【歌詞和訳】
Live While We’re Young：
リブ・ワイル・ウィアー・ヤング -
One Direction：
ワン・ダイレクション

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Liam & Zayn]

Hey, girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
ねえ、ガール、僕は君を待っているんだ。

Come on and let me sneak you out
おいでよ、こっそり連れ出してあげるよ。

And have a celebration, a celebration
そして祝杯をあげよう、祝杯を。

The music up, the window's down
音楽を上げて、窓を下げて。

[Pre-Chorus: Zayn]

Yeah, we'll be doing what we do
あぁ、僕らは僕らのやり方でやっていくよ。

Just pretending that we're cool and we know it too
ただ、僕らがクールで、僕らもそれを分かっているふりをするんだ。

Yeah, we'll keep doing what we do
そうだ、僕らは自分たちがやってることをやり続けるんだ。

Just pretending that we're cool, so tonight
ただ僕らがクールなふりをしてるだけさ、だから今夜はね。

[Chorus: All & Zayn & Harry]

Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
太陽が見えるまでクレイジーにクレイジーに行こうよ。

I know we only met but let's pretend it's love
出会ったばかりだけど愛のあるふりをしよう

And never, never, never stop for anyone
そして、絶対に、絶対に、絶対に、誰にも止めない。

Tonight let's get some and live while we're young
今宵は若いうちに飲んで生きよう。

(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

And live while we're young
そして、若いうちに生きよう。

(Oh oh oh oh oh oh)

Tonight let's get some
今宵はいくらか手に入れよう。

And live while we're young
そして若いうちに生きよう。

[Verse 2: Zayn and Niall & Niall]

Hey girl, it's now or never, it's now or never
ねぇガール、今しかない、今しかないんだ。

Don't overthink, just let it go
あまり考えすぎずに、ただ、身を任せればいいんだ。

And if we get together, yeah, get together
そして、もし一緒になったら、そう、一緒になれば

Don't let the pictures leave your phone, oh
スマホから写真を離さないように、あぁ。

[Pre-Chorus: Niall]

Yeah, we'll be doing what we do
あぁ、僕らは僕らのやり方でやっていくよ。

Just pretending that we're cool, so tonight
ただ、僕らがクールで、僕らもそれを分かっているふりをするんだ。

[Chorus: All & Harry]

Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
太陽が見えるまでクレイジーにクレイジーに行こうよ。

I know we only met but let's pretend it's love
出会ったばかりだけど愛のあるふりをしよう

And never, never, never stop for anyone
そして、絶対に、絶対に、絶対に、誰にも止めない。

Tonight, let's get some and live while we're young
今宵は若いうちに飲んで生きよう。

(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

Wanna live while we're young
そして、若いうちに生きよう。

(Oh oh oh oh oh oh)

Tonight let's get some
今宵はいくらか手に入れよう。

And live while we're young
そして若いうちに生きよう。

[Bridge: Zayn & Louis]

And girl, you and I
そして、ガール、君と僕は

We're 'bout to make some memories tonight
今夜の思い出を作ろうぜ

I wanna live while we're young
僕は若いうちに生きたいんだ

We wanna live while we're young
今のうちに生きていたい

[Chorus: All & Zayn & Harry]

Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun ('Til we see the sun)
クレイジーに行こうぜ！クレイジーに！太陽が見えるまで

I know we only met but let's pretend it's love
まだ出会ったばかりだけど、恋人のふりをしようよ。

And never, never, never stop for anyone (Anyone)
そして、決して、決して、決して、誰にも止められないで( 誰だって)。

Tonight let's get some and live while we're young (Young)
今夜は飲んで、若いうちに生きよう

Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
クレイジーに！クレイジーに！太陽が見えるまで

I know we only met but let's pretend it's love (It's love)
出会ったばかりだけど、恋人のふりをしよう

And never, never, never stop for anyone
そして、決して、決して、誰のためにも立ち止まらないで。

Tonight let's get some (let's get some) and live while we're young
今夜は何か買おう,

(Wanna live, wanna live, wanna live)
そして若いうちに生きよう

Come on, young
( 生きてみたい、生きてみたい、生きてみたい )。

(Wanna live, wanna live, wanna live)
さあ、若いうちに。

Wanna live while we're young
( 生きたくて、生きたくて、生きたくて )

(Wanna live, wanna live, wanna live while we're young)
若いうちに生きたいよ。

Tonight let's get some
(生きたい、生きたい、生きたい）。

And live while we're young
今夜は飲もうぜ。

そして若いうちに生きよう。