この記事の目次
Y.O.Universe は、新たに結成されたガールズグループVCHAのデビュー曲である。
2023年9月22日にリリースされ、『SeVit
NEW LIGHT
』というタイトルの1st EPのオープニング曲となっている。
この曲にはミュージックビデオが付属しており、同日初公開された。
この曲は以前、JYPのサバイバル番組『A2K』の最終回で彼女たちが出場者として披露した。
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Y.O.Universe
ユー・ユニバース
VCHA
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Camila]
ˈすぃんきんぐ あˈばうと ゆー あんど みー
Thinking about you and me
キミとあたしのことを考える
ˈるきんぐ あっぷ, だうん ざ すとりーと
Looking up, down the street
上を見上げ、通りを見下ろす
うぃー どーんと はヴ まち ばっと ひある あー
We don't have much but here are
大したものはないけど、ここにいる
ˈすゅーとけいす ふる おヴ ˈあうあ どりーむず
Suitcase full of our dreams
スーツケースいっぱいの夢
ˈうぉちんぐ ざ すたーず ごー ばい (いぇあ, いぇあ)
Watching the stars go by (Yeah, yeah)
星が通り過ぎるのを眺めながら（あぁ、あぁ）
［Verse 2: KG]
ˈくれいずぃ うぇん ゆー すぃんく あˈばうと いっと
Crazy when you think about it
考えてみればクレイジーだ
ˌあんだˈにーす ずぃーず らいつ うぃあ ˈどらうにんぐ
Underneath these lights we're drowning
この灯りの下であたしらは溺れそうだ
すろー おーる おヴ まい ぎょーるず いん ざ ˈばくˌすぃーと おヴ ˈたくすぃ
Throw all of my girls in the backseat of taxi
タクシーの後部座席に女の子を全員放り込もう
あんど れつ ろーる
And let's roll
そしてロールしよう
［Verse 3: Kendall, Kaylee]
さんく ごど ふぉー べすと ふれんず
Thank God for best friends
親友に感謝しよう
おん おーる ざ うょーすと ないつ
On all the worst nights
どんな最悪な夜でも
さむ ふろむ ざ うぇすと えんど
Some from the west end
ウエストエンドからも
あんど ふろむ ずぃ いーすと さいど
And from the east side
イーストサイドからも来た
そー, うぇん ゆー ふりーく あうと
So, when you freak out
だからキミがパニックになったら
あいる びー らいと ばい よー さいど
I'll be right by your side
キミの側にいる
うぇん あい うぉず ろー ゆー びると みー あっぷ
When I was low you built me up
あたしが落ち込んでいた時、キミはあたしを支えてくれた
あんど ぶろーと みー そー はい
And brought me so high
そしてあたしをこんなに高みへと導いてくれた
［Pre-Chorus: Savanna, Lexi]
どぅー ゆー ふぃーる そー ˈすぺしる (のー)
Do you feel so special (No)
特別だと思う？
どぅー ゆー ふぃーる りˈぷれいさぶる (いぇあ)
Do you feel replaceable (Yeah)
取り替えがきくと感じる？（あぁ）
ゆー ひあ ざっと ヴぉいす いんˈさいど よー へど
You hear that voice inside your head
頭の中で声がする
いつ ˈせいいんぐ ひあ ゆー あー
It's saying here you are
キミがここにいると言っている
いつ よー たいむ, たいむ とぅー しゃいん
It's your time, time to shine
キミが輝く時だ
おん あんど おん, あんど おん, あんど おん
On and on, and on, and on
ずっと、ずっと、ずっと
［Chorus]
ぜあず わん わい-おー-ゆー いん ざ ˈゆーにヴょーす
There's one Y-O-U in the universe
宇宙にはたった一人のキミがいる
どーんと びー すけあど れっと あむ すてあ
Don't be scared let 'em stare
怖がらずに見つめてみよう
しょー あむ うぉっと よー うょーす
Show 'em what you're worth
自分の価値を見せつけろ
うぉー, うぉー, おー-おー, おー
Woah, woah, oh-oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぜあず のー わん じゃすと らいく ゆー いん ざ ˈゆーにヴょーす
There's no one just like you in the universe
宇宙にはキミみたいな人はいないんだ
のー りˈぐれつ ごー あんど げっと おーる ざっと ゆー でぃˈずょーヴ
No regrets go and get all that you deserve
悔いのないように、自分にふさわしいすべてを手に入れろ
うぉー, うぉー, おー-おー, おー
Woah, woah, oh-oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
［Verse 4]
すろー いっと だうん うぃー どーんと ˈごた ごー ふぁーすと
Slow it down we don't gotta go fast
ゆっくりでいいんだ
じゃすと ˈふぉろー ざ びーと おヴ よー はーと
Just follow the beat of your heart
心臓の鼓動に従おう
ぶーむ, ぶーむ べいす どらむ うぃず ざ くらぷす
Boom, boom bass drum with the claps
ブーン、ブーンとバスドラムを叩く
どーんと ふぁˈげっと うぃー あー ほぅー うぃー あー
Don't forget we are who we are
自分たちが何者か忘れるな
おーるˈれでぃ のー (うぃー あー ほぅー うぃー あー)
Already know (We are who we are)
もうわかってる（自分たちが何者なのか）
うぃー のー (うぃー あー ほぅー うぃー あー)
We know (We are who we are)
あたしたちは知っている（自分たちが何者か）
どーんと ふぁˈげっと ざっと うぃーる ˈおーるうぇいず びー
Don't forget that we'll always be
あたしたちはいつだってそうだということを忘れないで
(うぃー あー ほぅー うぃー あー)
(We are who we are)
( 自分たちは自分たちであることを)
［Pre-Chorus]
どぅー ゆー ふぃーる そー ˈすぺしる? (のー)
Do you feel so special? (No)
特別だと思う？
どぅー ゆー ふぃーる りˈぷれいさぶる? (いぇあ)
Do you feel replaceable? (Yeah)
取り替えがきくと感じる？（あぁ）
ゆー ひあ ざっと ヴぉいす いんˈさいど よー へど
You hear that voice inside your head
頭の中で声がする
いつ ˈせいいんぐ ひあ ゆー あー
It's saying here you are
キミがここにいると言っている
いつ よー たいむ, たいむ とぅー しゃいん
It's your time, time to shine
キミが輝く時だ
おん あんど おん あんど おん あんど おん
On and on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと
［Chorus]
ぜあず わん わい-おー-ゆー いん ざ ˈゆーにヴょーす
There's one Y-O-U in the universe
宇宙にはたった一人のキミがいる
どーんと びー すけあど れっと あむ すてあ
Don't be scared let 'em stare
怖がらずに見つめてみよう
しょー あむ うぉっと よー うょーす
Show 'em what you're worth
自分の価値を見せつけろ
うあ, うあ, おー-おー, おー
Wooh, wooh, oh-oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぜあず のー わん じゃすと らいく ゆー いん ざ ˈゆーにヴょーす
There's no one just like you in the universe
宇宙にはキミみたいな人はいないんだ
のー りˈぐれつ ごー あんど げっと おーる ざっと ゆー でぃˈずょーヴ
No regrets go and get all that you deserve
悔いのないように、自分にふさわしいすべてを手に入れろ
うあ, うあ, おー-おー, おー
Wooh, wooh, oh-oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
［Outro]
うあ, うあ
Wooh, wooh
ウー、ウー
おー-おー, おー
Oh-oh, oh
あぁ、あぁ
この曲の画像
