K-POPのスーパースター、BTSのジョン・グクが新曲「Somebody」をリリースし、世界中のファンがそのメッセージとメロディに心を奪われています。
この曲は、ただのポップソングではなく、深い感情と人生の真実を描いた作品です。
では、この歌詞にはどのような意味が込められているのでしょうか？
「Somebody」は、表面的な関係や一時的な出会いを超えた、真のつながりを求める心の叫びです。
ジョン・グクは、夜の光の下で誰かを探すが、その誰かが自分ではないことを知っていると歌います。
これは、自己受容と解放のプロセスを示唆しており、過去の関係を手放し、自分自身と向き合う勇気について歌っています。
歌詞の「ラララ」の部分は、言葉にできない感情の高まりを表現しています。
これは、音楽が言葉を超えたコミュニケーション手段であることを思い出させます。
ジョン・グクの繊細なボーカルは、この感情をさらに際立たせ、聴く者の心に響きます。
この曲は、ジョン・グクの成長と進化を示すものでもあります。
彼はBTSのメンバーとして世界的な成功を収めましたが、「Somebody」では、より個人的なレベルで聴衆と対話しています。
彼の経験と感情が歌詞に反映され、彼のアーティストとしての真実を伝えています。
ジョン・グクの「Somebody」は、単なるラブソングではなく、自己発見と成長の物語です。
彼の歌声は、私たち一人一人が自分自身の「サムバディ」を見つける旅において、力強いサポートとなるでしょう。
この曲の魅力は、ジョン・グクの情熱的なパフォーマンスと、リスナーの心に響く普遍的なテーマにあります。
彼の音楽は、言葉の壁を越えて多くの人々に愛され続ける理由を、この曲が再び証明しています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Somebody
サムバディ
Jung Kook (정국)
ジョン・グク
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
せいむ ばっく るーむず, すうぃっちん れいんず
Same back rooms, switchin' lanes
同じ裏部屋、車線を変えて
まい まいんど いず れいしん, あい きゃん どらいヴ まいせるふ いんせいん
My mind is racin', I can drive myself insane
心はレースをして、自分を狂わせかねない
うぃんたーず こーるど あんど さまーず すとれいんじ
Winter's cold and summer's strange
冬は寒く夏は奇妙
どんと たーん あらうんど あんど あくと らいく ゆー どんと ふぃーる ざ せいむ
Don't turn around and act like you don't feel the same
振り返って同じ気持ちじゃないふりをしないで
[Pre-Chorus]
おー, おー
Oh, oh
おお、おお
うぃ ぼうす のう
We both know
僕たちは知ってる
せい いっと あげいん, せい いっと あげいん
Say it again, say it again
もう一度言って、もう一度
らいく おー, おー
Like oh, oh
おお、おお
たいむ とぅ れっと ごー
Time to let go
手放す時が来た
[Chorus]
うぇん ゆー ごー あうと いん ざ ないと
When you go out in the night
夜に出かける時
ゆーあ あんだー ざ らいつ
You're under the lights
光の下で
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ とぅ らいど
Hope to find somebody to ride
乗り越える誰かを
さむばでぃ とぅ だい
Somebody to die
死ぬ誰かを
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
あい ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
I hope you know that somebody ain't me
君がその誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
[Post-Chorus]
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
[Verse 2]
けいむ とぅ たーむず, しんぐす はヴ ちぇいんじど
Came to terms, things have changed
事実を受け入れた、物事は変わった
まい はーと きゃん せんす いっと, あい どんと にーど ゆー とぅ えくすぷれいん
My heart can sense it, I don't need you to explain
心が感じ取る、説明する必要はない
ぷる ざ かーど, すぷりっと ざ ちぇいん
Pull the card, split the chain
カードを引いて、鎖を分ける
ぜあず そー まっち だめーじ ごーいんぐ するー ざ もーしょんず めいくす
There's so much damage going through the motions makes
動きを続けることでどれだけのダメージがあるか
[Pre-Chorus]
おー, おー
Oh, oh
おお、おお
うぃ ぼうす のう
We both know
僕たちは知ってる
せい いっと あげいん, せい いっと あげいん
Say it again, say it again
もう一度言って、もう一度
らいく おー, おー
Like oh, oh
おお、おお
たいむ とぅ れっと ごー
Time to let go
手放す時が来た
[Chorus]
うぇん ゆー ごー あうと いん ざ ないと
When you go out in the night
夜に出かける時
ゆーあ あんだー ざ らいつ
You're under the lights
光の下で
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ とぅ らいど
Hope to find somebody to ride
乗り越える誰かを
さむばでぃ とぅ だい
Somebody to die
死ぬ誰かを
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
あい ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
I hope you know that somebody ain't me
君がその誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
[Post-Chorus]
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと
Hope you know that somebody ain't me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
[Outro]
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
