歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。【歌詞和訳/るび】Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ



 

 

 




[Verse 1: YENA]


とぅく はご おる ながん ˈすときんぐ
툭 하고 올 나간 stocking
スッキリとしたストッキング

のぷうん ぐぶ まるご うぉこ さるちゃく もりぴん
높은 굽 말고 워커 살짝 머리핀
高いヒールじゃなくて歩きやすい靴 ちょっと髪をピンで留める

ぬが ぬぐる たらへ じょるで あにんで
누가 누굴 따라해 절대 아닌데
誰かが誰かの真似をするなんて絶対ないのに

むぉらむぉら うぇ とどぅるお
뭐라뭐라 왜 떠들어
何言ってんのよ、何言ってんのよ

むぉれ むぉれ しんぎょんこ
뭐래 뭐래 신경꺼
何を言われようが気にしない






 




[Refrain: YENA]


ˈもみ せい, ね こる じょむ ぼぁ "おー, まい ごど" (おー, まい ごど)
Mommy say, 네 꼴 좀 봐 "Oh, my God" (Oh, my God)
ママが言う、あなたの顔を見て "なんてことだ" (なんてことだ)

じっうん ˈすもーき あいず うぇちゅるぐむじや "おー, まい ごど"
짙은 smoky eyes 외출금지야 "Oh, my God"
濃い色の目が外出禁止 "なんてこと" (なんてこと)






 




[Pre-Chorus: YENA]


おー-おー, たぶんへ へい, しり ˌてぃーˈヴぃー じょむ とぅるおじゅぉ
Oh-oh, 따분해 Hey, Siri TV 좀 틀어줘
つまらない ねえ, シリTVを流してよ

おー-おー, あに むぉや じぇ すたいる ならん わんじょん とく だるまっじゃな
Oh-oh, 아니 뭐야 쟤 스타일 나랑 완전 똑 닮았잖아
いや、何あの子、あたしとそっくりじゃん。





 


[ˈこーらす: わい-いー-えん-えい]

 




[Chorus: YENA]


へい ゆー, こーる 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
ねえ、9-1-1に電話して

な くん いる なる ごっ がっあ
나 큰 일 날 것 같아
あたし、大変なことになりそう

らヴ ずぃす そんぐ, ぐど ふぉー みー
Love this song, good for me
この歌が好きで、あたしに合っている

おちょむ, うぉー-おー-おー, おー-おー (おー)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
あれあぁ、あぁ、あぁ(あぁ)

へいと ゆー, こーる 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
嫌いだ、9-1-1に電話しよう

ちゃくさらんど あにご むぉ
짝사랑도 아니고 뭐
片思いでもなんでもない

ちゃむな
참나
我慢

おー まい ごど, よー まい すたー
Oh my God, you're my star
あぁ、あなたはあたしのスターよ

あいむ のっと ˈじぇらすぃ, ろどりご
I'm not jealousy, Rodrigo
嫉妬なんかじゃない ロドリゴ






 




[Verse 2: YUQI]


じょぎ おんにやどぅる, はい ぜあ
저기 언니야들, hi there
そこのお姉さんたち、こんにちは

ね すたいる おて すく ぼぁぼぁ (おー, あい らいく いっと)
내 style 어때 슥 봐봐 (Oh, I like it)
あたしのスタイルはどうかな、見てみて (気に入った)

ˈもみ, よじゅむ いげ もっいんで
Mommy, 요즘 이게 멋인데
ママ、最近これがかっこいいのに

じゃんそり まよ
잔소리 마요
うるさく言わないで

うぅ あい らいく いっと
Mm, I like it
うーん、あたしは好きよ









ごうる そく びちん ね もすぶ "おー, まい ごど" (おー, まい ごど)
거울 속 비친 내 모습 "Oh, my God" (Oh, my God)
鏡に映ったあたしの姿 "あぁ、何てこと" (あぁ、何てこと)

めいる めいるい まむえ どぅるお "おー, まい ごど"
매일 매일이 맘에 들어 "Oh, my God"
毎日毎日が好き "あぁ、何てこと" (あぁ、何てこと)






 




[Pre-Chorus: YENA]


おー-おー, たぶんへ おぬる ぎぶん みくろむとぅる たっお
Oh-oh, 따분해 오늘 기분 미끄럼틀 탔어
つまらない、今日は気持ちの滑り台を滑ったわ。

おー-おー, あにゃ むぉんが じぇみいんぬん いるい せんぎる ごっ がっあ
Oh-oh, 아냐 뭔가 재미있는 일이 생길 것 같아
いや、何か楽しいことが起こりそうだ。






 




[Chorus: YENA]


へい ゆー, こーる 9-1-1
Hey you, call 9-1-1
ねえ、9-1-1に電話して

な くん いる なる ごっ がっあ
나 큰 일 날 것 같아
あたし、大変なことになりそう

らヴ ずぃす そんぐ, ぐど ふぉー みー
Love this song, good for me
この歌が好きで、あたしに合っている

おちょむ, うぉー-おー-おー, おー-おー (おー)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
うーん、あぁ、あぁ、あぁ(あぁ)

へいと ゆー, こーる 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
あなたが嫌い、9-1-1に電話して

ちゃくさらんど あにご むぉ
짝사랑도 아니고 뭐
片思いでもなんでもない

ちゃむな
참나
我慢

おー まい ごど, よー まい すたー
Oh my God, you're my star
あぁ、あたしのスターよ

あいむ のっと ˈじぇらすぃ, ろどりご
I'm not jealousy, Rodrigo
嫉妬なんかじゃない ロドリゴ






 




[Bridge: YENA]


もりが じゃく ぴん どるあ まく
머리가 자꾸 핑 돌아 막
頭の中がぐるぐる回って

ねが のむ じょあ (はー)
네가 너무 좋아 (Hah)
あなたが大好き

い じおくがっうん せさんあ ぐどˈばい (おー)
이 지옥같은 세상아 goodbye (Aw)
この地獄のような世界よさようなら






 




[Chorus: YENA]


へい, ゆー, こーる 9-1-1
Hey, you, call 9-1-1
ねえ、あなた、9-1-1に電話して

な くん いる なる ごっ がっあ
나 큰 일 날 것 같아
あたし、大変なことになりそう

らヴ ずぃす そんぐ, ぐど ふぉー みー
Love this song, good for me
この歌が好きで、あたしに合っている

おちょむ, うぉー-おー-おー, おー-おー (おー)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
うーん、あぁ、あぁ、あぁ(あぁ)

へいと ゆー, こーる 9-1-1
Hate you, call 9-1-1
嫌いだ、9-1-1に電話しろ

ちゃくさらんど あにご むぉ
짝사랑도 아니고 뭐
片思いでもなんでもない

ちゃむな
참나
我慢

おー, まい じーごっど, よー まい すたー
Oh, my gGod, You’re my star
あぁ、神様、あなたはあたしの星

あいむ のっと ˈじぇらすぃ, ろどりご
I'm not jealousy, Rodrigo
嫉妬なんかじゃない ロドリゴ






 




[Outro: YENA]


たー-たー-たー, ら-ら-たー-たー
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
タタタタタ、ララタタタタ、ララタタタタ

たー-たー-たー, ら-ら-たー
Ta-ta-ta, ra-ra-ta
タタタタタ、ララタタタタ

ゆー あー まい すたー
You are my star
あなたはあたしの星

たー-たー-たー, ら-ら-たー-たー
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
タッタッタ、ララッタッタ、ララッタッタッタ

あいむ のっと ˈじぇらすぃ, ろどりご
I'm not jealousy, Rodrigo
嫉妬じゃないよ ロドリゴくん

へい, ゆー
Hey, you
ねえ、あなた

むぉが ぐり もっじょ の
뭐가 그리 멋져 너
そんなに素敵なあなた

ちさはげ
치사하게
卑劣に

へいと ゆー
Hate you
あなたを憎む

ぐじるぐじるへ な
구질구질해 나
くそみたいなあたし

あいむ のっと ˈじぇらすぃ ˌえにˈもー
I'm not jealousy anymore
あたしはもう嫉妬しない

Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ
のカナルビと歌詞和訳

【歌詞和訳/るび】Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ

この曲の画像

 

【歌詞和訳/るび】Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ

【歌詞和訳/るび】Hate Rodrigo:ハート・ロドリゴ - YENA:チェ・イェナ

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ