歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】LOSER:ルーザー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

LOSER:ルーザー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1: Donghyun, Woojin, Daehwi, Woong]


むんうる よるお いごん じぇいる らく
문을 열어 이건 jail lock
ドアを開けて これは監獄錠

がっひょ いっじ なぬん ふぃる いっと (あい きゃん ふぃる いっと)
갇혀 있지 나는 feel it (I can feel it)
閉じ込められてる 僕は感じるよ (実感できる)

や, なぬん と ぬぐんじ (ぬぐんじ)
Yeah, 나는 또 누군지 (누군지)
僕はまた誰なのか(誰なのか)

まるへじゅぉ, てる み ぷりず (ぷりず)
말해줘, tell me please (Please)
教えてくれ、教えてくれお願い( お願い)

ゆ がと み あん まい に (に)
You got me on my knee (Knee)
君が僕を抱きしめてくれた (ひざ)






 
 




[Refrain: Woong, Daehwi, Woojin]


なん しどぅるおじん ˈでいずぃ, びっい ぼいじ あな
난 시들어진 daisy, 빛이 보이지 않아
僕は枯れた可憐なヒナギク、光が見えない

いじぇ どぬん ぴおなる す おぶぬん こっい どぅぇじ
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
もう咲くことができない花になるんだ

びっぐぁぬん ばんでろ おどぅむうん なる でりょが
빛과는 반대로 어둠은 날 데려가
光とは逆に闇は私を連れて行って

じぇばる ねげろ ゆ, ゆ, や
제발 내게로 you, you, yeah
お願いだから僕に君、君、君

ぐうぉんへ じゅぉ なる ゆ, ゆ, や
구원해 줘 날 you, you, yeah
僕を救ってくれ君、君、君、そうだよ






 
 




[Pre-Chorus: Donghyun, Woong]


あむるじ あんぬん ぐて ぐ さんちょどぅるい
아물지 않은 그때 그 상처들이
治らないあの時の傷が

と どぅぇどるあわ ねげろ ゆ, う, う
또 되돌아와 내게로 you, ooh, ooh
また戻ってきて僕に君

ぎなぎん おどぅむ そくえそど くっい いっうるか?
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?
長い暗闇の中にも終わりはあるのか?






 
 




[Chorus: Daehwi, Donghyun, Woong]


ぎるうる いるうん なん ˈるざる (ˈるざる)
길을 잃은 난 loser (Loser)
道に迷った僕は敗者 (敗者)

なる ぐうぉんへ じゅぉ, ら, ら-ら-ら, ら-ら
날 구원해 줘, la, la-la-la, la-la
救ってくれ

おどぅむい なる と ぬるろ
어둠이 날 또 눌러
闇が僕をまた押さえる

おちゃぴ なぬん ぐじょ ˈるざる, ˈるざる (あい のー いっと)
어차피 나는 그저 loser, loser (I know it)
どうせ僕はただの敗者、敗者 (あのね)

よぎん ばんふぁんうぃ みろ ぎん とのるうぃ むん
여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
ここは彷徨いの迷路 長いトンネルの入り口

ぐっげ じゃむぎん じょ ふぃまんうぃ くっえそ
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
固く閉ざされたあの希望の先で

もむぶりむちょど なと いˈなふ, なと いˈなふ
몸부림쳐도 not enough, not enough
奮闘しても足りない、足りない、足りない

や, なん ぎるうる いるうん ˈるざる, ˈるざる (あい のー いっと)
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)
僕は道に迷った敗者、敗者 (あのね)






 
 




[Verse 2: Woojin, Daehwi]



Yeah


おぬ すんがん せさんい なる もるん ちぇへど
어느 순간 세상이 날 모른 체해도
ある瞬間世界が僕を知らないふりをしても

がやまん へ ぐれや へ ぎょるぐぁぬん ˈふぇいりゃる
가야만 해 그래야 해 결과는 failure
行かなければならない そうしなければならない 結果は失敗

めいる めいる へめ のー うぇい あうと, どぅご がじ ま (なる)
매일 매일 헤매 no way out, 두고 가지 마 (날)
毎日毎日迷うけどできっこない, 置いて行かないで(僕)

がど がど くっい おぶぬん ぎるいや
가도 가도 끝이 없는 길이야
どこへ行っても終わりのない道だ






 
 




[Refrain: Woong, Daehwi, Woojin]


ふぃまんうん じょるまんうろ ほんどん そくうぃ ˈとらじゃでぃ
희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
希望は絶望で混沌の中の悲劇

ばんぼくどぅぇぬん ひょんしるどぅるい なる ど まんちじ
반복되는 현실들이 날 더 망치지
繰り返される現実が私をもっと台無しにする

だっひょぼりん ˈいだん, もむちぅぉぼりん ˈめらでぃ
닫혀버린 Eden, 멈춰버린 melody
閉ざされてしまったEden、止まってしまったメロディー

なるる ちゃっあじゅぉ, ゆ, ゆ, や
나를 찾아줘, you, you, yeah
僕を見つけてくれ、君、君、君

でりょが じゅぉ なる, ゆ, ゆ, や
데려가 줘 날, you, you, yeah
連れてってくれよ僕、君, 君, 君






 
 




[Pre-Chorus: Donghyun, Woong]


あむるじ あんぬん ぐて ぐ さんちょどぅるい
아물지 않은 그때 그 상처들이
治らないあの時の傷が

と どぅぇどるあわ ねげろ ゆ, う, う
또 되돌아와 내게로 you, ooh, ooh
また戻ってきて僕に君

ぎなぎん おどぅむ そくえそど くっい いっうるか?
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?
長い暗闇の中にも終わりはあるのか?






 
 




[Chorus: Daehwi, Donghyun, Woong]


ぎるうる いるうん なん ˈるざる (ˈるざる)
길을 잃은 난 loser (Loser)
道に迷った僕は敗者 (敗者)

なる ぐうぉんへ じゅぉ, ら, ら-ら-ら, ら-ら
날 구원해 줘, la, la-la-la, la-la
僕を救ってくれ

おどぅむい なる と ぬるろ
어둠이 날 또 눌러
闇が僕をまた押さえる

おちゃぴ なぬん ぐじょ ˈるざる, ˈるざる (あい のー いっと)
어차피 나는 그저 loser, loser (I know it)
どうせ僕はただの敗者、敗者だから( あのね)

よぎん ばんふぁんうぃ みろ ぎん とのるうぃ むん
여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
ここは彷徨いの迷路 長いトンネルの入り口

ぐっげ じゃむぎん じょ ふぃまんうぃ くっえそ
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
固く閉ざされたあの希望の先で

もむぶりむちょど なと いˈなふ, なと いˈなふ
몸부림쳐도 not enough, not enough
奮闘しても足りない、足りない、足りない

や, なん ぎるうる いるうん ˈるざる, ˈるざる (あい のー いっと)
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)
僕は道に迷った敗者、敗者 (あのね)






 
 




[Bridge: Daehwi, Donghyun, Woojin, Woong]


ちゃらり だ もどぅん ごる だ おぶおっどん いるろ
차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
むしろ全部全部なかったことに

ちっぎん ね まうむ じょがくどぅる いみ そよんおぶじ
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
引き裂かれた僕の心の破片はもう無駄だ。

や, ˈえヴぁり でい, ˈえヴぁり ないと, にど ゆ なう
Yeah, every day, every night, need you now
毎日、毎日、毎晩、君が必要なんだ。

ˈふぁりん だうん, ˈぎたん あっぷ, ˈすたるてぃん なう
Fallin' down, gettin' up, startin' now
落ちるよ、立ち上がるよ、今すぐ始めるよ。

のー もる いん ぺいん
No more in pain
もう痛みはないよ

のる ひゃんはん うぇちむい じょ はぬるえ だあ
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
君への叫びがあの空に届く

や, みろ くっ おちょみょん なる ぎだりん ˈえぐずぃっと
Yeah, 미로 끝 어쩌면 날 기다린 exit
迷路の終わり 多分僕を待っていた出口

おひりょ なぬん じるろ, ごー
오히려 나는 질러, go
むしろ僕は叫ぶ、行こう






 
 




[Interlude: Woojin, Daehwi]


や, や
Yeah, yeah
あぁ、あぁ。

あいむ あ ˈるざる
I'm a loser
僕は敗者だ

や, あい どーんと ける, あい どーんと ける, あ
Yeah, I don't care, I don't care, uh
あぁ、気にしない、気にしない、あぁ

あいむ あ ˈるざる
I'm a loser
俺は敗者だ






 
 




[Chorus: Daehwi, Donghyun, Woong]


ぎるうる いるうん なん ˈるざる (ˈるざる)
길을 잃은 난 loser (Loser)
道に迷った私は敗者 (敗者)

なる ぐうぉんへ じゅぉ, ら, ら-ら-ら, ら-ら
날 구원해 줘, la, la-la-la, la-la
救ってくれ,

おどぅむい なる と ぬるろ
어둠이 날 또 눌러
闇が僕をまた押さえる

どぅりょうぉ もどぅん げ だ ˈるざる, ˈるざる (なと らいく いっと)
두려워 모든 게 다 loser, loser (Not like it)
怖くて全部が全部敗者、敗者 (らしくない)

しどぅん こっちょろむ じゃむどぅん よんほんうぃ うぇちむ
시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
枯れた花のように眠っている魂の叫び声

なるる けうぉじゅる びっうろ おぎるる
나를 깨워줄 빛으로 오기를
僕を目覚めさせる光で来ることを

いじぇ ぐ むんうる ぼよじゅぉ よるおじゅぉ
이제 그 문을 보여줘 열어줘
今すぐその扉を見せて 開けてくれ

や, なん びっうる いるうん ˈるざる, ˈるざる (なと らいく いっと)
Yeah, 난 빛을 잃은 loser, loser (Not like it)
僕は光を失った敗者, 敗者 (好きではない)

この曲の画像

 

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】LOSER:ルーザー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】LOSER:ルーザー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ