YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

JUMP：ジャンプ - P1Harmony：ピーワンハーモニー
のカナルビと歌詞和訳

[Intro: All, Intak]

じゃむぷ
Jump
ジャンプ

じゃむぷ
Jump
ジャンプしよう

おるでい, おるないと
All day, all night
一日中、一晩中

いるおないじぇぬん ˈはいˌらいと
일어나 이제는 highlight
起きて、今は見どころ

わんうぇい, まいうぇい
One way, my way
一つの道、僕の道

ねぎるうんあぷうろ ˈはいˌうぇい
내 길은 앞으로 highway
僕の道はこれから目的実現のための直行路だ

[Verse 1: Keeho, Jongseob]

だんすうぃずみ (だんす)
Dance with me (Dance)
一緒に踊ろう

うりがじゅるぎぬんすんがんい ˈぱるてぃ
우리가 즐기는 순간이 party
僕らが楽しむ瞬間がパーティー

ˈえなるじ
Energy
元気いっぱい

ぶんうぃぎるるおるりょぼぁもどぅうぃがといっと
분위기를 올려 봐 모두 we got it
雰囲気を上げてみてみんなで楽しんで

おてねのれんえむ-ヴぃ-ぴ
어때 내 노랜 MVP
どうだ僕の歌はMVP

はんちゅんどうぃろヴぃ-あい-ぴ
한층 더 위로 VIP
さらに上のVIP

じょんぶねちゅむえあいずあんみ
전부 내 춤에 eyes on me
みんな僕のダンスに目が釘付け

あいずあんみ
Eyes on me
目線は僕に

[Pre-Chorus: Theo, Keeho, Jiung]

ぱむぷあっぷざ ˈてむˌぽー
Pump up the tempo
テンポを上げてくれ

だおるりょぼぁ
다 올려 봐
もっと上げてみろ

ねおけるるぬるんごまんたうぃん
내 어깨를 누른 고만 따윈
僕の肩を押さえた五月蝿さは

どらぷいっとおる
Drop it all
すべて捨てて

ゆあるらいふいず ˈすぃむぱる (ˈすぃむぱる)
Your life is simple (Simple)
君の人生はシンプル（シンプル）

しじゃくへぼぁ (しじゃくへぼぁ)
시작해 봐 (시작해 봐)
始めるんだ（始めてみろ）

まんそるいだがんじぇみおぶげ
망설이다간 재미없게
迷っても面白くないよ

げいむ ˈおーヴぁる, ˈおーヴぁる
Game over, over
ゲームオーバーだよ

わん, とぅ, すり, ふぉる
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー

[Chorus: Jiung, Theo, Soul]

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねぬきむでろごー
내 느낌대로 go
自分の気持ちのままに行くんだ

(だむ) だ-ら-り-だ-ら
(Dumb) Da-ra-ri-da-ra
( 間抜けな) ダ、ラ、リ、ダ、ラ

じゃすとぷっとゆあるはんずあっぷ
Just put your hands up
いいから手を挙げろ

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねりどぅむたら, ごー
내 리듬 따라, go
自分の気持ちのままに行くんだ

だむ, だむ, だむ
Dumb, dumb, dumb
馬鹿な、間抜けな、阿呆な

じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ
Jump, jump, jump
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ

[Verse 2: Jongseob, Jiung]

じょじょじょじょむぼいじ, あいむ ˈごーいんぐ
저 저 저 점 보이지, I'm going
あそこに見えるあのポイント、行くよ

なはぬるうぃごじでえだごいっだ
나 하늘 위 고지대에 닿고 있다
僕は空の上の高台に向かっている

こいんだぶだぶはげさばん
꼬인 답답하게 사방
くねくねと息苦しく四方八方

わ-うぇいと, わ-うぇいと, あいむあじゃむぷぼい
Wa-wait, wa-wait, I'm a jump boy
待て待て、待て待て、僕はジャンプボーイだ

はい-ふぁいヴうぃずざ ˈさたˌらいと
High-five with the satellite
衛星とハイタッチ

ねぎぶんうん ˌおーˈけい
내 기분은 okay
僕の気分はオーケー

とじるどぅっはんぶんうぃぎえ
터질 듯한 분위기에
爆発しそうな雰囲気に

はむけちゅぃへ, いつ ˌおーˈけい
함께 취해, it's okay
一緒に酔って、いいんだ

[Pre-Chorus: Intak, Theo, Keeho]

ˌおーˈけい, ˌおーˈけい
Okay, okay
オーケー、オーケー

おー, ぎぶんいどぅべろじょあ
Oh, 기분이 두 배로 좋아
ああ、気分が倍増

おるらがまくむでろ
올라가 막 무대로
登ったばかりのステージへ

ˈえヴぁらすとえそすき, すきたどぅっへみくろじょど
Everest에서 ski, ski 타듯해 미끄러져도
エベレストでスキー、スキーしてるみたいで滑っても

よぎん ˌとらむぱˈりん, あるじゃななんあんじゅくお
여긴 trampoline, 알잖아 난 안 죽어
ここはトランポリン、知ってるだろ、僕は死なないよ

ゆあるらいふいず ˈすぃむぱる (ˈすぃむぱる)
Your life is simple (Simple)
君の人生はシンプル（Simple）

しじゃくへぼぁ (しじゃくへぼぁ)
시작해 봐 (시작해 봐)
始めてみろ（始めてみろ）

まんそるいだがんじぇみおぶげ
망설이다간 재미없게
迷っていては面白くない

げいむ ˈおーヴぁる, ˈおーヴぁる
Game over, over
ゲームオーバーだよ、オーバー

わん, とぅ, すり, ふぉる
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー

[Chorus: Keeho, Jongseob, Soul]

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねぬきむでろごー
내 느낌대로 go
自分の気持ちのままに行くんだ

(だむ) だ-ら-り-だ-ら
(Dumb) Da-ra-ri-da-ra
( 間抜けな) ダ、ラ、リ、ダ、ラ

じゃすとぷっとゆあるはんずあっぷ
Just put your hands up
いいから手を挙げろ

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねりどぅむたら, ごー
내 리듬 따라, go
自分の気持ちのままに行くんだ

だむ, だむ, だむ
Dumb, dumb, dumb
馬鹿な、間抜けな、阿呆な

じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ
Jump, jump, jump
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ

[Bridge: Theo, Intak, Jongseob, Jiung & Keeho]

なるるたら
나를 따라
僕を追いかけて

うぃろなるあ
위로 날아
上に飛ぶ

じぇみいっじゃな
재미있잖아
楽しいじゃん

うりん ˈねヴぁる ˈかみんぐだうん
우린 never coming down
僕らは絶対に降りてこない

もっのぬんちんぐちゅるいぶぐむじ
못 노는 친구 출입 금지
遊べない友達は出入り禁止

ぐっじそんむるじうりどぅんじ
긋지 선 물지 우리 둥지
線を引かないで、僕らのねぐら

あむなもっきょきりきり, らんあˈうぇい, みりみり
아무나 못 껴 끼리끼리, run away, 미리미리
誰でも入れない仲間同士、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ

どまんちょごぶなに? ばるいぶるいなげ, あいむ ˈれでぃ
도망쳐 겁나니? 발이 불이 나게, I'm ready
逃げるのが怖いか？足に火がつくように、用意してる

わん, とぅ, すり, ふぉる
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー

[Chorus: Jiung, Intak, Soul, Keeho]

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねぬきむでろごー (ぬきむでろごーだむ)
내 느낌대로 go (느낌대로 go dumb)
自分の気持ちのままに行くんだ

(だむ) だ-ら-り-だ-ら
(Dumb) Da-ra-ri-da-ra
( 間抜けな) ダ、ラ、リ、ダ、ラ

じゃすとぷっとゆあるはんずあっぷ
Just put your hands up
いいから手を挙げろ

(じゃむぷ) だ-ら-り-だ-ら
(Jump) Da-ra-ri-da-ra
(ジャンプ)ダ・ラ・リ・ダ・ラ

ねりどぅむたら, ごー (おー, ごー)
내 리듬 따라, go (Oh, go)
自分の気持ちのままに行くんだ

だむ, だむ, だむ
Dumb, dumb, dumb
馬鹿な、間抜けな、阿呆な

じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ (じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ)
Jump, jump, jump (Jump, jump, jump)
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ