歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/和訳】Happy Fools:ハッピー・フールズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ) ft.Coi Leray

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Happy Fools:
ハッピー・フールズ -
TOMORROW X TOGETHER:
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ) ft.Coi Leray

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Yeonjun]



Yeah
あぁ






 
 




[Refrain: Yeonjun, Huening Kai]


ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (スウィシ)
Happy, happy, happy fools (Swish)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (ヤ)
Happy, happy, happy fools (Ya)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (ヤ)
Happy, happy, happy fools (Yeah)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ
Happy, happy, happy
幸せな、幸せな、幸せな






 
 




[Verse 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun, Beomgyu]


ハル イルウン マンヌンデ
할 일은 많은데
やるべきことは多いんだけど。

ハル センガク ナン オブネ
할 생각 난 없네
やるつもりはないね。

オンジェナ ジグムボダ ミレガ ジュンヨハデ
언제나 지금보다 미래가 중요하대
いつも今より未来が大事なんだって。

ノー ˈマタル ワト ゼイ セイ
No matter what they say
何を言われても

ナン モルラ テリョチウォ (アムハム)
난 몰라 때려치워 (Mhm)
どうだろう、諦めて

オルˈレディ, ジェデロ タン ピタクソン ジュルギョジュルゲ (ヤ, ヤ, ヤ)
Already, 제대로 탄 삐딱선 즐겨줄게 (Yeah, yeah, yeah)
もうね、楽しんでやるから

バボレ ネガ
바보래 내가
バカだって、僕が。

ジョム ヌッチゥォジョド ナン アン ドゥリョウンゴル
좀 늦춰져도 난 안 두려운걸
少し遅れても僕は怖くないよ。

ヘンボクハン メイルイヤ
행복한 매일이야
幸せな毎日だよ

ダルコムハン スンガンエ クァク ガッヒョッオ ナン
달콤한 순간에 꽉 갇혔어 난
甘い瞬間にぎゅっと閉じ込められた僕は

ネイルウィ ナエゲ マッギョ ゴミンドゥル
내일의 나에게 맡겨 고민들
明日の僕に任せて悩みたち

ダシン アン オル ジグム, ヤ
다신 안 올 지금, yeah
二度と来ない今






 
 




[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]


アイ ドーント ワント タ リヴ
I don't want to leave
離れたくないんだ

ヨギ イ クェラクウィ ギル
여기 이 쾌락의 길
ここの快楽の道

ナン マチ ˈバタルˌフライ (ˈバタルˌフライ)
난 마치 butterfly (Butterfly)
僕は蝶(バタフライ)のようだ。

イルマン ハヌン クルボルウン
일만 하는 꿀벌은
仕事ばかりするミツバチは

ノウル ジヌン ジョ ハヌルド
노을 지는 저 하늘도
夕焼けのあの空も

アル ゲ ムォヤ イェプンジ (ゲット イット, ゲット イット)
알 게 뭐야 예쁜지 (Get it, get it)
分かるものは何?きれいなのか






 
 




[Chorus: Taehyun, Yeonjun]


ドーント ˈワナ ドゥ マイ スィング
Don't wanna do my thing
自分のことをやりたくないんだ

フフェ アン ヘ
후회 안 해
後悔しない。

アイル ビ ザ ˈレイズィアスト ˈスパルマン
I'll be the laziest Superman
最も怠惰なスーパーマンになる。

ソー ˈファロー ミ
So follow me
だから、僕について来て。

ギブン ジョウン ゲウルムウィ マッ
기분 좋은 게으름의 맛
心地よい怠惰の味

アジュ ダルコムハンゴル
아주 달콤한걸
とても甘いね

クムマン ガッウン ˈギルティ ˈプレジャル, ヌンアプエ (Brrah)
꿈만 같은 guilty pleasure, 눈앞에 (Brrah)
夢のような罪悪感、目の前に






 
 




[Refrain: Huening Kai, Beomgyu, Yeonjun, Coi Leray]


ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ (ˈハピ) フルズ (アイル ビ ザ ワン)
Happy, happy, happy (Happy) fools (I'll be the one)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイ ニド イット, ヤ)
Happy, happy, happy fools (I need it, yeah)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイル ビ ザ ワン)
Happy, happy, happy fools (I'll be the one)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ (オー, アイ, ヤ)
Happy, happy, happy (Oh, ayy, yeah)
幸せな、幸せな、幸せな






 
 




[Verse 2: Coi Leray]


ヤ, ˈグチ コーツ アンド ˈキサズ (ンン)
Yeah, Gucci coats and kisses (Mm)
ええ、グッチのコートとキス

ユ シャド ノー ザト アイム イクˈスペンスィヴ
You should know that I'm expensive
あたしは高価なものだと知っておいて

アイ テイク ア トリップ フラム ˈカリ (ンン)
I take a trip from Cali (Mm)
あたしはカリフォルニアから旅をする

ナウ マイ ˈローリ アン コˈリアン タイム
Now my Rollie on Korean time
今、韓国時間でわたしのローリー。

ˈフォラン ケイム イン ˈレマン ライム
Foreign came in lemon lime
外国産はレモンライムで

アイ ジャスト ˈワナ リヴ マイ ライフ
I just wanna live my life
あたしは自分の人生を生きたい

ヤ, アイ ライク レド ˈローズィズ
Yeah, I like red roses
ああ、赤いバラが好きなんだ

バト アイ ˈラザル ユ カム スペンド サム タイム (ˈアˈハ)
But I rather you come spend some time (Uh-huh)
でも、むしろあなたが時間を過ごすために来てほしい。

エイチ-ア-ピ-ピ-ワイ (ワイ)
H-A-P-P-Y (Y)
H-A-P-P-Y (Y)。

ウィ ゴー アップ ライク ザ ムン
We go up like the moon
あたしたちは月のように昇っていく

ティ-エクス-ティ アンド コイ リレイ
TXT and Coi Leray
TXTとCoi Leray。

ゲット イット ˈパピン ライク バˈルンズ
Get it poppin' like balloons
風船のように弾けよう。

ウィ ゴン ˈパルティ ˈエヴァリ デイ
We gon' party every day
毎日パーティーしようぜ

ˈリヴィング ライク サム ˈハピ フルズ
Living like some happy fools
幸せなバカのように生きる

ˈドゥイング ワト ウィ ˈワナ ドゥ
Doing what we wanna do
やりたいことをやるんだ

ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ






 
 




[Pre-Chorus: Taehyun, Beomgyu, Coi Leray]


ド ハルレ マンキク (ハルレ マンキク)
더 할래 만끽 (할래 만끽)
もっとやる、満喫(する、満喫)

ネガ セサンウィ ジュンシム (オー)
내가 세상의 중심 (Oh)
僕が世界の中心

ナン マチ ˈバタルˌフライ (ˈバタルˌフライ)
난 마치 butterfly (Butterfly)
僕は蝶(バタフライ)のようだ。

イルマン ハヌン クルボルウン (ヤ)
일만 하는 꿀벌은 (Yeah)
仕事ばかりするミツバチは

ギブン ジョウン バラム ブルオド (ウゥ)
기분 좋은 바람 불어도 (Woo)
気持ちいい風吹いても

ヌキル ジュル モルジ (ヤ)
느낄 줄 모르지 (Yeah)
感じ方知らない






 
 




[Chorus: Huening Kai, Soobin, Coi Leray, Taehyun]


ドーント ˈワナ ドゥ マイ スィング
Don't wanna do my thing
自分のことをやりたくないんだ

フフェ アン ヘ
후회 안 해
後悔しない。

アイル ビ ザ ˈレイズィアスト ˈスパルマン
I'll be the laziest Superman
最も怠惰なスーパーマンになる。

ソー ˈファロー ミ
So follow me
だから、僕について来て。

ギブン ジョウン ゲウルムウィ マッ
기분 좋은 게으름의 맛
心地よい怠惰の味

アジュ ダルコムハンゴル
아주 달콤한걸
とても甘いね

クムマン ガッウン ˈギルティ ˈプレジャル, ヌンアプエ (ヤ, ヤ, レツ ゴー, ウ)
꿈만 같은 guilty pleasure, 눈앞에 (Yeah, yeah, let's go, ooh)
夢のような罪悪感、目の前に






 
 




[Refrain: Beomgyu & Coi Leray, Yeonjun & Coi Leray, Taehyun]


ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ
Happy, happy, happy fools
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイ ˈワナ ドゥ マイ スィング, オー)
Happy, happy, happy fools (I wanna do my thing, oh)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ
Happy, happy, happy fools
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ (フルズ)
Happy, happy, happy (Fools)
幸せな、幸せな、幸せな

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイル ビ ザ ワン)
Happy, happy, happy fools (I'll be the one)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイ ニド イット, ヤ)
Happy, happy, happy fools (I need it, yeah)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ フルズ (アイル ビ ザ ワン)
Happy, happy, happy fools (I'll be the one)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち

ˈハピ, ˈハピ, ˈハピ (ˈハピ, ˈハピ フル)
Happy, happy, happy (Happy, happy fool)
幸せな、幸せな、幸せな

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Happy Fools:ハッピー・フールズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ) ft.Coi Leray

【かなルビ/歌詞/和訳】Happy Fools:ハッピー・フールズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ) ft.Coi Leray

 

関連商品をAmzonで見る