HEYA
ヘヤ
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Yujin]
れっつげっと
Let's get it
さあ、始めるよ
るっくあっといっと
Look at it
ちゃんと見てね
ぺいあてんしょん
Pay attention
注意深くね
[Verse 1]
おるおぶちょぬんまむおでぃかえぼるっか
얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
心が凍ってしまって、どうやって溶かそうかな？
のらぶぉりょっどんねしむじゃんまりゃ
놀라버렸던 네 심장 말이야
キミは驚いて動けなくなっちゃった、そんな心臓のこと
まめでろっそぬんくだんせいいぇす
맘에 들었어 넌 그냥 say yes
キミはあたしのことが気に入ったみたいだね、だから「はい」と答えて
ねがのるぶるみょんおるむてん
내가 널 부르면 "얼음 땡"
あたしが「氷タッチ」と言ったら、キミも同じように応えてくれる？
(だだ、だどんどん)
(Da-da, da-dun-dun)
(ダダ、ダダンダン)
のるのりぬんねどぬん
널 노리는 내 두 눈
じっとキミを見つめるあたしの目
すむるじゅぎんくだうん
숨을 죽인 그다음
静かに息を潜めて、そして
はんばるなちゅんあてぃちゅど
한 발 낮춘 attitude
少し控えめになるけど
たうるきだりぬんぽず
때를 기다리는 pose
チャンスを狙う準備はできてる
おどむそぐびちゃんたいがあいず
어둠 속 빛난 tiger eyes
暗がりで光る虎の目のように
なるがむちょんちぇろだがが
날 감춘 채로 다가가
隠れながらも近づいていく
せっぱるがんまろほりょのあ
새빨간 말로 홀려 놔
真っ赤な言葉でキミを魅了して
ばんしむはんすんがんくろ
방심한 순간 claw
キミが油断した瞬間に、ひっかくんだ
[Pre-Chorus]
うりんどのぴ
우린 더 높이
もっと高く、もっと
はねれだちゅるこっちょろむおちょねるるきえお
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
空に手が届くように大声で叫んで、キミを起こすよ
おりょぼわのりょぼわのんねごにっかだ
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
見上げて、狙って、だってキミはあたしのもの
じゃっくのるぼみょんたみたみな
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
キミを見るたびに、もっと欲しくなるんだ
[Chorus]
へやへやへや
해야 해야 해야
もう後戻りはできない、もう後戻りはできない、もう後戻りはできない
はにぺねるさむきるたや(たみたみな)
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
ついに大きなチャンスを掴む時が来たんだ (ドキドキする)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう後戻りはできない、もう後戻りはできない、もう後戻りはできない
いみねがいぎんぺや(のるぼみょんたみたみな)
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
もうあたしの勝ちだって感じがする (キミを見るとワクワクする)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう後戻りはできない、もう後戻りはできない、もう後戻りはできない
つづけてどおるぬんへや
뜨겁게 떠오르는 해야
情熱的で力強い太陽のように
びょらんがんほるりんくすなんばいと
별안간 홀린 그 순간 bite
予期せぬ瞬間に心を奪われて、思わず行動に出る
だんはんぼねなんのるふりふりきゃっちゃ
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya
一瞬でキミを軽やかに捕まえるんだ
[Interlude]
どのぴ、きーぷいっとあっぷ
더 높이, keep it up
もっと高く、頑張って
あっは
Uh-huh
うんうん
はっぴりえばあふたーのーぷ
Happily ever after? Nope
幸せな結末？ そんなのないよ
(だだ、だどんどん)
(Da-da, da-dun-dun)
(ダダ、ダダンダン)
[Verse 2]
もっきだりんでもっどぇぼりんねまみ
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
待つことなんてできない、心がもう限界なんだ
ごっとぅいんおぷぬんちょくはじまねおがんひ
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
怖がらないで、ちょっと勇気を出してみて
もるおじょのんがにおちゃぴはんいぷごり(へい)
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey)
離れていくつもり？ でも、結局はすぐそばにいるんだよね (ほら)
おるじちゃくはじどいりいりおりょん
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
そう、素直になって、もっと近くに来て
ねまんなじゅみょんあんじゃばむじらいとなう
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now
キミの心をあたしに渡せば、すぐには何もしないから大丈夫だよ
ねばるたんあらむるすんげっちゅるじわっちゃうと
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out
でもね、あたしが何を考えているか、ちゃんと見極めてね
[Pre-Chorus]
うりんどのぴ
우린 더 높이
もっと高く、もっと
はねれだちゅるこっちょろむおちょねるるきえお
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
空に手が届くように大声で叫んで、キミを起こすよ
おりょぼわのりょぼわのんねごにっかだ
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
見上げて、狙って、だってキミはあたしのもの
じゃっくのるぼみょんたみたみな
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
キミを見るたびに、もっと欲しくなるんだ
[Chorus]
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
はにぺねるさむきるたや(たみたみな)
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
ついに大きなチャンスを掴む時が来たんだ (心が躍る)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
いみねがいぎんぺや(のるぼみょんたみたみな)
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
もうあたしの勝ちだと感じる (キミを見ると欲しくなる)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
つづけてどおるぬんへや
뜨겁게 떠오르는 해야
情熱的で力強い太陽のように
びょらんがんほるりんくすなんばいと
별안간 홀린 그 순간 bite
予期せぬ瞬間に心を奪われて、思わず行動に出る
だんはんぼねなんのるふりふりきゃっちゃ
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya
一瞬でキミを軽やかに捕まえるんだ
[Post-Chorus]
ふりふりふりふり
휘리휘리 휘리휘리
サッと、サッと
ふりふりふりふり
휘리휘리 휘리휘리
サッと、サッと
[Bridge]
どぶるけどばるけ
더 붉게 더 밝게
もっと赤く、もっと明るく
たおらつづけてどおるもじょうに
타올라 뜨거워도 좋으니
燃え上がっても大丈夫
どのぴどのぴ
더 높게 더 높게
もっと高く、もっと高く
すもどねんねそんばだんあに
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
隠れても、キミはあたしの手の中
きぷんおどむいじんくるみ
깊은 어둠이 짙은 구름이
深い暗闇や濃い雲が
ときんばむあれねるがむちゅるてに
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
また長い夜の下でキミを隠すから
ちゅあんどすわろう
Chew and swallow
噛んで、飲み込んで
げっとれでぃふぉりっとべいび
Get ready for it, baby
準備して、ベイビー
(りすんうぇんあいせい)
(Listen when I say)
(あたしが言うときに聞いて)
じゃっくのるぼみょんたみたみな
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
キミを見るたびに、もっと欲しくなるんだ
[Chorus]
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
はにぺねるさむきるたや(たみたみな)
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
ついに大きなチャンスを掴む時が来たんだ (心が躍る)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
いみねがいぎんぺや(のるぼみょんたみたみな)
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
もうあたしの勝ちだと感じるんだ (キミを見るとドキドキする)
へやへやへや
해야 해야 해야
もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ、もう迷う余地はないんだ
つづけてどおるぬんへや
뜨겁게 떠오르는 해야
情熱的で力強い太陽のように
びょらんがんほるりんくすなんばいと
별안간 홀린 그 순간 bite
予期せぬ瞬間に心を奪われて、思わず行動に出る
だだ、だどんどんどん
Da-da, da-dun-dun-dun
ダダ、ダダンダンダン
この曲の収録アルバム
HEYA
ヘヤ
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説
🌟 IVE：アイヴの新曲「HEYA」の魅力を徹底解析！ 🌟
みんな、IVE：アイヴの新曲「HEYA」聴いた？🎧 この曲、ただのポップソングじゃないんだよ！
テーマは、自信と挑戦
自分の欲しいものは自分で掴むっていう強いメッセージが込められてるんだ😤✨
ストーリーはね、狩りをする虎みたいに、目標に向かって果敢に進むって感じ
まるでおとぎ話の中の勇者みたいだよね🐯👑
そしてね、歌詞にはスラングや比喩表現がいっぱい！「얼음 땡」っていうのは、韓国の遊びの名前で、ここでは「冷静さを保つ」って意味で使われてるんだって🧊
この曲を聴くと、自分も何か大きなことにチャレンジしたくなるよね！IVE：アイヴのパワーをもらって、今日も頑張ろう！💪
🎶 IVE：アイヴの「HEYA」で使われているスラングと比喩表現を解説！ 🎶
HEYAの歌詞には、カッコいいスラングや比喩表現がたくさん使われているよ！それぞれの意味をチェックしてみよう🔍
- 얼음 땡 (얼어붙은 맘 어디 깨볼까?)：直訳すると「氷タッチ」
韓国の遊びで、歌詞では「心を開く瞬間」を表しているよ - tiger eyes (어둠 속 빛난 tiger eyes)：直訳は「虎の目」
ここでは「強くて鋭い視線」を意味しているんだ - claw (방심한 순간 claw)：直訳は「爪」
歌詞では「チャンスをつかむ力強さ」を表しているよ - bite (별안간 홀린 그 순간 bite)：直訳は「噛む」
歌詞では「魅力に引き込まれる瞬間」を表しているんだ - 휘리휘리 catch ya (단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya)：「軽々と捕まえる」という意味
歌詞では「簡単に心を掴む」ことを表しているよ
これらの表現は、歌詞の中で情熱的で攻撃的な感じを出していて、IVE：アイヴの自信と強さを感じさせるね💥
🔍 IVE：アイヴ「HEYA」の深い考察と隠された意味を探る！ 🎶
みんな、IVE：アイヴの新曲「HEYA」に隠された意味、気になるよね？🤔 今回はその謎に迫るよ！
まず、IVEは2024年4月に2nd EP「IVE SWITCH」をリリースしたんだ
その中のダブルタイトル曲が「HEYA」
この曲、ただのポップソングじゃないんだよね
東洋的なビジュアルとファンタジーが融合した幻想的な世界観が話題になってるんだ🐯🏯
「HEYA」のMVでは、メンバーたちが虎を追いかけるシーンがあるんだけど、これは目標に向かって果敢に進むIVEの姿勢を象徴しているのかもしれないね
そして、青い掛け軸が開くシーンは、新しい物語の始まりを告げているようでワクワクするよね✨
歌詞には「얼음 땡」や「tiger eyes」などのスラングや比喩表現が使われていて、攻撃的で情熱的なメッセージが込められているんだ
これは、自分たちの道を自信を持って進むIVEの強い意志を感じさせるよね🔥
さらに、メンバーのウォニョンが作詞に参加した曲もあって、彼女たちの音楽に対する真剣な取り組みが伝わってくるよ
この曲を聴くと、自分も何かにチャレンジしたくなるよね！IVE：アイヴのパワーをもらって、今日も頑張ろう！💪
この曲の画像
他の記事を検索する
