この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Gravity：グラビティ - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
じゃむい おじ あな な
잠이 오지 않아 나
眠れない僕
じゃく ねが せんがくな
자꾸 네가 생각나
どうしても君のことが頭に浮かぶ
ごんほへ うぇんじ おー
공허해 왠지 oh
空虚で、なんだか、あぁ
だるぐぁ じぐちょろむ なん
달과 지구처럼 난
月と地球のように僕は
ね じゅうぃるる めむどるあ
네 주위를 맴돌아
君の周りをぐるぐる回る
みるおねど ぬきょじん いくるりむ
밀어내도 느껴진 이끌림
突き放しても感じられた引き寄せ
ˈむんˌらいと
Moonlight
月明かり
おどぅむうる けうん だるびっ
어둠을 깨운 달빛
闇を目覚めさせた月明かり
ねげ そくさくいん どぅっい
내게 속삭인 듯이
僕に囁くように
まるうる ごぬん どぅっはんで
말을 거는 듯한데
話しかけてくるような
[Pre-Chorus]
ゆ ある まい ぶる
You are my blue
君は僕の希望
てろぬん じゃんじゃんひ
때로는 잔잔히
時には静かに
ねげ みるりょどぅん ぷるん ばむ
내게 밀려든 푸른 밤
僕に押し寄せた青い夜
ばむせ じゃむぎょ なん
밤새 잠겨 난
一晩中閉じ込められた
はるうぃ くっ
하루의 끝
一日の終わり
おでぃんがちぅむえ
어딘가쯤에
どこかで
な ほるろ なむうん い しがん
나 홀로 남은 이 시간
僕だけに残されたこの時間
いくるりょが ねげ ゆ ある まい
이끌려가 네게 you are my
導かれ、君に、君は僕の
[Chorus]
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
引力、引力
じゃそくちょろむ なん くるりょが
자석처럼 난 끌려가
磁石のように僕は引き寄せられる
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
い ぬきむうん ぬる きゃんと でぃˈない
이 느낌은 늘 can't deny
この感覚はいつも否定できない
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
ぎるうる いるおど だし なん
길을 잃어도 다시 난
道に迷っても、また僕は
ˈふぁいなり, ˈふぁいなり
Finally, finally
最後に、ようやく
ぎょるぐく ねげ だげ どぅぇ
결국 네게 닿게 돼
最終的に君にたどり着く
[Verse 2]
ほるろ へめだ
[Verse 2]
一人で迷子になる
すちん ぎおくえ
스친 기억에
ふとした記憶に
ぱるりょどぅん ちぇ もるいぶはん ちぇ
빨려든 채 몰입한 채
吸い込まれたまま、没頭したまま
もむちぅぉぼりん ばむ
멈춰버린 밤
止まってしまった夜
ぽぐんひ がむさどん
포근히 감싸던
包んでくれた
のうぃ ぐ おんぎど
너의 그 온기도
君のその温もりも
せんせんひ とおるら
생생히 떠올라
鮮明に思い出す
[Pre-Chorus]
ゆ ある まい ぶる
You are my blue
君は僕の味方
てろぬん ちゃがぶじ
때로는 차갑지
時々冷たくなる
じょぎ もるりそ みるりょわ
저기 멀리서 밀려와
あそこから遠くから押し寄せてくる
あどぅくへじょ なん
아득해져 난
遠くなってしまった
がむじょんうぃ くっ
감정의 끝
感情の終わり
おっがるりん ぐて
엇갈린 그때
交錯したあの時
そろるる ぶるん ゆ & あい
서로를 부른 you & I
お互いを呼んだ君と僕
がかうぉじょ うりん ゆ ある まい
가까워져 우린 you are my
近づいた僕らは、君は僕のもの
[Chorus]
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
引力、引力
じゃそくちょろむ なん くるりょが
자석처럼 난 끌려가
磁石のように僕は引き寄せられる
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
い ぬきむうん ぬる きゃんと でぃˈない
이 느낌은 늘 can't deny
この感覚はいつも否定できない
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
ぎるうる いるおど だし なん
길을 잃어도 다시 난
道に迷っても、また僕は
ˈふぁいなり, ˈふぁいなり
Finally, finally
最後に、ようやく
ぎょるぐく ねげ だげ どぅぇ
결국 네게 닿게 돼
最終的に君にたどり着く
[Bridge]
いくすくへじょ ぼりん ばむいんごる
익숙해져 버린 밤인걸
慣れ親しんだ夜だもんね
のど あるか や
너도 알까 yeah
知ってるかな、うん
もるり いっおど なん
멀리 있어도 난
遠くにいても僕は
のる くっど おぶい ちゃっじゃな
널 끝도 없이 찾잖아
君を延々と探してるだろ
ゆ きゃんと ぷし み
You can't push me
君は僕を押しのけられない
じゃすと ぷる み くるおだんぎょ なる
Just pull me 끌어당겨 날
ただ引っ張って、引き寄せてくれ
ごぶ もっ へ ゆ ある まい
거부 못 해 you are my
拒否できない 君は僕のものだ
[Chorus]
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
引力、引力
じゅんにょくちょろむ のん だんぎょ なる
중력처럼 넌 당겨 날
まるで重力のように君は僕を引っ張る
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
そるみょんい あん どぅぇ きゃんと でぃˈすくらいぶ
설명이 안 돼 can't describe
表現できない 言葉では表せない
ˈぐらヴぁてぃ, ˈぐらヴぁてぃ
Gravity, gravity
重力、重力
ぎるご ぎん ばむうぃ くっえ なん
길고 긴 밤의 끝에 난
長い長い夜の終わりに僕は
ˈふぁいなり, ˈふぁいなり
Finally, finally
やっと、ようやく
のわ はむけいん どぅっへ
너와 함께인 듯해
君と一緒にいるようだ
この曲の画像
"
