歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Intro]
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
［Verse 1]
はむそんい ぼんじょ すむい ちゃおるら
함성이 번져 숨이 차올라
歓声が広がり、息をのむ
い ばむうぃ じゅいんごん そっあじん ˈすぽとらいと
이 밤의 주인공 쏟아진 spotlight
この夜の主役に降り注ぐスポットライト
もむちゅじ まら ひむこっ うぇちょぼぁ
멈추지 마라 힘껏 외쳐봐
止まるなよ 頑張って叫んでみろ
うり おぬる ふふぇ おぶどろく
우리 오늘 후회 없도록
僕ら今日を後悔しないように
［Refrain]
ど どぅりょうる ごっい おぶお
더 두려울 것이 없어
これ以上恐れることはない
たおるぬん のうぃ ˈはーとびーと
타오르는 너의 heartbeat
燃え上がる君の鼓動
もどぅが はむけ みちょ
모두가 함께 미쳐
みんなで一緒に狂う
はぬるろ のぷい とぅぃお
하늘로 높이 뛰어
空に向かって高く跳ぶ
よるじょんうる ちぇうぉじゅるげ
열정을 채워줄게
情熱を満たしてあげる
なる たら はむけはげ
날 따라 함께하게
僕を追って一緒に
れつ ごー, うぉー-うぉー
Let's go, woah-woah
行こう
ごー, うぉー, ˈべいび
Go, woah, baby
行こう、ベイビー
［Pre-Chorus]
なまん みっご たらわ たらわ (へい)
나만 믿고 따라와 따라와 (Hey)
僕だけを信じてついてきてついてきて
のるる うぃへ なん のれはる ごや
너를 위해 난 노래할 거야
君のために僕は歌うよ
しむじゃんそり なんり な なんり な (へい)
심장소리 난리 나 난리 나 (Hey)
心臓の鼓動 騒ぐ僕 騒ぐ僕
ぷっと よー はんず あっぷ いん ずぃ えあ
Put your hands up in the air
君の手を空中に上げて
［Chorus]
じゃすと れいず よー はんず, みちょ い すんがん
Just raise your hands, 미쳐 이 순간
手を挙げて、クレイジーなこの瞬間
たˈないと, いつ どぅー おー だい (おー)
Tonight, it's do or die (Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ
たˈないと, いつ どぅー おー だい (おー)
Tonight, it's do or die (Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ
せさんうる どぅぃふんどぅるお ぼぁ
세상을 뒤흔들어 봐
世界を揺さぶってみろ
とぅぃおぼぁ
뛰어봐
走ってみろ
むーヴ よー ˈぼでぃ らいく いつ どぅー おー だい
Move your body like it's do or die
やるか、死ぬかだと思って体を動かせ
［Post-Chorus]
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬかだ
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬかだ
［Verse 2]
なさ はな ぱじん ごっちょろむ まく
나사 하나 빠진 것처럼 막
ネジが1本抜けたようにちょうど
ひゃんぎえ ちゅぃへぼりん ごっちょろむ なう
향기에 취해버린 것처럼 now
香りに酔いしれたように今
おじく のまんうぃ よんうんい どぅぇお
오직 너만의 영웅이 되어
君だけのヒーローになって
もどぅん ごくじょんうる だ まくあじゅるげ
모든 걱정을 다 막아줄게
すべての心配を全部ぶっ飛ばしてあげる
おぬる ばむ うりん ˈぱーてぃ たいむ
오늘 밤 우린 party time
今夜は僕らはパーティータイム
ぶんうぃぎるる じょんぶ ふぃおじゃぶあ
분위기를 전부 휘어잡아
雰囲気を全部掴んで
まむい しきぬん ぐでろ ちゅむちぅぉ
맘이 시키는 그대로 춤춰
心の赴くままに踊る
［Pre-Chorus]
なまん みっご たらわ たらわ (へい)
나만 믿고 따라와 따라와 (Hey)
僕だけを信じてついてきてついてきて
のるる うぃへ なん のれはる ごや
너를 위해 난 노래할 거야
君のために僕は歌うよ
しむじゃんそり なんり な なんり な (へい)
심장소리 난리 나 난리 나 (Hey)
心臓の鼓動 騒ぐ僕 騒ぐ僕
ぷっと よー はんず あっぷ いん ずぃ えあ
Put your hands up in the air
君の手を空中に上げて
［Chorus]
じゃすと れいず よー はんず, みちょ い すんがん
Just raise your hands, 미쳐 이 순간
手を挙げて、クレイジーなこの瞬間
たˈないと, いつ どぅー おー だい (おー)
Tonight, it's do or die (Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ（あぁ）
たˈないと, いつ どぅー おー だい (おー)
Tonight, it's do or die (Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ（あぁ）
せさんうる どぅぃふんどぅるお ぼぁ
세상을 뒤흔들어 봐
"世界を揺さぶってみろ 走ってみろ
"
とぅぃおぼぁ
뛰어봐
走ってみろよ
むーヴ よー ˈぼでぃ らいく いつ どぅー おー だい
Move your body like it's do or die
やるか、死ぬかだと思って体を動かせ
［Post-Chorus]
［Post-Chorus]
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬか、みたいな
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh.
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬかだ
［Bridge]
［Bridge].
がすむ ぼくちゃん い すんがん (らいと なう)
가슴 벅찬 이 순간 (Right now)
胸躍るこの瞬間( 今すぐ)
れつ てょーん あっぷ
Let's turn up
盛り上がろう
れつ げっと らうど
Let's get loud
大声を出そう
ぎおくへ おぬる のわ な (ゆー あんど あい)
기억해 오늘 너와 나 (You and I)
覚えておこう、今日の君と僕( 君と僕)
れつ げっと らうど
Let's get loud
大きな声を出そう
［Chorus]
［合唱].
じゃすと れいず よー はんず, みちょ い すんがん
Just raise your hands, 미쳐 이 순간
手を挙げて、クレイジーなこの瞬間
たˈないと, いつ どぅー おー だい (おー)
Tonight, it's do or die (Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ（あぁ）
たˈないと, いつ どぅー おー だい (どぅー おー だい; おー)
Tonight, it's do or die (Do or die; Oh)
今夜は、やるか、死ぬかだ（やるか、死ぬか；あぁ）
せさんうる どぅぃふんどぅるお ぼぁ (どぅるお ぼぁ)
세상을 뒤흔들어 봐 (들어 봐)
世界を揺さぶってみろ
とぅぃおぼぁ
뛰어봐
走ってみろ
むーヴ よー ˈぼでぃ らいく いつ どぅー おー だい (らいく いつ どぅー おー だい)
Move your body like it's do or die (Like it's do or die)
やるか、死ぬかのように体を動かす
［Post-Chorus]
［Post-Chorus]
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬかだ
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh.
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
うぉー, おー-おー, おー, おー
Woah, oh-oh, oh, oh
Woah, oh-oh, oh, oh, oh
らいく いつ どぅー おー だい
Like it's do or die
やるか、死ぬかだ
