Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Sugarcoat:シュガー・コート - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Sugarcoat:
シュガー・コート -
AB6IX (에이비식스):
エイビーシックス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1; Woong, Woojin]



You got me sugarcoated, baby
君は僕を魅了した、ベイビー


달콤해진 것 좀 봐
見てよ、この甘さ


Because of you girl, 나의 매일이
君のせいで 僕の毎日が


소란스러워지잖아
騒いでいるんだ


You got me so, got me so, got me so
君は僕をそうさせた、そうさせた、そうさせた


Got me so, got me so dumb, dumb for your love
君の愛に、僕は夢中で、夢中で


미쳐 버리기 전에 어서, girl
気が狂う前に、さぁ、君






 
 

[Pre-Chorus: Daehwi, Woojin, Donghyun]



Come on over you (You)
君(きみ)のそばに行こう


나를 완성시켜줘, baby
僕を満たしてよ、ベイビー


My baby, my baby
僕の愛しい人、僕の愛しい人


Come on closer, you
もっと近くに来てよ、君


Pretty, pretty please, 달콤히 녹아들 때
可愛く、可愛く、甘く溶けたら


We're born to make a perfect love scene
完璧な愛のシーンを作るために生まれてきたんだ






 
 

[Chorus: Woong, Donghyun]



I got the mood tonight (Hey)
今夜の気分は


나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
そっと抱きしめてくれ、大丈夫


내게 속삭여줘 달콤히
甘くささやいて


Walk on the moon tonight (Hey)
今夜は月の上を歩こう


모든 중력 따윈 무시한 채, groove, alright
全ての重力を無視して、ノリノリで、ね


나를 녹여 달콤히
とろけるように甘く






 
 

[Verse 2: Woojin]



Yeah



Come to me, 아 글쎄, come to me
僕のところに来て、そうか、僕のところに来て


나 이러지도 저러지도 못해 붕 뜨니
あれこれできないブーン!


나와 함께 해줄 이가 필요해 난 너를 pick해
一緒にいてくれる人が必要なんだ 君を選ぶよ


마지막을 보고 싶어 과정 skip해
最後までスキップして見たい


내 맘을 그려줄 Picasso가 필요해
ピカソに心を描いてもらいたい


난 지금 Peter Pan, 넌 나의 Tinkerbell
僕はピーターパン君は僕のティンカーベル


영원히 간직할게 머릿속 필름에
頭の中のフィルムに永遠に残しておくよ


하늘에 빌어 매일
毎日空に向かって祈ってる






 
 

[Pre-Chorus: Daehwi, Woojin, Donghyun]



Come on over you (You)
君(きみ)のそばに行こう


나를 완성시켜줘, baby
僕を満たしてよ


My baby, my baby
僕の愛しい人、僕の愛しい人


Come on closer, you
もっと近くに来てよ、君


Pretty, pretty please, 달콤히 녹아들 때
可愛く、可愛く、甘く溶けたら


We're born to make a perfect love scene
完璧な愛のシーンを作るために生まれてきたんだ






 
 

[Chorus: Woong, Daehwi]



I got the mood tonight (Hey)
今夜の気分は


나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
そっと抱きしめてくれ、大丈夫だ


내게 속삭여줘 달콤히
甘くささやいてよ


Walk on the moon tonight (Hey)
今夜は月の上を歩こう


모든 중력 따윈 무시한 채, groove, alright
全ての重力を無視して、ノリノリで、ね


나를 녹여 달콤히
とろけるように甘く






 
 

[Bridge: Donghyun, Woojin, Woong, Daehwi]



Floating in your universe
君の宇宙で浮いている


Where there's no gravity
重力のないところで


Coat me with your sweetest love
君の甘い愛で僕を包んで


어딜 가나 날
僕がどこに行こうとも


나를 완성시켜줘, you make me complete
僕を完成させてくれる


Sugarcoat me, baby
僕を甘くして、


Love like a fool
狂ったように愛して






 
 

[Interlude: Woong]



I got the mood
雰囲気を味わった


안고서
腕の中で


Baby, baby, baby



Walk on the moon
月の上を歩いて


한 채, groove
ひとつ、うごく


Baby, baby, baby







 
 

[Chorus: Donghyun, Daehwi]



I got the mood tonight (Hey)
今夜の気分は


나를 부드럽게 감싸 안고서 alright
そっと抱きしめてくれ、大丈夫だ


내게 속삭여줘 달콤히
甘くささやいて


Walk on the moon tonight (Hey)
今夜は月の上を歩こう


모든 중력 따윈 무시한 채, groove, alright
全ての重力を無視して、ノリノリで、ね


나를 녹여 달콤히
とろけるように甘く

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Sugarcoat:シュガー・コート - AB6IX (에이비식스):AB6IX (에이비식스)

【歌詞和訳】Sugarcoat:シュガー・コート - AB6IX (에이비식스):AB6IX (에이비식스)
お問い合わせ