この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
잘 하고 있어 (Grow Up)
グロウ・アップ
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain: All]
うぉー, えい-おー
Woah, ayy-oh
うぉー, おー-おー-おー
Woah, oh-oh-oh
うぉー, えい-おー, うぉー
Woah, ayy-oh, woah
[Verse 1: Hyunjin, Han]
じゃむし のむおじょっじ ぐぇんちゃんあ じゃぶあじゅるげ
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
ちょっと転んだけど、大丈夫、抱きしめてあげるよ
の まに ごくじょんへんに
너 많이 걱정했니
心配した？
のー, のー, のー あじく ちょうむいじゃな
No, no, no 아직 처음이잖아
いやいやいや、まだ初めてだろ
ぐごっちぅむうん だ ぐぇんちゃんあ だ ぐろん ごじ
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
それくらいは大丈夫だよ、みんなそうなんだ
うぉんれ ぐれ だ おるんどぅるど うり ない てん
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
元々そうなんだよ、大人だって僕らの年頃は
だ しるすはご よんすぶはみょ そんじゃんへっおっで
다 실수하고 연습하며 성장했었대
みんな失敗して練習して成長してきたんだって
うりん あじく ちょうむいん ごっどぅるい まちゃんあ
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
僕らはまだ初めてのことだらけなんだから
ぐぇんちゃんあ うりど ぎょくおぼみょ くみょん どぅぇじゃな うるじま
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
大丈夫、僕らも経験して成長すればいいんだから、泣くなよ
じゃむし どぅぃちょじみょん じょぐむ すぃおがみょん どぅぇ
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
少し遅れたら少し休めばいいんだよ
のぬん じゃる はご いっお の じゃむし ひむどぅる て
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
君は頑張ってるんだ、君がちょっと辛い時
ねが がっい とぅぃおじゅるげ ごくじょん じょぶご
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
僕が一緒に走ってあげるから、心配しないで
いるおな ぱるうる ごっお おるりょ ぽぎ たうぃん じょぶお
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
立ち上がって腕を振り上げて、諦めなんて捨てて
[Chorus: Woojin, Bang Chan, I.N, Seungmin, (Felix)]
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君はよくやっている
のん じゃる はご いっお (いぇあ)
넌 잘 하고 있어 (Yeah)
君はよくやっている
ひむね じょむ ちゃむうみょん どぅぇ
힘내 좀 참으면 돼
頑張れ、ちょっと我慢すればいい
ねが ぎょっえ いっうるげ
내가 곁에 있을게
僕がそばにいるよ
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君は元気だよ
のん じゃる はご いっお
넌 잘 하고 있어
君はよく頑張ってる
ゆー ˈごた ていく よー たいむ はる す いっじゃな
You gotta take your time 할 수 있잖아
君はゆっくりやればいいんだよ
のぬん じゃる はる す いっお
너는 잘 할 수 있어
君ならできるよ
[Verse 2: Felix, Changbin]
もむちゅるか まるか ぐまんどぅるか まるか
멈출까 말까 그만둘까 말까
やめるべきかやめるべきか
うぇ なぬん あんどぅぇぬん ごるか
왜 나는 안되는 걸까
なんで僕はダメなんだろう
いたん じゃぶせんがくうん じぶおちうぉ
이딴 잡생각은 집어치워
そんな雑念は捨てろ
ちゃらり ぐ しがんえ とぅぃお
차라리 그 시간에 뛰어
むしろその時間に走れ
おでぃが くっいんじど もるん ちぇ だるりぬん ぬきむ
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
どこが終わりかもわからないまま走る感じ
じちん もむぐぁ まうむうぃ よんそく ぐろだ ぽぎ あぷえ どぅるきむ
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
疲れた体と心の連続 そのうち諦めの前に立ち止まる
くっうん ねが じょんはぬん ごや ねが じょんはん くっうん むぉや
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
終わりは君が決めるんだ、君の決めた終わりは何なんだ
くむうる ひゃんへ だるりょがぬん のうぃ もすぶ ぐ じゃちぇが
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
夢に向かって走る君の姿そのものが
ちゅんぶんひ じゃる はご いっお のん ぶんみょん じゃる はご いっお
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
十分頑張ってる 君はきっと頑張ってる
ねが あぬん のうぃ もすぶ ぶんみょん ちぇそんうる だはご いっお
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
僕の知ってる君の姿は、きっと頑張っている
ぐごみょん どぅぇっお ぐろげ ぎぇそく のまんうぃ ぺいするる ゆじへが
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
それでいいんだ、そうやってずっとあなただけのペースを維持していって
ぶるあんへはじ まるご の じゃしんうる じゃしんはご うぃじへぼぁ
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
不安にならないで、自分自身に自信を持って頼ってみて
[Chorus: Woojin, Bang Chan, I.N, Seungmin, (Felix)]
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君はよくやっている
のん じゃる はご いっお (いぇあ)
넌 잘 하고 있어 (Yeah)
君はよくやっている
ひむね じょむ ちゃむうみょん どぅぇ
힘내 좀 참으면 돼
頑張れ、ちょっと我慢すればいい
ねが ぎょっえ いっうるげ
내가 곁에 있을게
僕がそばにいるよ
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君は元気だよ
のん じゃる はご いっお
넌 잘 하고 있어
君はよく頑張ってる
ゆー ˈごた ていく よー たいむ はる す いっじゃな
You gotta take your time 할 수 있잖아
ゆっくりやればいいんだよ
のぬん じゃる はる す いっお
너는 잘 할 수 있어
君ならできるよ
[Bridge: Lee Know, Han]
ひむどぅるおじご じちょど ぽぎはじ ま (ぽぎはじ ま)
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마 (포기하지 마)
辛くても、疲れても、あきらめないで（あきらめないで）
のる みるちょ ねじ ま のん じょぐむ そとぅん ごっ ぷんや
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
君を突き放さないで、君は少し不器用なだけだよ
しがんい じな と じな のる どるあぼぁっうる て
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
時間が経って、また経って、君を振り返った時
のえげ まるへじゅぉ いろげ いぇあ
너에게 말해줘 이렇게 yeah
君に言ってくれ、こうして
[Refrain: Bang Chan]
うぉー, えい-おー (うぉー)
Woah, ayy-oh (woah)
うぉー, おー-おー-おー
Woah, oh-oh-oh
うぉー, えい-おー, うぉー (うぉー-おー-おー)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
うぉー, えい-おー (うぅー-うー)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
うぉー, おー-おー-おー (うぅー-うー)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
うぉー, えい-おー, うぉー (おー-おー-おー)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
[Chorus: Woojin, Bang Chan, I.N, Seungmin, (Felix)]
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君はよくやっている
のん じゃる はご いっお (いぇあ)
넌 잘 하고 있어 (Yeah)
君はよくやっている
ひむね じょむ ちゃむうみょん どぅぇ
힘내 좀 참으면 돼
頑張れ、ちょっと我慢すればいい
ねが ぎょっえ いっうるげ
내가 곁에 있을게
僕がそばにいるよ
のん じゃる はご いっお (おー)
넌 잘 하고 있어 (Oh)
君は元気だよ
のん じゃる はご いっお
넌 잘 하고 있어
君はよく頑張ってる
ゆー ˈごた ていく よー たいむ はる す いっじゃな
You gotta take your time 할 수 있잖아
ゆっくりやればいいんだよ
のぬん じゃる はる す いっお
너는 잘 할 수 있어
君ならできるよ
この曲の画像
