この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Payback
ペイバック
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳
[イントロ：イソ］
うー-うー
Ooh-ooh
ああ
[1節：チャン・ウォニョン、ガウル、アン・ユジン］
いるん あちむ へわ しじゃくどぅぇぬん ね くむ (おー)
이른 아침 해와 시작되는 내 꿈 (Oh)
早朝の太陽と始まるあたしの夢（ああ）
うるりょでぬん あるらむうん ぎぶん じょうん ちゅーん
울려대는 알람은 기분 좋은 tune
鳴り響くアラぁムは心地よい音色
うり あぷえ ぴょるちょじる あるむだうん ヴゅー
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view
目の前に広がる美しい景色
ぎぷい ぼぎ うぃへ くげ ちゃむうん すむ
깊이 보기 위해 크게 참은 숨
じっくり見るために大きくため息をつく
いっおじゅる ごや のうぃ ぎょっえ
있어줄 거야 너의 곁에
そばにいてくれるよ キミのそばに
なる ぎだりぬん のるる うぃへ
날 기다리는 너를 위해
あたしを待っているキミのために
のまん いっうむ まんじょくへ
너만 있음 만족해
キミがいてくれるだけで満足
[プレコぁラス：リズ］
おじく のる うぃはん
오직 널 위한
キミのためだけに
のまんえ うぃはん
너만에 의한
キミだけによる
ˈすうぃーてぃすと ˈめらでぃ
Sweetest melody
最も甘美なメロディ
[コぁラス：イソ、アン・ユジン］
ぐろにか はむぶろ
그러니까 함부로
だから勝手に
なる あぷげ あぷげ はじ ま, はう であ
날 아프게 아프게 하지 마, how dare
あたしを傷つけたり、なんてことしないでよ
ね まむうる すむぎご あにん ちょく へぼぁど そよんおぶお ぼるそ いみ
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
キミの気持ちを隠して、違うふりをしても無駄よ、もうすでに
なっそん がむじょん なるる ひゃんへ ふるに
낯선 감정 나를 향해 흐르니
見知らぬ感情があたしの方へ流れてくる
[ポスト・コぁラス：ガウル、リズ］
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる がむあ がびょぶげ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて軽く
じゃる どぅるおぼぁ ぐろげ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて、そうやって
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる とぼぁ ね あぷえ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて、キミの前に
こず あいど ˈおーるうぇいず すぃんく おヴ ゆー
'Cause I'd always think of you
だって、いつもキミのことを考えていたからね
[間奏曲：イソ］
うー-うー
Ooh-ooh
あぁ、あぁ
んん-んん-んん-んん
Mm-mm-mm-mm
うぁん、うぁん、うぁん
[第2節：レイ、チャン・ウニョン］
さらんうん すぃぶげ びょんはじ
사랑은 쉽게 변하지
愛は簡単に変わる
さらむうん すぃぶげ あん びょんへ
사람은 쉽게 안 변해
人は簡単に変わらない
ね まむうる こね ぼよじゅみょん
내 맘을 꺼내 보여주면
自分の心を出して見せれば
さらんえ じょんうぃが ばくぃる ごる
사랑에 정의가 바뀔 걸
愛の定義が変わるよ
ぎょうるえ ぴん ふらうあ
겨울에 핀 flower
冬に咲く花
ちゅうぃるる まっそ さうぉ
추위를 맞서 싸워
寒さに立ち向かう
のまん いっうむ なん, ˈおーˈけい
너만 있음 난, okay
キミさえいれば、大丈夫
[プレコぁラス：リズ］
おじく のる うぃはん
오직 널 위한
キミのためだけに
のまんえ うぃはん
너만에 의한
キミだけによる
ˈすうぃーてぃすと ˈめらでぃ (ˈすうぃーてぃすと ˈめらでぃ)
Sweetest melody (Sweetest melody)
最も甘美なメロディ
[コぁラス：イソ、アン・ユジン］
ぐろにか はむぶろ
그러니까 함부로
だから勝手に
なる あぷげ あぷげ はじま, はう であ (はう であ)
날 아프게 아프게 하지마, how dare (How dare)
あたしを傷つけたり、なんてことしないでよ
ね まむうる すむぎご あにん ちょく へぼぁど そよんおぶお ぼるそ いみ
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
キミの気持ちを隠して、違うふりをしても無駄よ、もうすでに
なっそん がむじょん なるる ひゃんへ ふるに
낯선 감정 나를 향해 흐르니
見知らぬ感情があたしの方へ流れてくる
[ポストコぁラス：ガウル、リズ］
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる がむあ がびょぶげ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて軽く
じゃる どぅるおぼぁ ぐろげ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて、そうやって
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる とぼぁ ね あぷえ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて、キミの前に
こず あいど ˈおーるうぇいず すぃんく おヴ ゆー
'Cause I'd always think of you
だって、いつもキミのことを考えていたからね
[ブリッジ：レイ、チャン・ウニョン］
ˈうぃんたず ˈかみん
Winter's comin'
冬が来るぞ
ゆー ˈべた げっと ˈごーいん
You better get goin'
もう行った方がいい
おでぃど おぶお
어디도 없어
どこにもない
ねが いっうる ごっ
내가 있을 곳
あたしがいる場所
ねが いんぬん ごぎ
네가 있는 거기
キミがいるところ
うぇん あい ふぃーる ˈろーんり
When I feel lonely
孤独を感じたとき
ぴるよへ おじく
필요해 오직
必要なのはただ
ね うっうむ そり
네 웃음 소리
キミの笑い声
[コぁラス：イソ、アン・ユジン］
ぐろにか はむぶろ
그러니까 함부로
だから勝手に
なる あぷげ あぷげ はじま はう であ
날 아프게 아프게 하지마 how dare
あたしを傷つけたり、なんてことしないでよ
ね まむうる すむぎご あにん ちょく へぼぁど そよんおぶお ぼるそ いみ
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
キミの気持ちを隠して、違うふりをしても無駄よ、もうすでに
なっそん がむじょん なるる ひゃんへ ふるに
낯선 감정 나를 향해 흐르니
見知らぬ感情があたしの方へ流れてくる
[ポストコぁラス：ガウル、リズ］
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる がむあ がびょぶげ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて軽く
じゃる どぅるおぼぁ ぐろげ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて、そうやって
あー, あー-あー, あー-あー-あー, あー-あー
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
あ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ぬんうる とぼぁ ね あぷえ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて、キミの前に
こず あいど ˈおーるうぇいず すぃんく おヴ ゆー
'Cause I'd always think of you
だって、いつもキミのことを考えていたからね
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー
この曲の画像
