【歌詞和訳】
Healing：
ヒーリング -
FLETCHER：
フレッチャー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I've been feeling
感じてきた

Inside out in my feelings
感情のままに

Upside down, on the ceiling
逆さまになって、天井に

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I'm finally, breathing
やっと息ができるようになった

The smoke ain't gone, but it's clearing
煙は消えていないけど、晴れているわ

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにはいない、あたしは癒されているの

I ain't there yet
あたしはまだそこにいない

[Verse 1]

Inhale, exhale on repeat, yeah
息を吸って、吐いてを繰り返して、そう

Lately, it's so hard to breathe, yeah
最近、息をするのがとてもつらい

Falling 'bout a million times
100万回くらい転んでも

It's a miracle I'm still alive
奇跡のように生きてる

No one said that it was easy
誰も簡単だとは言っていない

Tryna piece the broken pieces
壊れたピースを並べてみても

But that's the shit I'm working on
しかし、それはあたしが取り組んでいるうんざり

The journey is a work of art
この旅は芸術作品

[Pre-Chorus]

I can't erase all the things that I've done
やってしまったことは消せないけど

But all the mistakes made me who I've become
しかし、すべてのミスがあたしを今のあたしにしたの

[Chorus]

I've been feeling
感じてきた

Inside out in my feelings
感情のままに

Upside down, on the ceiling
逆さまになって天井に張り付いて

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I'm finally breathing
やっと息ができた

The smoke ain't gone, but it's clearing
煙は消えていないけど、晴れている

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにはいないけど、あたしは癒されている

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されているの

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
そのためにはどうすればいいの？

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されてる

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
そのためには何が必要？

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されているの

[Verse 2]

Breaking down, don't mean I'm broken (Yeah, I'm broken)
壊れても、壊れたことにはならない (Yeah, 壊れてしまった)

Losing hope, don't mean I'm hopeless
希望を失っても、絶望しているわけじゃない

And maybe all I need is time (Oh, yeah, yeah, yeah)
そして多分、あたしに必要なのは時間だけ（Oh, yeah, yeah, yeah）。

It never happens overnight
すぐにできることじゃないわ

[Pre-Chorus]

I can't erase all the things that I've done (I've done)
やってしまったことを消すことはできないけど

But all the mistakes made me who I've become (But I still take 'em back)
でも、すべての間違いがあたしを今のあたしにしてくれた（でも、あたしはまだあなた達を取り戻すことができる)

[Chorus]

I've been feeling (Ooh)
感じてきた(Ooh)

Inside out in my feelings (My feelings)
自分の気持ちに浸っていたの（あたしの気持ち)

Upside down, on the ceiling
逆さまになって天井に張り付いて

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I'm finally (Finally) breathing
やっと息ができた（最後に)

The smoke ain't gone, but it's clearing
煙は消えていないが、澄んでいる

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにはいないけど、あたしは癒されている

I ain't there yet, but I'm healing (But I'm healing)
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されているの（でも、あたしは癒されているの）

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されてる

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
この曲を聴いていると、自分の中にあるものが見えてくる

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにはいない、あたしは癒されている

[Bridge]

I'm finally, breathing (Oh, oh-ooh, oh, oh, oh)
ようやく、息をしている（Oh, oh-ooh, oh, oh, oh)

The smoke ain't gone, but it's clearing (Ooh-ooh, ooh)
煙は消えてないけど、晴れている（Ooh-ooh, ooh)

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されている（あたしはそこにはいない、あたしは癒されている)

I ain't there yet, but I'm healing
あたしはまだそこにいない、あたしは癒されている

[Outro]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing (Healing)
あたしはまだそこにはいない、あたしは癒されている（ヒーリング)

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet
あたしはまだそこにはいない