Song Lyrics .Net

3000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付!新曲も分かる!

サイト内検索

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】모래 알갱이 (Grain of Sand):グレイン・オブ・サンド - Lim Young Woong (임영웅):イム・ヨンウン

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

모래 알갱이 (Grain of Sand):グレイン・オブ・サンド - Lim Young Woong (임영웅):イム・ヨンウン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse]


なぬん じゃくうん ばらむえど ふっおじる
나는 작은 바람에도 흩어질
僕は小さな風にも舞い散る

なぬん がびょうん もれ あるげんい
나는 가벼운 모래 알갱이
僕は軽い砂粒

ぐで い もれえ じゃくうん ばるごるうむうる ねおよ
그대 이 모래에 작은 발걸음을 내어요
君はこの砂に小さな一歩を踏み出す

ぎぷげ ぺいじ あんぬる まんくむ がびょぶげ
깊게 패이지 않을 만큼 가볍게
深く沈まないほど軽く

なぬん じゃくうん ばらむえど ふっおじる
나는 작은 바람에도 흩어질
僕は小さな風にも舞い散る

なぬん がびょうん もれ あるげんい
나는 가벼운 모래 알갱이
僕は軽い砂粒

ぐで い もれえ じゃくうん ばるじゃぐくうる ねおよ
그대 이 모래에 작은 발자국을 내어요
君はこの砂に小さな足跡を残しなさい

ぎぷげ ぺいじ あんぬる まんくむ がびょぶげ
깊게 패이지 않을 만큼 가볍게
深く刻まれないくらい軽く






 
 




[Chorus]


ぐで ばらむい ぶるごどぅん
그대 바람이 불거든
君の風が吹くから

ぐ ばらむえ しるりょ ほるよんひ たら ごるおがよ
그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요
その風に乗せられて、夢中で歩いて行く

ぐで ぱどが ちごどぅん
그대 파도가 치거든
君の波が打ち寄せるから

じょ ぱどえ ほるよんひ ふるろがり
저 파도에 홀연히 흘러가리
あの波に儚く流される






 
 




[Post-Chorus]


ぐれよ ぐでよ ね まむえ
그래요 그대여 내 맘에
そう、君は僕のお気に入り

おんじぇらど ぐろん ばるじゃぐくうる ねおじゅぉよ
언제라도 그런 발자국을 내어줘요
いつでもそんな足跡を残してほしい

ぐろげ ぴょんはん すむうる すぃどぅっい
그렇게 편한 숨을 쉬듯이
そんな心地よい呼吸のように

おんじぇどぅん ね ぎょっえ すぃおがよ
언제든 내 곁에 쉬어가요
いつでも僕のそばで休んでいて






 
 




[Chorus]


ぐで ばらむい ぶるごどぅん
그대 바람이 불거든
君の風が吹くから

ぐ ばらむえ しるりょ ほるよんひ たら ごるおがよ
그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요
その風に乗せられて、夢中で歩いて行く

ぐで ぱどが ちごどぅん
그대 파도가 치거든
君の波が打ち寄せるから

じょ ぱどえ ほるよんひ ふるろがり
저 파도에 홀연히 흘러가리
あの波に儚く流される






 
 




[Post-Chorus]


ぐれよ ぐでよ ね まむえ
그래요 그대여 내 맘에
そう、君は僕のお気に入り

おんじぇらど ぐろん ばるじゃぐくうる ねおじゅぉよ
언제라도 그런 발자국을 내어줘요
いつでもそんな足跡を残してほしい

ぐろげ ぴょんはん すむうる すぃどぅっい
그렇게 편한 숨을 쉬듯이
そんな心地よい呼吸のように

おんじぇどぅん ね ぎょっえ すぃおがよ
언제든 내 곁에 쉬어가요
いつでも僕のそばで休んでいて

おんじぇどぅん ね まむえ すぃおがよ
언제든 내 맘에 쉬어가요
いつでも僕のそばで休んでいて

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】모래 알갱이 (Grain of Sand):グレイン・オブ・サンド - Lim Young Woong (임영웅):イム・ヨンウン

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】모래 알갱이 (Grain of Sand):グレイン・オブ・サンド - Lim Young Woong (임영웅):イム・ヨンウン



"

プライバシーポリシー /運営者情報/ お問い合わせ