この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Rock (돌)
ロック
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Felix]
いぇあ, いぇあ, ゆー のー みー?
Yeah, yeah, you know me?
あぁ、僕を知ってるかい？
なー-なー-なー ざつ のっと みー, まん
Nah-nah-nah that's not me, man
いや、それは僕じゃないよ
いふ ゆー ˈうぉな ふぁいんど みー
If you wanna find me
僕を見つけたいなら
ぎヴ みー あ しゃうと あうと, いぇあ, あー-はー
Give me a shout out, yeah, ah-ha
あぁ、声をかけてくれ
[Chorus: Changbin, Lee Know, Felix, Hyunjin]
あいど ˈらーざ びー
I'd rather be
僕はむしろそうでありたい
ろっく おー れっと みー のー みー
Rock or let me know me
ロックか、僕を知ってくれ
(へい, へい, へい, へい, へい, へい)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ばうぃ ばうぃ ばうぃ ろっく
바위 바위 바위 rock
ロックだ
[Verse 1: Han, Hyunjin]
あい どーんと のー あいむ あぷˈせっと
I don't know I'm upset
動揺しているのがわからない
ふぁくしるはん だぶうん おでぃえ いっうるか
확실한 답은 어디에 있을까
確かな答えはどこにあるのだろう
だぶだぶへ とだし なぬん ˈてょーにんぐ ばっく
답답해 또다시 나는 turning back
イライラしてまた僕は引き返す
そー ちゃらり いろげ むるうむぴょ がどぅくはん せさんえ
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
だから、こんな疑問符だらけの世界に
さるぎぼだん じゃぎ じゃしんうる ふぁくしるひ
살기보단 자기 자신을 확실히
生きるより自分を確かめる
あぬん どるい ど なうん どぅっへ
아는 돌이 더 나은 듯해
知っていることの方がいいみたい
こくこく すむおら, えい, もりからく ぼいるら, あ
꼭꼭 숨어라, ayy, 머리카락 보일라, uh
しっかり隠れろよ、頭見えるよ、あー
めいる とくがっあ, あむ, と なるる ちゃっあが, いぇあ
매일 똑같아, um, 또 나를 찾아가, yeah
毎日同じだよ、えっと、また僕に会いに来て、うん
ごみん ごみん と そりそむんおぶい こり こりまん
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
悩んで悩んで、また音もなく尻尾だけ
ちょっあがだ ぼみょん ほたん ちご
쫓아가다 보면 허탕 치고
追いかけても無駄になる
だし な じゃしんうぃ ひんとぅるる ちゃっじ, やー
다시 나 자신의 힌트를 찾지, yah
また自分自身のヒントを探すんだ、うん
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Woojin]
じじり じぇみおぶご ちゃじゅん ゆばるはぬん のんで
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
全然面白くないし、イライラさせるくせに
だぶだぶへそ あるご しぷお と ばんぼくはじ おーる でい
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
悔しくて知りたくてまた繰り返すすべての日
ぼろく ぼろく ぼろく へ と
버럭 버럭 버럭 해 또
イライラしてまたイライラする
びょーん あっぷ, びょーん あっぷ, びょーん あっぷ どぅぇ
Burn up, burn up, burn up 돼
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ
なん と びとぅるびとぅる びとぅるびとぅる ごりょ
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
僕はまたフラフラしてふらふらする
[Chorus: Han, Lee Know, Felix, Hyunjin]
あいど ˈらーざ びー
I'd rather be
僕はむしろそうありたい
ろっく おー れっと みー のー みー
Rock or let me know me
ロックか、僕を知ってくれ
(へい, へい, へい, へい, へい, へい)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ばうぃ ばうぃ ばうぃ ろっく
바위 바위 바위 rock
ロックだ
[Refrain: Bang Chan & Woojin & Seungmin & I.N, Hyunjin]
らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララララ、ラララララ
おそるぷる ばえん あん はぬん げ なっじ
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
下手な酒場はやめたほうがいい
らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララララララ、ラララララ、ラララララ、ララララ
おそるぷる ばえん
어설플 바엔
下手くそな飲み屋は
ばうぃ ばうぃ ばうぃ ろっく
바위 바위 바위 rock
ロックロックロックロックロック
[Interlude: I.N, Lee Know]
どるうぃ あい
돌의 아이
流石に子供
ありかり
아리까리
アリカリ
どるうぃ あい
돌의 아이
岩の子
わりがり
와리가리
わりがり
[Verse 2: Bang Chan, Changbin]
ごみん たうぃ おぶぬん むうぃしくうぃ さんて
고민 따위 없는 무의식의 상태
悩みなどない無意識の状態
ちゃらり ぐげ なうる すど いっうる ごんまん がっあ
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
むしろそのほうがいいのかもしれない
せんがくはぬん いんがん ねげ ぐぁぶんはん じょんじぇいる すど
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
考える人間で僕には不相応な存在かもしれない
ね じゃあうぃ じょんしんうん ぐんしむ ごくじょん
내 자아의 정신은 근심 걱정
僕の自我の精神は心配心配
ほんらん そくえ よんいお ちゅんどる
혼란 속에 연이어 충돌
混乱の中で次々と衝突
あむごっど もるぬん て どるい じなぎ じょん ぐてろ
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
何も知らない頃の石が過ぎる前のあの頃に
どるあがぬん ごっうん おとるか
돌아가는 것은 어떨까
戻るのはどうだろう
あま じぐむぼだぬん なうるどぅっへ, あ
아마 지금보다는 나을듯해, uh
多分今よりはマシだろう
あむごっど あん はるれ (おー)
아무것도 안 할래 (Oh)
何もしない
ひょんしるうん ぶるがぬんへ (のー)
현실은 불가능해 (No)
現実は無理だ（いや）
どるい どぅぇぬん くむいな くるれ
돌이 되는 꿈이나 꿀래
石になる夢でも見るか
ぐれ ぐにゃん じゃむいな じゃるれ
그래 그냥 잠이나 잘래
そうだ、ただ眠るだけだ
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Woojin]
じじり じぇみおぶご ちゃじゅん ゆばるはぬん のんで
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
全然面白くないし、イライラさせるくせに
だぶだぶへそ あるご しぷお と ばんぼくはじ おーる でい
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
悔しくて知りたくてまた繰り返すすべての日
ぼろく ぼろく ぼろく へ と
버럭 버럭 버럭 해 또
うるさい、うるさい、うるさい
びょーん あっぷ, びょーん あっぷ, びょーん あっぷ どぅぇ
Burn up, burn up, burn up 돼
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ
なん と びとぅるびとぅる びとぅるびとぅる ごりょ
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
僕はまたふらふらふらふらふらふらする
[Interlude: Felix]
あいど ˈらーざ びー
I'd rather be
僕はむしろ、そうありたいんだ
[Refrain: Bang Chan & Woojin & Seungmin & I.N, Hyunjin]
らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララララ、ラララララ
おそるぷる ばえん あん はぬん げ なっじ
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
下手な歌はやめたほうがいい
らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー-らー, らー-らー-らー
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララララララ、ラララララ、ラララララ、ララララ
おそるぷる ばえん
어설플 바엔
下手くそな話
ばうぃ ばうぃ
바위 바위
ロックロック
[Chorus: Changbin, Lee Know, Felix, Hyunjin]
あいど ˈらーざ びー
I'd rather be
僕はむしろそうありたい
ろっく おー れっと みー のー みー
Rock or let me know me
ロックか、僕を知ってくれ
(へい, へい, へい, へい, へい, へい)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ばうぃ ばうぃ ばうぃ ろっく
바위 바위 바위 rock
ロックだ
この曲の画像
