歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Girls of the Year
ガールズ・オブ・ザ・イヤー
VCHA
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ほぅーず ざと ぎょーる うぃ はヴんと めっと?
Who's that girl we haven't met?
まだ会ったことのないあの子、誰？
おー, しーず ˈぐろーいん, ˈどりぴん ˈこんふぃどんす
Oh, she's glowin', drippin' confidence
彼女は光り輝いて、自信に満ちあふれてる
おー, いぇあ, おー, いぇあ
Oh, yeah, oh, yeah
そう、まさにそう
ゆーずど た りヴ らいふ おん ざ ふぇんす
Used to live life on the fence
かつては決断できずにいたけど
ばと あいヴ びーん ˈうょーくˈいん はーど
But I've been workin' hard
でも努力の甲斐あって、
なう, まい はーと す ˈびーてぃん ˈでぃふるんと
Now, my heart is beatin' different
今は心が違う鼓動を打ってる
げっと あ ˈりとる ˈくろーざ, あ ていすと あヴ いっと
Get a little closer, a taste of it
もっと近づいて、その味わいを感じて
ˈれヴる あっぷ まい ˈえなじ, ˈごな げっと まい ˈですてぃに
エネルギーを高めて、運命を掴むの
ˈれヴぃんぐ あっぷ ざと ˈもーた, あいむ ˈびょーにん いっと
Revving up that motor, I'm burnin' it
エンジン全開で、燃え上がってる
あい かーんと げっと いˈなふ
I can't get enough
満足なんてできないわ
あいむ ˈねヴぁ ˈごな のっと ごー ふぁる いっと
I'm never gonna not go for it
絶対に諦めたりしない
[Pre-Chorus]
おーる まい ˌいんひˈびしんず ごん
All my inhibitions gone
もう何も遠慮しない
あいヴ びーん ˈうぇいてぃん うぇい とぅー ろんぐ
I've been waitin' way too long
長い間待ち続けたわ
のー, ざ ˈみら どーんと てる み らいず
No, the mirror don't tell me lies
鏡は嘘なんてつかない
なう, あいむ ˈふぃーりん そー ふりー
Now, I'm feelin' so free
今、あたしは自由を実感してる
[Chorus]
ˈべいび, たˈないつ らいく あ どりーむ
Baby, tonight's like a dream
ベイビー、今夜はまるで夢みたい
おー, あい べっと ゆ ˈねヴぁ そーと ゆーど すぃー
Oh, I bet you never thought you'd see
きっと君は想像もしてないでしょう
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ
Girls of the year
今年のあたしたち
いぇあ, ざつ うぃー
Yeah, that's we
それがあたしたち
ˈさむすぃんぐ ざと ゆ ˈねヴぁ そーと うぃーど びー
Something that you never thought we'd be
君が想像もしなかったあたしたちを
[Post-Chorus]
ふぃーる らいく ぎょーるず あヴ ざ いぃあ (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Feel like girls of the year (Girls of the year)
今年の最優秀ガールズみたい（今年の最優秀ガールズ）
ˈどれすぃん あっぷ らいく ˈだいなまいと
Dressin' up like dynamite
ダイナマイトのようにドレスアップして
ふぃーる らいく ぎょーる あヴ ざ いぃあ たˈないと (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Feel like girl of the year tonight (Girls of the year)
今夜は今年の最優秀ガールズ（今年の最優秀ガールズ）
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ (いぇあ)
Girls of the year (Yeah)
今年の最優秀ガールズ（そう）
[Verse 2]
あい ˈうぉな さんく まいˈせるふ, あい ˈうぉな さんく まいˈせるふ
I wanna thank myself, I wanna thank myself
自分を褒めたい、自分を感謝したい
ふぁ ざ うぇい ざと あい てょーんど いっと あっぷ
For the way that I turned it up
こんなにも盛り上げてくれた自分に
あい ˈねヴぁ れっと み だうん, のっと ざっと ˈいーずぃ
I never let me down, not that easy
簡単には自分を見失わない
ˈれヴぃんぐ あっぷ ざと ˈもーた, あいむ ˈびょーにん いっと
Revving up that motor, I'm burnin' it
エンジン全開で、燃え上がってる
あい かーんと げっと いˈなふ
I can't get enough
満足なんてできないわ
あいむ ˈねヴぁ ˈごな のっと ごー ふぁる いっと
I'm never gonna not go for it
絶対に諦めたりしない
[Pre-Chorus]
おーる まい ˌいんひˈびしんず ごん
All my inhibitions gone
もう何も遠慮しない
あいヴ びーん ˈうぇいてぃん うぇい とぅー ろんぐ
I've been waitin' way too long
長い間待ち続けたわ
のー, ざ ˈみら どーんと てる み らいず
No, the mirror don't tell me lies
鏡は嘘なんてつかない
なう, あいむ ˈふぃーりん そー ふりー
Now, I'm feelin' so free
今、あたしは自由を実感してる
[Chorus]
ˈべいび, たˈないつ らいく あ どりーむ
Baby, tonight's like a dream
ベイビー、今夜はまるで夢みたい
おー, あい べっと ゆ ˈねヴぁ そーと ゆーど すぃー
Oh, I bet you never thought you'd see
きっと君は想像もしてないでしょう
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ
Girls of the year
今年のあたしたち
いぇあ, ざつ うぃー
Yeah, that's we
それがあたしたち
ˈさむすぃんぐ ざと ゆ ˈねヴぁ そーと うぃーど びー
Something that you never thought we'd be
君が想像もしなかったあたしたちを
[Post-Chorus]
ふぃーる らいく ぎょーるず あヴ ざ いぃあ (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Feel like girls of the year (Girls of the year)
今年の最優秀ガールズみたい（今年の最優秀ガールズ）
ˈどれすぃん あっぷ らいく ˈだいなまいと
Dressin' up like dynamite
ダイナマイトのようにドレスアップして
ふぃーる らいく ぎょーる あヴ ざ いぃあ たˈないと (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Feel like girl of the year tonight (Girls of the year)
今夜は今年の最優秀ガールズ（今年の最優秀ガールズ）
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ
Girls of the year
今年の最優秀ガールズ
[Bridge]
ごっと ざと ˈすーぱˌすたー しゃいん ぶらいと ˈふぃーりん
Got that superstar shine bright feelin'
スーパースターのように輝く感覚
のー もー ˈだうてぃん あんど のー ぐらーす ˈすぃーりんぐず
No more doubtin' and no glass ceilings
もう迷いや制限なんてない
すてっぷ いっと あっぷ あ のち
Step it up a notch
一歩上へと踏み出して
ひっと ざと ぴーく, いぇあ
Hit that peak, yeah
頂点を目指すわ
らいと なう, あいむ ˈふぃーりん そー ふりー
Right now, I'm feelin' so free
今、あたしは本当に自由を感じてる
[Chorus]
ˈべいび, たˈないつ らいく あ どりーむ
Baby, tonight's like a dream
ベイビー、今夜はまるで夢みたい
おー, あい べっと ゆ ˈねヴぁ そーと ゆーど すぃー
Oh, I bet you never thought you'd see
きっと君は想像もしてないでしょう
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ
Girls of the year
今年のあたしたち
いぇあ, ざつ うぃー
Yeah, that's we
それがあたしたち
ˈさむすぃんぐ ざと ゆ ˈねヴぁ そーと うぃーど びー
Something that you never thought we'd be
君が想像もしなかったあたしたちを
[Post-Chorus]
ふぃーる らいく ぎょーるず あヴ ざ いぃあ (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Feel like girls of the year (Girls of the year)
今年の最優秀ガールズみたい（今年の最優秀ガールズ）
ˈどれすぃん あっぷ らいく ˈだいなまいと
Dressin' up like dynamite
ダイナマイトのようにドレスアップして
ふぃーる らいく ぎょーる あヴ ざ いぃあ たˈないと
Feel like girl of the year tonight
今夜は今年の最優秀ガールズ
ぎょーるず あヴ ざ いぃあ (ぎょーるず あヴ ざ いぃあ)
Girls of the year (Girls of the year)
今年の最優秀ガールズ（今年の最優秀ガールズ）
ˈどれすぃん あっぷ らいく ˈだいなまいと
Dressin' up like dynamite
ダイナマイトのようにドレスアップして
ふぃーる らいく ぎょーる あヴ ざ いぃあ たˈないと
Feel like girl of the year tonight
今夜は今年の最優秀ガールズのように
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Girls of the Year
ガールズ・オブ・ザ・イヤー
VCHA
の歌詞の意味と解説
VCHAの「Girls of the Year」: 和訳と歌詞の背景解説
VCHA（ビチャ）のプロフィールとキャリア
VCHAは、JYPエンターテインメントとレパブリック・レコードのコラボレーションにより結成されたグローバルガールグループです。
メンバーは、Camila（カミラ）、Lexi（レクシ）、Kendall（ケンダル）、Savanna（サバンナ）、KG（ケイジ）、Kaylee（ケイリー）の6人で構成されています。
彼女たちは2023年にアメリカで放送されたリアリティーコンペティションショー「A2K」を通じて選ばれ、プレデビューとして「SeVit（NEW LIGHT）」と「Ready for the World」をリリースしました。
そして、2024年1月26日に「Girls of the Year」で正式にデビューを飾りました
歌詞の背景と表現のニュアンス 「Girls of the Year」は、自信と力強さをテーマにした歌です。
歌詞は、自分たちの夢や野望、高い目標を表現しており、彼女たちが「今年の女の子たち」としての自分たちを宣言しています。
VCHAのメンバーたちは、自分たちのアイデンティティを確立し、世界に向けて自己表現をする強さを持っています。
これは、彼女たちの多様性を重んじるグループの姿勢とも一致しており、「異なることが特別である」という考えを反映しています
この曲の画像
