この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Not Like You
ノット・ライク・ユー
STAYC
ステイシー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
そうそう、そうそう
[Refrain: Sieun, Isa]
とく とぅ み, とく とぅ み, ぶら, ぶら, ぶら
Talk to me, talk to me, blah, blah, blah
私に話して、私に話して、ブラブラ、ブラブラ
そー てる み わと ゆ わんと ふらむ み (ふらむ み)
So tell me what you want from me (From me)
だから私に何を望むのか教えて（私に）
おちょむ なん ぽんぽんへ ぽんぽんへ ばっと あい らいく いっと
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it
なんてわかりやすいんだろう でも好きだよ
あい わんと ゆ とぅ りˈすぺくと み
I want you to respect me
私を大切にしてほしい
だるん ごん な とぅるりん ごん の
다른 건 나 틀린 건 너
違うのは私、間違ったのはあなた
ぼご しぷうん でろ ぼぬん ごん そー ろんぐ
보고 싶은 대로 보는 건 so wrong
違うのは私、間違ったのはあなた
ちゃらり そるじくひ そるじくひ まるへじゅぉ
차라리 솔직히 솔직히 말해줘
見たいように見るのはとても間違ったこと
そー いつ あ かいんど あヴ ˈじぇらすぃ (や, や, や)
So it's a kind of jealousy (Yeah, yeah, yeah)
一種の嫉妬なんじゃん（そうそう）
[Verse 1: Sumin, Seeun]
ぐ ぬぐど きゃんと りヴ ふぁˈれヴぁる
그 누구도 can't live forever
誰も永遠に生きられない
そー うぉんはぬん げ せんぎみょん ちょっあ なん ˈねヴぁる, ˈえヴぁる
So 원하는 게 생기면 쫓아 난 never, ever
だから欲しいものがあれば追い出す 私は決して、決して
ぐれ あい ˈねヴぁる ぎヴ あっぷ
그래 I never give up
そう 私は決してあきらめない
いごん ね じゃじょんしむいん ごる (あい らいく ざっと)
이건 내 자존심인 걸 (I like that)
これは私のプライドだから (私はそれが好きだ）
ぬんち ぼご さるご しぷじ あな
눈치 보고 살고 싶지 않아
目くじら立てて生きたくない
ぬんち おぶぬん たいぷど あにゃ, びぐ ˈいごー いん み
눈치 없는 type도 아냐, big ego in me
目立たないタイプでもない、私の中の大きなエゴ
あいむ ˈてりんぐ ざ うょるるど そー
I'm telling the world so
世界中にそう言っている
きゃんと ゆ ひる み? でぃ-でぃ, でぃ-でぃ, でぃ-でぃ
Can't you hear me? Di-di, di-di, di-di
聞こえない？ディディ、ディディ、ディディ
[Pre-Chorus: Yoon]
ˈときん とぅ ˌまいˈせるふ, や
Talkin' to myself, yeah
独り言だよ
あいむ そー ぷらうど あヴ ゆ
I'm so proud of you
誇らしいよ
がむちゅじ あな, あいむ ぐど (あいむ ぐど)
감추지 않아, I'm good (I'm good)
隠さないで、私は大丈夫（私は大丈夫)
[Chorus: J, Sieun]
そー ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (えい)
So that's why I'm not like you (Ayy)
だから私は、あなたとは違うの
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (ゆ, ゆ, ゆ, ゆ, ゆ)
That, that's why I'm not like you (You, you, you, you, you)
だから私はあなたとは違うの（あなた、あなた、あなた、あなた）
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (えい)
That, that's why I'm not like you (Ayy)
だから私はあなたのような人ではない
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (ゆ, ゆ, ゆ, ゆ, ゆ)
That, that's why I'm not like you (You, you, you, you, you)
それが、私があなたみたいにならない理由よ（あなた、あなた、あなた、あなた）
そー ざつ わい あいむ なと らいく ゆ
So that's why I'm not like you
だから私はあなたとは違うの
[Verse 2: Sieun, Sumin, Yoon]
や, ˈろーだい-ˈどーでぃ, うぃ らいく とぅ ˈぱるてぃ
Yeah, lodi-dodi, we like to party
ああ、私たちはパーティーが好きなんだ
ˈすぃむぱるはん ごっぼだぬん あいむ そー ˈびずぃ
Simple한 것보다는 I'm so busy
シンプルなものより 私はとても忙しい
ぐれ あい えんˈじょい まい らいふ
그래 I enjoy my life
はい 人生を楽しむ
いごん ね ˈぱらすぃいん ごる (ざつ ざ ˈぱらすぃ)
이건 내 policy인 걸 (That's the policy)
これは私のポリシーだからね（それがポリシー）
じょまじょま ね まむ あるあじゅるか
조마조마 내 맘 알아줄까
ドキドキドキドキ私の気持ちわかってくれるかな
じゅじょはぬん たいぷど あにゃ, びぐ ˈいごー いん み
주저하는 type도 아냐, big ego in me
躊躇するタイプでもない、私の中の大きな自我
あいむ ˈてりんぐ ざ うょるるど そー
I'm telling the world so
世界にそう言っているんだ
きゃんと ゆ ひる み? でぃ-でぃ, でぃ-でぃ, でぃ-でぃ
Can't you hear me? Di-di, di-di, di-di
聞こえないの？ディディ、ディディ、ディディ
[Pre-Chorus: Isa]
ˈときん とぅ ˌまいˈせるふ, や
Talkin' to myself, yeah
独り言だよ
あいむ そー ぷらうど あヴ ゆ
I'm so proud of you
あなたを誇りに思うわ
がむちゅじ あな, あいむ ぐど (あいむ ぐど)
감추지 않아, I'm good (I'm good)
私は元気よ（私は元気よ）
[Chorus: J, Sieun]
そー ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (えい)
So that's why I'm not like you (Ayy)
だから私はあなたとは違うの
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (ゆ, ゆ, ゆ, ゆ, ゆ)
That, that's why I'm not like you (You, you, you, you, you)
だから私はあなたとは違うの（あなた、あなた、あなた、あなた）
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (えい)
That, that's why I'm not like you (Ayy)
だから私はあなたみたいじゃない
ざっと, ざつ わい あいむ なと らいく ゆ (ゆ, ゆ, ゆ, ゆ, ゆ)
That, that's why I'm not like you (You, you, you, you, you)
だから、だから私はあなたみたいに好きじゃない（あなた、あなた、あなた、あなた）
そー ざつ わい あいむ なと らいく ゆ
So that's why I'm not like you
だから私はあなたとは違うの
[Bridge: Sumin, Seeun]
ざつ な-な-な
That's na-na-na
それは、な、な、な
ゆ きゃん ˈねヴぁる ほーるど み だうん, おー (のー, のー)
You can never hold me down, oh (No, no)
あなたは決して私を押さえつけることはできない、ああ（違う、違う）
ざつ な-な-な
That's na-na-na
それがナ、ナ、ナ
ぬが むぉれど まい らいふ, おー
누가 뭐래도 my life, oh
誰が何と言っても 私の人生、ああ
ざつ な-な-な
That's na-na-na
それは な・な・な
ゆ きゃん ˈねヴぁる ほーるど み だうん, おー (のー, のー)
You can never hold me down, oh (No, no)
あなたは決して私を押さえつけることはできない、ああ（だめだ、だめだ）
じょんへじん ごん おぶじ
정해진 건 없지
決まったことはない
そー ぜるず のー ˈあんさる, らいと?
So there's no answer, right?
だから答えはないよね？
[Refrain: J, Yoon, (Sieun)]
とく とぅ み, とく とぅ み, ぶら, ぶら, ぶら
Talk to me, talk to me, blah, blah, blah
私に話して、私に話して、ブラブラ、ブラブラ
そー てる み わと ゆ わんと ふらむ み (ふらむ み)
So tell me what you want from me (From me)
だから、私に何をしてほしいか言ってよ（私から）
おちょむ なん ぽんぽんへ ぽんぽんへ ばっと あい らいく いっと
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it
なんてわかりやすいんだろう でも好きだよ
あい わんと ゆ とぅ りˈすぺくと み (わんと ゆ とぅ りˈすぺくと み)
I want you to respect me (Want you to respect me)
私を尊重してほしい（尊重してほしい）
とく とぅ み, とく とぅ み, ぶら, ぶら, ぶら
Talk to me, talk to me, blah, blah, blah
話して、話して、ボソボソ
そー てる み わと ゆ わんと ふらむ み (う)
So tell me what you want from me (Ooh)
だから、私にどうしてほしいか言ってよ
おちょむ なん ぽんぽんへ ぽんぽんへ ばっと あい らいく いっと (らいく いっと)
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it (Like it)
なんてわかりやすいんだろうでも好きだよ（好きだよ）
あい わんと ゆ とぅ りˈすぺくと み
I want you to respect me
私を尊重してほしい
この曲の画像
