歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】사람 (People) Pt.2:ピーポー パート2 - Agust D :アガストD(BTS:シュガ) ft. IU

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
사람 (People) Pt.2:
ピーポー パート2 -
Agust D :
アガストD(BTS:シュガ) ft. IU

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

사람 (People) Pt.2:ピーポー パート2 - Agust D :アガストD(BTS:シュガ) ft. IUのカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Chorus: IU]


ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにある。

アイ ノー, ユ ノー, ˈエニˌスィング ダズ ノー
I know, you know, anything does know
知ってる、知ってる、何もかも知ってる。

ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにあるんだ

ˈノーˌバˌディ ˈダザント ノー ˌエニˈモル
Nobody doesn’t know anymore
もう誰も知らない






 
 




[Verse 1: Agust D]


サランイラヌン マル (マル)
사랑이라는 말 (말)
愛という言葉(言葉)。

オチョミョン スンガンウィ ガムジョンウィ ナヨル
어쩌면 순간의 감정의 나열
たぶん瞬間の感情の羅列。

ジョゴンイ ブッジ ナヌン ムオル サランハヌンガ
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
状態が付かない僕は何を愛するのか。

チュンブンヒ サランバッジ モッハン アイ (アイ)
충분히 사랑받지 못한 아이 (아이)
十分に愛されていない子供(子)。

グレソ ムオッボダ シンジュンハン タイプ
그래서 무엇보다 신중한 type
だから何よりも慎重なタイプ。

ナヌン マルヤ ウォンヘ ジンジュンハン サイ
나는 말야 원해 진중한 사이
僕はね、欲しいんだよ、真剣な関係。

アルジャナ ヨンウォンウン モレソン
알잖아 영원은 모래성
知ってるだろ、永遠は砂の城。

ジャンジャンハン パドエド ヒムオブイ スィブゲ ムノジョ
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
穏やかな波にも力なく簡単に崩れる。

サンシルウン ムオッ テムンエ スルプン ゴルカ (スルプン ゴルカ)
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
喪失は何で悲しいんだろう(悲しいんだろう)。

サシルウン ドゥリョウン ゲ スルプン ゴヤ (ドゥリョウン ゲ スルプン ゴヤ)
사실은 두려운 게 슬픈 거야 (두려운 게 슬픈 거야)
実は怖いのが悲しいんだよ(怖いのが悲しいんだよ)。






 
 




[Pre-Chorus: Agust D]


ソー ファル アˈウェイ, ユル ゴン
So far away, you’re gone
遠くへ、消えていく。

ˈゲティング ファル アˈウェイ
Getting far away
遠くへ行く。

トゥ ファル アˈウェイ, ユル ゴン
Too far away, you’re gone
遠すぎて、君はもういない。

アイ ノー アイ ハヴ タ ノー, ヤ
I know I have to know, yeah
知らなきゃいけないのはわかってるんだ、ああ。






 
 




[Chorus: IU]


ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにある。

アイ ノー, ユ ノー, ˈエニˌスィング ダズ ノー
I know, you know, anything does know
知ってる、知ってる、何もかも知ってる。

ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにあるんだ

ˈノーˌバˌディ ˈダザント ノー ˌエニˈモル
Nobody doesn’t know anymore
もう誰も知らない






 
 




[Verse 2: Agust D]


ダンシンウン ムオッ テムエ スルプン ゴルカ (スルプン ゴルカ)
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
君は何で悲しいんだろう(悲しいんだろう)。

サシルウン ドゥリョウムイ クン ゴジャナ (クン ゴジャナ)
사실은 두려움이 큰 거잖아 (큰 거잖아)
本当は恐怖が大きいんだろう(大きいんだろう)。

ハムケ ミレルル グリドン ウリヌン オブゴ
함께 미래를 그리던 우리는 없고
一緒に未来を描いていた僕らはいない。

サウン モレソンドゥルウル
쌓은 모래성들을
築いた砂の城を。

ブスォ ボリン ゴッウン ウリン ゴヤ (ウリン ゴヤ)
부숴 버린 것은 우린 거야 (우린 거야)
壊してしまったのは僕らのせい(僕らのせい)。

スンペガ オブヌン ゲイムイラジマン
승패가 없는 게임이라지만
勝敗のないゲームって言うけど。

ナン オンジェナ ゲイム ˈルザル
난 언제나 game loser
僕はいつも負け犬。

モドゥン ゴル ジュゲッダドン ウリン モドゥン ゴッウル ブショ
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
全てを与えようとした僕らは全てを壊した。

グリゴ トナジ サランイドゥン サラムイドゥン
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
そして去るんだ、愛も人も。

モドゥガ イギジョクイギ テムンイヤ
모두가 이기적이기 때문이야
みんな自分勝手だからだ






 
 




[Pre-Chorus: Agust D]


ソー ファル アˈウェイ, ユル ゴン
So far away, you’re gone
遠くへ、消えていく。

ˈゲティング ファル アˈウェイ
Getting far away
遠くへ行く。

トゥ ファル アˈウェイ, ユル ゴン
Too far away, you’re gone
遠すぎて、君はもういない。

アイ ノー アイ ハヴ タ ノー, ヤ
I know I have to know, yeah
知らなきゃいけないのはわかってるんだ、ああ。






 
 




[Chorus: IU]


ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー (ゴー)
So time is yet now, right here to go (Go)
だから時間はまだ今、すぐここにある。

アイ ノー, ユ ノー, ˈエニˌスィング ダズ ノー (フム)
I know, you know, anything does know (Hmm)
知ってる、知ってる、何もかも知ってる。

ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー (ライト ヒル タ ゴー)
So time is yet now, right here to go (Right here to go)
だから時間はまだ今、すぐここにあるんだ

ˈノーˌバˌディ ˈダザント ノー ˌエニˈモル, ヤ
Nobody doesn’t know anymore, yeah
もう誰も知らない






 
 




[Verse 3: Agust D]


トガヌン サラム トガヌン サラン
떠가는 사람 떠가는 사랑
漂う人、漂う愛。

サランウィ クッウン グァヨン ムオッイルカ
사랑의 끝은 과연 무엇일까
愛の終わりは果たして何だろう。

スマンヌン サラム スチョガン サラン
수많은 사람 스쳐간 사랑
愛の終わりは果たして何だろう。

サランウン サランウロ ワンビョクハルカ
사랑은 사랑으로 완벽할까
愛は愛で完璧なのだろうか。

グレ マルヤ イタジョクイン ゲ オチョミョン ドゥェリョ イギジョクイネ
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
そうだね、無私無欲なのは、もしかしたら逆に自分勝手なのかもね。

ノル ウィヘ ハンダヌン マルウン ゴッ ネ ヨクシムイギエ
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
君のためと言うのは、僕の欲望なんだから。

ヨクシムウル ボリミョン ヘンボクヘジル ゴンガ
욕심을 버리면 행복해질 건가
欲を捨てれば幸せになれるのか。

チェウジ モッハン バンチョクチャリ ホサン
채우지 못한 반쪽짜리 허상
満たされない半端な虚像。

サルムン ジョハングァ ボクジョン サイウィ サウムイラヌンデ
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
人生は抵抗と服従の戦いだそうだ。

ネガ ボギエヌン ウェロウムドゥルグァウィ サウムイネ
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
僕には孤独との戦いだと思うよ。

ヌンムルイ トジョ ナオミョン グデ ウルオド ドゥェ (ウルオド ドゥェ)
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
涙が出たら、君は泣いてもいい(泣いてもいい)。

ダンシンウン サランバッギエド イミ チュンブンハンデ
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
君は愛されてももう充分なのに。






 
 




[Chorus: IU]


ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにある。

アイ ノー, ユ ノー, ˈエニˌスィング ダズ ノー
I know, you know, anything does know
知ってる、知ってる、何もかも知ってる。

ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにあるんだ

ˈノーˌバˌディ ˈダザント ノー ˌエニˈモル
Nobody doesn’t know anymore
もう誰も知らない

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

사람 (People) Pt.2:ピーポー パート2 - Agust D :アガストD(BTS:シュガ) ft. IUの関連画像

【カナルビ/歌詞和訳】사람 (People) Pt.2:ピーポー パート2 - Agust D :アガストD(BTS:シュガ) ft. IU

【カナルビ/歌詞和訳】사람 (People) Pt.2:ピーポー パート2 - Agust D :アガストD(BTS:シュガ) ft. IU



 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ