it back, I'm bringing it back
取り戻すんだ、僕は絶対に取り戻す
くぁじょわ みれる っとぅいのるじ
과거와 미랠 뛰놀지
過去と未来を行ったり来たり
きじゅんど おぷし じょうるじる
기준도 없이 저울질
何の基準もなく比べちゃう
ほんじゃまねぃ のりー
혼자만의 놀이
一人きりの遊び
[Pre-Chorus]
きゃん るっ あうぇい あい どんと りりー わな るーず
(Can't look away) I don't really wanna lose
（目をそらせないんだ）本当は手放したくないんだよ
ぶそじる どぅっ かるむ なう あい のー
부서질 듯 calm, now I know
壊れそうなくらい冷静に、今やっとわかった
じゃくん じょがくぺ きゃん るっ あうぇい
(작은 조각배) (Can't look away)
（小さな木の船みたいだ）（目をそらせないんだ）
ぱむ うぃえそ もむちょぼりょっじ
밤 위에서 멈춰버렸지
夜の上で止まっちゃった
[Chorus]
ちゃがうんでど ぽぐなげ ばうっ ばうっ いっ
차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it
冷たいのに暖かい気持ち そのことについて、そのことについて
むぴょじょんうぉろ なるなげ ばうっ ばうっ いっ
무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it
無表情でだるそうな感じ そのことについて、そのことについて
がっ ざ とっ どろっぴん じゃんぎょ どぅろ くじょ きぴ
Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이
一番高いところから落ちていく、ただどんどん深みにはまっていく
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ やっぷ
들려온다 나의 rain drop (Yup)
聞こえてくるよ 僕の雨の音（そうさ）
あるむだぷげど ちゃにんはげ ばうっ ばうっ いっ
아름답게도 잔인하게 'bout, 'bout it
きれいだけど痛い そのことについて、そのことについて
かんじょらん てど むしまげ ばうっ ばうっ いっ
간절한 태도 무심하게 'bout, 'bout it
必死なのに気にしてないフリ そのことについて、そのことについて
がっ ざ とっ どろっぴん ぱみ ぬるん こんばん うぃ
Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위
一番高いところから落ちていく、夜が弾くピアノの音
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ
들려온다 나의 rain drop
聞こえてくるよ 僕の雨の音
[Bridge]
おー のー ちゃおるご いっぬんで おー のー
Oh, no, 차오르고 있는데 (Oh, no)
ああ、いや、あふれてきちゃう（ああ、いや）
と ぴはる すど おぷぬんで
더 피할 수도 없는데
もう逃げられないんだ
まじゅへ いろけ まじゅへ
마주해 이렇게 (마주해)
こうして向き合うしかない（向き合うんだ）
なる てりょがご いっそ もり おー おでぃそんが どぅりょわ
날 데려가고 있어 멀리 (Oh), 어디선가 들려와
僕を遠くへ連れていっちゃう（ああ）、どこからか聞こえてくる
ぱぷげ たりょわっとん しがんどぅりー
바쁘게 달려왔던 시간들이
忙しく走り続けてきた時間が
ちゃむでぅん ちぐむ なるる たれぬん びっそり
잠든 지금 나를 달래는 빗소리
眠った今 僕を優しく慰める雨の音
じゃすと わんす
Just once
たった一度でいいから
とぇどりる す いったみょん うー
되돌릴 수 있다면, ooh
もし戻れるなら、ああ
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ れいん どろっぷ
들려온다 나의 rain drop (Rain drop)
聞こえてくるよ 僕の雨の音（雨の音）
[Chorus]
ちゃがうんでど ぽぐなげ ばうっ ばうっ いっ
차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it
冷たいのに暖かい気持ち そのことについて、そのことについて
むぴょじょんうぉろ なるなげ ばうっ ばうっ いっ うー
무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it (Ooh)
無表情でだるそうな感じ そのことについて、そのことについて（ああ）
がっ ざ とっ どろっぴん じゃんぎょ どぅろ くじょ きぴ いぇ おー うぉー
Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이 (Yeah, oh, woah)
一番高いところから落ちていく、ただどんどん深みにはまっていく（ええ、ああ、わあ）
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ やっぷ なうい れいん どろっぷ
들려온다 나의 rain drop yup (나의 rain drop)
聞こえてくるよ 僕の雨の音 そう（僕の雨の音）
ぬぬる っとぼあど なん くごせ ばうっ ばうっ いっ
눈을 떠봐도 난 그곳에 'bout, 'bout it
目を開けても僕はそこにいるんだ そのことについて、そのことについて
なまねぃ みろ なうい せげ ばうっ ばうっ いっ みろ なうい せげ
나만의 미로 나의 세계 'bout, 'bout it (미로 나의 세계)
僕だけの迷路 僕の世界 そのことについて、そのことについて（迷路 僕の世界）
がっ ざ とっ どろっぴん ぱみ ぬるん こんばん うぃ がっ ざ とっ どろっぴん
Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위 (Got the top droppin')
一番高いところから落ちていく、夜が弾くピアノの音（一番高いところから落ちていく）
どぅりょおんだ なうい れいん どろっぷ
들려온다 나의 rain drop
聞こえてくるよ 僕の雨の音
この曲の収録アルバム
Rain Drop
レイン・ドロップ
NCT 127
NCTイリチル
の歌詞の意味と解説
🌧️ NCT 127の「Rain Drop」: 雨の中で見つける自分自身
Hey guys! 今日はNCT 127の超クールな曲「Rain Drop」について話そう！😎✨
この曲、まじでヤバイ！🔥 雨の音と共に心の奥深くへ journeyするような感じなんだ。
🎵 テーマは、「自己省察」と「感情の解放」。
雨に打たれながら、過去の思い出や後悔と向き合う主人公。
でも、それって実は自分を見つめ直すチャンスなんだよね！🤔💭
ストーリーはこんな感じ：
1️⃣ 夜の街を歩く主人公 🌃
2️⃣ 突然の雨...でも傘はささない ☔
3️⃣ 雨に打たれながら、色んな感情が溢れ出す 😢💔
4️⃣ そして...自分の本当の気持ちに気づく瞬間！✨
「Rain Drop」は、まるで自分の心の中を探検する map みたいなもの。
時々、ちょっと迷子になりそうだけど...それもアリなんだ！
この曲を聴くと、自分の気持ちと正直に向き合えるかも。
雨の日、この曲を聴きながら散歩するのもいいかもね！🚶♂️🎧
NCT 127、また一つ心に響く曲を作ってくれたね。
みんなも聴いてみて、どう感じたか教えてね！💬👇
🎭 「Rain Drop」歌詞の深層: 隠されたメッセージと表現の世界
Hey guys! 「Rain Drop」の歌詞、実はめちゃくちゃ深いんです！👀💭
一緒に、スラングや比喩表現の海を泳いでみましょう！🏊♂️✨
1. 「아까워하긴 이제 늦었어」(後悔するには遅すぎる) 🕰️
この歌詞、ズバリ「It's too late to regret now」って感じなんです。でも、ただ「遅いよ」って 言ってるんじゃないんです。これ、過去にとらわれず前を向くことの大切さ を教えてくれてるんです。
韓国には「빨리 빨리」(パリパリ)って文化があって、何事もスピーディーにこなすのが当たり前。 この歌詞は、そんな現代社会の縮図も表してるんです。
例えば、失恋した後、「あの時ああすれば良かった」って後悔しても意味ないですよね。 この歌詞は、「もう後悔しても意味ないよ。次に進もう！」って背中を押してくれてるんです。😢➡️😊
みんなも、後悔を手放して前に進めた経験ある？🏃♀️💨 共有してみてね！
2. 「끊어진 fuse」(切れたヒューズ) 🔌💥
「Blown fuse」って英語で言うんですが、単に電気の話じゃないんです。 これ、思考や感情が機能停止しちゃった状態を表現してるんです。
現代社会って、テクノロジーと人間の心理がすごく密接に結びついてますよね。 この表現は、そんな現代ならではの比喩なんです。
例えば、テスト中にパニックになって頭が真っ白になっちゃった経験、ありませんか？ そんな時、まさに「頭の中のヒューズが切れた！」って感じですよね。😵💡
みんなも、「ヒューズが切れた」って感じになったことある？どんな時？教えて！👇
3. 「Give me, give me all I want」 🙌
これ、ただの英語じゃないんです。現代の若者言葉なんです！ 「欲しいものを全部ちょうだい」って直訳だけど、もっと深い意味があるんです。
K-popって、英語をよく使いますよね。これは、音楽のグローバル化 を反映してるんです。でも同時に、強い欲求や願望を表現する方法にもなってるんです。
例えば、推しのグッズが欲しくてたまらない時、「Give me all I want!」って 心の中で叫んじゃうような、あの気持ち。わかりますよね？😆🎁
みんなは何に対して「Give me all I want!」って叫びたくなる？🗣️ シェアしてね！
4. 「투명하게 기억이 번져가」(透明に記憶が広がっていく) 🧠💭
「Memories spread transparently」って直訳されるんですが、ただの記憶じゃないんです。 これ、過去の記憶が鮮明によみがえってくる様子を表現してるんです。
韓国の文学では、こういう繊細な感情表現がよく使われるんです。 この歌詞は、そんな韓国の文化的な表現の豊かさを感じさせてくれます。
例えば、ふとした瞬間に懐かしい香りがして、急に過去の思い出が蘇ってくることってありますよね。 まるで透明なスクリーンに映画が映し出されるみたい。そんな感覚を表現してるんです。🎬✨
みんなも、突然鮮明によみがえる思い出ってある？どんな時に感じる？共有してみて！💭
5. 「Got the top droppin'」(トップを下げる) 🚗💨
これ、車の話じゃないんです。心を開いたり、感情を解放したりする ことを表現してるんです。
この表現、実はアメリカのヒップホップ文化から来てるんです。 K-popがグローバルな音楽の影響を受けてることがわかりますね。
例えば、親友との深い話で、普段は言えないことも話せちゃうような瞬間。 まるで心のコンバーチブルの屋根を全開にしちゃった感じ。「心の壁、全部下げちゃった！」みたいな。🌈😊
みんなは誰に対して「心の屋根」を下げられる？大切な人のこと、教えてね！❤️
6. 「밤이 누른 건반」(夜が押した鍵盤) 🌙🎹
「The keys pressed by the night」って直訳なんですが、ピアノの話じゃないんです。 これ、夜の静けさや時間の流れを音楽に例えてるんです。
韓国の詩的な表現って、こういう情緒的なものが多いんです。 この歌詞は、そんな韓国の文化的な感性を感じさせてくれます。
例えば、真夜中に聞こえる静かな音。虫の声とか、遠くの車の音とか。 それって、まるで夜が奏でる曲みたいじゃないですか？すごくロマンチックな表現なんです。😍🎶
みんなは夜にどんな「音」を感じる？素敵な夜の思い出、あったら教えてね！🌃
7. 「나만의 미로 나의 세계」(私だけの迷路、私の世界) 🌐🔄
「My own maze, my world」って直訳なんですが、単なる迷路じゃないんです。 これ、私たちの複雑な内面世界を表現してるんです。
現代社会って、個性重視だし自分探しが大事ですよね。この歌詞は まさにそんな現代の個人主義と自己探求の姿を映し出してるんです。
例えば、SNSを見てると、時々自分を見失っちゃうことありませんか？ 「いいね」を求めたり、他人の投稿と比べちゃったり...。そんな時、 「私の世界って、複雑すぎ！」って感じになりません？🤯
みんなも、自分の「迷路」、どんな風に感じてる？🌟 コメントで教えてね！👇💬
これらの表現、単なる言葉遊びじゃないんです。
韓国の若者文化、現代アート、そしてグローバルトレンドが詰まってる！
みんなも好きな表現見つかった？🤔
コメントで教えてね！👇💬 そして、次は自分なりの解釈を加えてみよう！🎨🖋️
🌟 NCT 127の「Rain Drop」: 雨粒に込められた想い 💧
Hey guys! 「Rain Drop」のもっと深い世界に潜ってみませんか？🏊♂️
NCT 127って知ってる？ K-POPの次世代スターとして 急成長中のグループなんです！😎✨
彼らの「Rain Drop」、雨の中に隠された物語があるんです。 一緒に探検してみましょう！🕵️♀️🌈
1. NCT 127って誰？ 🤔
NCT 127は、SM Entertainmentが送り出した グローバル boygroupなんです！
2016年にデビューして以来、独特な音楽スタイルとパフォーマンスで ファンを魅了し続けてるんです。🎶💃
メンバーは多国籍で、まさにK-POPのダイバーシティを 体現してるって感じ！🌏🤝
2. 「Rain Drop」の秘密 🔍
この曲、雨の持つ多様な意味を描いてるんです。
時には悲しみや孤独を表現し、 また時には新たな始まりや希望を象徴してるんです。🌧️➡️🌈
NCT 127の繊細な感性が、 この曲を通して伝わってくるんです。😌💖
3. 音楽性の進化 🎵
NCT 127の音楽って、常に進化し続けてるんです！
デビュー当時は強烈なヒップホップが特徴でしたが、 今ではR&B、ポップ、さらにはロックまで！
「Rain Drop」は、そんな彼らの多様な音楽性が融合した 素敵な1曲なんです。🎸🎹🎤
4. ファンとの絆 💕
NCT 127の魅力って、音楽だけじゃないんです！
ファンとの強い絆も彼らの特徴。 SNSを通じて日常的にコミュニケーションを取ってるんです。📱💬
「Rain Drop」の歌詞に込められた想いも、 きっとファンへのメッセージなんじゃないかな？🤔💌
5. グローバルな影響力 🌍
NCT 127の人気は韓国を超えて世界中に広がってるんです！
アメリカのBillboardチャートにも何度もランクイン。 K-POPの世界的な広がりの 象徴的な存在なんです。🏆🌟
「Rain Drop」も、きっと世界中のファンの心に 雨粒のようにしみこんでいくはず！🌍💧
NCT 127の「Rain Drop」、みんなはどう感じた？🤔
お気に入りのフレーズや、曲を聴いて思い出した エピソードがあったら、ぜひコメントで教えてね！👇💬
次は、NCT 127の他の曲も一緒に探検してみない？🎵🕵️♀️
