歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Rebel:レベル - TVXQ! (동방신기):東方神起

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Rebel
レベル
TVXQ! (동방신기)
東方神起
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: U-Know, Max Changmin]


いぇあ
Yeah
Yeah

(きゃん ゆー ふぃーる いっと?)
(Can you feel it?)
(感じるかい?)

(てる みー いふ ゆー うぃず いっと)
(Tell me if you with it)
(一緒に行こうぜ)

あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy
あい, あい, あい






[Verse: Max Changmin, U-Know]


らいく あ きんぐ がるまんうぃ
Like a king 갈망의
王のように、渇望する

ˈぱうある おヴ ざ げいむ
Power of the game
ゲームの力

ふぁくしんうぃ ぎるうる ごんぬん なん
확신의 길을 걷는 난
確信を持って歩む僕

だるる ぷん
다를 뿐
他とは違うんだ

ぶくけ むるどぅぬん もんどん
붉게 물드는 먼동
紅く染まる空

ひむうる ね あんえ じゅぃおっお
힘을 내 안에 쥐었어
力を私の中に握りしめた

どーんと にーど ぱˈみしん
Don't need permission
許可なんて必要ない

みんぬん でろ がりょ へ
믿는 대로 가려 해
信じるままに進もう






[Refrain: Max Changmin, U-Know, Both]


びんなぎまんうる うぃへ
빛나기만을 위해
ただ輝くために

せさんえ おん ごん あにる てに
세상에 온 건 아닐 테니
この世に生まれたわけじゃない

げいむうぃ ぎゅちくうる け
Game의 규칙을 깨
ゲームのルールを破り

ねが みんぬん でろ ごー-おー-おー
내가 믿는 대로 go-oh-oh
信じる道を行こう

きゃん ゆー ふぃーる いっと?
Can you feel it?
感じるかい?

てる みー いふ ゆー うぃず いっと
Tell me if you with it
一緒に行こうぜ

びょくうる けご
벽을 깨고
壁を破って

おん あんど おん あんど おん
On and on and on
続けて、続けて、続けて






[Pre-Chorus: U-Know, Max Changmin]


ˈぶりんぎんぐ ずぃ ˈえなじ
Bringing the energy
エネルギーを起こして

ˈびるでぃんぐ ずぃ ˈえなじ
Building the energy
エネルギーを築いて

い ごるうむうん ˈねヴぁ すとっぷ
이 걸음은 never stop
この一歩は止まらない

ていく いっと あっぷ くっかじ
Take it up 끝까지
最後まで上げていこう

ˈぶりんぎんぐ ずぃ ˈえなじ
Bringing the energy
エネルギーを起こして

ˈびるでぃんぐ ずぃ ˈえなじ
Building the energy
エネルギーを築いて

もむちゅじ あどぅん
멈추지 않는
止まらない

うぃー ˈらいずぃんぐ ヴぁいˈぶれいしん
We rising vibration
高まるバイブレーション






 


[Chorus]


まっあ あいむ あ ˈとらぶる
맞아 I'm a trouble
そうさ、僕はトラブル

ぶれいく ざ るーるず らいく あ ˈれぶる
Break the rules like a rebel
反逆者のようにルールを破る

ぐぶひょじじ あどぅん くぇご
굽혀지지 않는 쾌거
屈しない偉業

びっうる ごするろ ごくろ, わう
빛을 거슬러 거꾸로, wow
逆光の中を進む、wow

だ うぉんはじゃな
다 원하잖아
みんな望んでるだろ?

どーんと ゆー うぉんと いっと, は?
Don't you want it, huh?
欲しいんだろう?

ばんはんはぬん ˈとらぶる
반항하는 trouble
反逆するトラブル

ぶれいく ざ るーるず らいく あ ˈれぶる
Break the rules like a rebel
反逆者のようにルールを破る






[Refrain: U-Know, Max Changmin, Both]


もむるじ あんこ しぷお
머물지 않고 싶어
留まりたくない

うぇろい ほんじゃよど, おー, おー
외로이 혼자여도, oh, oh
一人でも孤独でも、oh, oh

なる じべはる す おぶお
날 지배할 수 없어
支配されたくない

あぷうろ あぷうろ がる てに
앞으로 앞으로 갈 테니
前へ、前へ進むんだ

きゃん ゆー ふぃーる いっと?
Can you feel it?
感じるかい?

てる みー いふ ゆー うぃず いっと
Tell me if you with it
一緒に行こうぜ

びょくうる けご
벽을 깨고
壁を破って

おん あんど おん あんど おん
On and on and on
続けて、続けて、続けて






[Pre-Chorus: U-Know, Max Changmin]


ˈぶりんぎんぐ ずぃ ˈえなじ
Bringing the energy
エネルギーを起こして

ˈびるでぃんぐ ずぃ ˈえなじ
Building the energy
エネルギーを築いて

い ごるうむうん ˈねヴぁ すとっぷ
이 걸음은 never stop
この一歩は止まらない

ていく いっと あっぷ くっかじ
Take it up 끝까지
最後まで上げていこう






[Bridge: U-Know, Max Changmin, Both]


ふんどぅるりじ あどぅん
흔들리지 않는
揺るぎない

むおんうぃ そん ぐ あぷえ そ
무언의 선 그 앞에 서
無言の線の前に立ち

せぎぇぬん ぶそじょ
세계는 부서져
世界は崩れて

だし ごげるる どぅぬん な
다시 고개를 드는 나
再び頭を上げる僕

さるあがむえ じゅんどくどぅぇん
살아감에 중독된
生きることに中毒され

もむちゅじ あどぅん どりーむず
멈추지 않는 dreams
止まらない夢

びんなぬん どぅ ぬんうん
빛나는 두 눈은
輝くその瞳が

ていく みー ˈはいあ
Take me higher
僕をより高く連れてく

かーんと げっと いˈなふ
Can't get enough
もう足りない






[Pre-Chorus: U-Know, Max Changmin]


ˈぶりんぎんぐ ずぃ ˈえなじ
Bringing the energy
エネルギーを起こして

ˈびるでぃんぐ ずぃ ˈえなじ
Building the energy
エネルギーを築いて

い ごるうむうん ˈねヴぁ すとっぷ
이 걸음은 never stop
この一歩は止まらない

ていく いっと あっぷ くっかじ
Take it up 끝까지
最後まで上げていこう





[ˈこーらす]
 


[Chorus]


まっあ, あいむ あ ˈとらぶる
맞아, I'm a trouble
そうさ、僕はトラブル

ぶれいく ざ るーるず らいく あ ˈれぶる
Break the rules like a rebel
反逆者のようにルールを破る

ぐぶひょじじ あどぅん くぇご
굽혀지지 않는 쾌거
屈しない偉業

びっうる ごするろ ごくろ, わう
빛을 거슬러 거꾸로, wow
逆光の中を進む、wow

だ うぉんはじゃな
다 원하잖아
みんな望んでるだろ?

どーんと ゆー うぉんと いっと, は?
Don't you want it, huh?
欲しいんだろう?

ばんはんはぬん, ˈとらぶる
반항하는, trouble
反逆するトラブル

ぶれいく ざ るーるず らいく あ ˈれぶる
Break the rules like a rebel
反逆者のようにルールを破る






[Refrain: U-Know, Max Changmin, Both]


びんなぎまんうる うぃへ
빛나기만을 위해
ただ輝くために

せさんえ おん ごん あにる てに
세상에 온 건 아닐 테니
この世に生まれたわけじゃない

げいむうぃ ぎゅちくうる け
Game의 규칙을 깨
ゲームのルールを破り

ねが みんぬん でろ ごー-おー-おー
내가 믿는 대로 go-oh-oh
信じる道を行こう

きゃん ゆー ふぃーる いっと? (きゃん ゆー ふぃーる いっと?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
感じるかい?(感じるかい?)

てる みー いふ ゆー うぃず いっと
Tell me if you with it
一緒に行こうぜ

びょくうる けご
벽을 깨고
壁を破って

おん あんど おん あんど おん
On and on and on
続けて、続けて、続けて






[Outro: Both]


ˈぶりんぎんぐ ずぃ ˈえなじ
Bringing the energy
エネルギーを起こして


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Rebel
レベル
TVXQ! (동방신기)
東方神起
の歌詞の意味と解説

「Rebel(レベル)」は、K-POPの大御所、東方神起の最新曲です。
彼らの音楽は、独特のスタイルとエネルギーで、ファンはもちろん、興味がなかった人たちも魅了してきました。
この曲の歌詞には、東方神起のメンバー、ユンホとチャンミンの個性が反映されていることが特徴です。

歌詞の意味と背景
1. 反逆と自己信頼
「Rebel」では、「反逆者のようにルールを破る」というフレーズが繰り返されます。
これは、東方神起が業界の常識に囚われず、自らの道を切り開く姿勢を表しています。
彼らは、自分たちの信じる道を進む強い意志を持ち、これが彼らの音楽にも反映されています。

2. 独自のスタイルとエネルギー
「Bringing the energy, Building the energy」という歌詞は、東方神起が持つ独自のエネルギーとスタイルを示しています。
彼らは、ただ輝くために存在するのではなく、自分たちの信念に従い、常に新しい境地を目指しています。

3. 挑戦と成長
「굽혀지지 않는 쾌거(屈しない偉業)」という部分は、困難に立ち向かい、それを乗り越える彼らの強さを表しています。
常に挑戦し続けることで、彼らは音楽界において重要な位置を占めています。

4. ファンへのメッセージ
「Can you feel it? Tell me if you with it」という歌詞は、ファンに向けたメッセージのようです。
彼らはファンとの絆を大切にし、共に歩むことで、より強いエネルギーを生み出しています。

総評
「Rebel」は、東方神起が持つ個性とスタイルを強く表現した曲です。
彼らの音楽は、常に進化し続け、ファンだけでなく、新たなリスナーをも魅了しています。
東方神起の音楽旅路は、まだまだ続きますが、彼らの挑戦的な姿勢は、多くの人々に影響を与えています。

この記事では、歌詞の意味と東方神起の背景を踏まえた上で、歌詞の理解を深めることができました。
彼らの音楽に興味を持ったら、ぜひ一度彼らの楽曲を聴いてみてください。
きっと、新たな発見があるはずです。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Rebel:レベル - TVXQ! (동방신기):東方神起

【歌詞和訳/るび】Rebel:レベル - TVXQ! (동방신기):東方神起

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ