この記事の目次
【歌詞和訳】
Hasta Los Dientes：
アスタ・ロス・ディエンテ -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Letra de "Hasta Los Dientes"]
[Verse 1]
Tú me gustas como no tienes idea
あたしは、あなたが知らないあなたが好きで
Y saber de tu pasado me knockea
そして、あなたの過去を知ることで、あたしはショックを受けてるの
Hasta dormida te imagino con ella
眠っているときでも、彼女と一緒にいるあなたを想像してしまうの
Eso me enferma
それが気持ち悪い
[Pre-Chorus]
No es tu culpa lo que me haces sentir
あなたがあたしに感じさせるのは、あなたのせいじゃない
Yo estoy loca, pero loca por tí
あたしは狂っているが、あなたに夢中よ
[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
あたしは狂っている、でもあなたに狂っているの
Te ví con tu ex y me quise morir
元カノと一緒にいるお前を見て、死にたくなったわ
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
あたしの言うことがわかるか？あたしの体が燃えていること
Cuando tú me besas la depre me da
あなたにキスされると落ち込んでしまうの
Saber que has besado así a otra más
そんなキスしたことあるんだね
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
あたしの言うことがわかる？歯まで痛くなった
[Verse 2]
Yo sigo aferrada a tu pasado
あたしはまだあなたの過去にしがみついてる
Viéndote de la mano con ella
彼女と手をつないでいる姿を見て
Soñé que otros besos le has dado
あなたが彼女にした他のキスを夢見た
Y miraron juntos las estrellas
そして、一緒に星を眺めた
En mi mente siempre te maldigo
心の中でいつもあなたを呪ってるわ
Por que tienes mi corazón preso
あなたがあたしの心を捕らえているから
Que sepa que ahora estás conmigo
今はあたしと一緒にいると伝えて
No le pertenecen tus besos
あなたのキスは彼のものじゃないわ
[Pre-Chorus]
Si quieres que venga por tí
迎えに来てほしいなら
Pa que vea bien que solo me amas a mí
あなたがあたしだけを愛していることがわかるように
[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
あたしは子供よ、夢の中でさえあなたはあたしを苦しめる
Te ví con tu ex y me quise morir
元カノと一緒にいるお前を見て死にたくなった
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
あたしの言うことがわかるか？あたしの体が燃えていること
Cuando tú me besas la depre me da
あなたが私にキスをするとき、あたしは悲しくなる
Saber que has besado así a otra más
そんなキスしたことあるんだね
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
あたしの言うことがわかる？歯まで痛くなった
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
[Pre-Chorus]
No es tu culpa lo que me haces sentir
あなたがあたしに感じさせるのは、あなたのせいじゃない
Yo estoy loca, pero loca por tí
あたしは狂っているけど、あなたに夢中なの
[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
あたしは狂っている、でもあなたに夢中なの
Te ví con tu ex y me quise morir
元カノと一緒にいるお前を見て、死にたくなった
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
あたしの言うことがわかるか？あたしの体が燃えていること
Cuando tú me besas la depre me da
あなたにキスされると落ち込んでしまうわ
Saber que has besado así a otra más
そんなキスしたことあるんだね
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
あなたを共有したいのではなく、あたしのためだけにあなたが必要なの
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
あたしの言うことがわかる？歯まで痛くなった
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
この曲の画像
