この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Spotlight
スポットライト
U-KNOW
ユノ・ユンホ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
がさん ひょんしる そくえ なぬん ˌすぱるˈひろー
가상 현실 속에 나는 superhero
仮想現実の中の僕はスーパーヒーロー
いごん むで うぃえ ほさん
이건 무대 위에 허상
これは舞台の上の幻影
いぇぷん ごじっいん ごる だ あるご いっおど
예쁜 거짓인 걸 다 알고 있어도
きれいな嘘だとわかっていても
ばっと けご しぷじ あんぬん ふぁんさん
But 깨고 싶지 않은 환상
でも、壊したくない幻想
[Pre-Chorus]
ねげ どぅるりぬん とぅごうん はむそん
내게 들리는 뜨거운 함성
僕に聞こえる熱い叫び
ぐむせ さらじょぼりる しんぎる
금세 사라져버릴 신기루
すぐに消えてしまう幻影
どぅ ぬんえ びちん がんにょるはん びっい
두 눈에 비친 강렬한 빛이
両目に映る強烈な光が
じながん どぅぃ ど じっうん おどぅむ
지나간 뒤 더 짙은 어둠
過ぎ去った後の濃い闇
[Chorus]
なる ひゃんはん ˈすぱとˌらいと よんうぉんはる ごっ がっあっじ
날 향한 spotlight 영원할 것 같았지
僕に向けられたスポットライト 永遠に続くようだった
むで うぃ てやん どぅ ぬん もるげ はる ぶるびっ
무대 위 태양 두 눈 멀게 할 불빛
舞台の上の太陽 二人の目を眩ませる光
ちゃるなうぃ すんがん よんうぉんはる すん おぶぬん びっ
찰나의 순간 영원할 순 없는 빛
一瞬の瞬間 永遠に続くはずのない光
あい ˈわな てょるん あん ざ らいと, てょるん あん ざ ˈすぱとˌらいと
I wanna turn on the light, turn on the spotlight
僕は光を浴びたい、スポットライトを浴びたい
ぬんぶしん ˈはいˌらいと じょみょん どぅぃえん とだし
눈부신 highlight 조명 뒤엔 또다시
眩しいハイライトの照明の後には、またまた
さらじん ˈでいˌらいと なぬん おでぃちぅむいんじ
사라진 daylight 나는 어디쯤인지
消えた日差しの僕はどこへ行ったのか
とだし まんなん おどぅむ そくうぃ ね もすぶ
또다시 만난 어둠 속의 내 모습
再び出会った暗闇の中の自分の姿
あい ˈわな てょるん あん ざ らいと, てょるん あん ざ ˈすぱとˌらいと
I wanna turn on the light, turn on the spotlight
僕は光を浴びたい、スポットライトを浴びたい
[Verse 2]
なる す いっお ちゃんうる のむお もむうる どんじょ
날 수 있어 창을 넘어 몸을 던져
飛べるよ、窓を越えて身を投げた
ばっと めんたん うぃろ とるおじょっじ
But 맨땅 위로 떨어졌지
でも、地面の上に落ちた
せる す おぶぬん さんちょ せんぎん ふえ けだっげ どぅぇん
셀 수 없는 상처 생긴 후에 깨닫게 된
数え切れないほどの傷を負った後に気づいた
ねげ なるげ たうぃん おぶだん さしる
내게 날개 따윈 없단 사실
僕に翼なんてないことを
[Pre-Chorus]
えそ くみご なる そくよぼぁど
애써 꾸미고 날 속여봐도
頑張って飾って僕を騙しても
ぎょるぐくえん ひょんしる あぷえ じゃじょるはる ぷん
결국엔 현실 앞에 좌절할 뿐
結局は現実の前に挫折するだけ
がんにょるはん くるりむ のあ ぼりぎん
강렬한 끌림 놓아 버리긴
強烈な惹きつけを手放すことはできない
あすぃうぉ ぽぎ もっ はん ね くむ
아쉬워 포기 못 한 내 꿈
悔しくて諦められない僕の夢
[Chorus]
なる ひゃんはん ˈすぱとˌらいと よんうぉんはる ごっ がっあっじ
날 향한 spotlight 영원할 것 같았지
僕に向けられたスポットライト 永遠に続くようだった
むで うぃ てやん どぅ ぬん もるげ はる ぶるびっ
무대 위 태양 두 눈 멀게 할 불빛
舞台の上の太陽 二人の目を眩ませる光
ちゃるなうぃ すんがん よんうぉんはる すん おぶぬん びっ
찰나의 순간 영원할 순 없는 빛
一瞬の瞬間 永遠に続くはずのない光
あい ˈわな てょるん あん ざ らいと, てょるん あん ざ ˈすぱとˌらいと
I wanna turn on the light, turn on the spotlight
僕はライトをつけたい、スポットライトをつけたい
ぬんぶしん ˈはいˌらいと じょみょん どぅぃえん とだし
눈부신 highlight 조명 뒤엔 또다시
眩しいハイライトの照明の後には、またまた
さらじん ˈでいˌらいと なぬん おでぃちぅむいんじ
사라진 daylight 나는 어디쯤인지
消えた日差しの中の僕は何処にいるのか
とだし まんなん おどぅむ そくうぃ ね もすぶ
또다시 만난 어둠 속의 내 모습
再び出会った暗闇の中の自分の姿
あい ˈわな てょるん あん ざ らいと, てょるん あん ざ ˈすぱとˌらいと
I wanna turn on the light, turn on the spotlight
僕は光を浴びたい、スポットライトを浴びたい
[Bridge]
けおなる ごる あるご いっじまん
깨어날 걸 알고 있지만
目が覚めるのはわかっているけど
くむくぬん ごん もむちゅじ あな
꿈꾸는 건 멈추지 않아
夢は止まらない
さるみらぬん むでうぃ ぎょるまる
삶이라는 무대의 결말
人生という舞台の結末
おとん ねが どぅぇお いっうるか
어떤 내가 되어 있을까
どんな自分になってるんだろう
[Chorus]
ぬんぶしん ˈすぱとˌらいと ねげ ごるりん まぼぶい
눈부신 spotlight 내게 걸린 마법이
眩しいスポットライト 僕にかかった魔法が
ぶる こじん すんがん じょんぶ さらじんでど
불 꺼진 순간 전부 사라진대도
消えた瞬間に全部消えても
もむちゅじ あな なるる ちゃっうる てかじ
멈추지 않아 나를 찾을 때까지
止まることなく 僕が見つかるまで
あいむ ˈがな てょるん あん ざ らいと, てょるん あん ざ ˈすぱとˌらいと
I'm gonna turn on the light, turn on the spotlight
明かりをつけ、スポットライトを照らす
[Outro]
あいる ˈねヴぁる ごー ばっく とぅ らいふ, ごー ばっく とぅ りある らいふ
I'll never go back to life, go back to real life
もう二度と人生には戻らない、現実の生活に戻るんだ
あいる ˈねヴぁる ごー ばっく とぅ らいふ, ごー ばっく とぅ りある らいふ
I'll never go back to life, go back to real life
人生に戻りたくない、現実の人生に戻りたい
あい はヴ とぅ ごー ばっく とぅ らいふ, ごー ばっく とぅ りある らいふ
I have to go back to life, go back to real life
人生に戻らなきゃ、現実の人生に戻らなきゃ
この曲の画像
