歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Hero - AKMU:アンミュ (ヒーロー)

当サイトはリンクフリーです。

Hero
ヒーロー
AKMU
アンミュ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


あい どんと わな ごー
I don't wanna go
家には帰りたくないな

あい どんと わな ごー ばっく とぅ まい ほーむ
I don't wanna go back to my home
あたしの家にはもう帰りたくない

すまぬん さらむどぅる とぅむ ほんじゃいん ばみ
수많은 사람들 틈 혼자인 밤이
一人ぼっちの夜は

むそわよ (おー)
무서워요 (Oh)
怖いよ(うん)

まる あるかよ? むすん まる あるかよ?
말을 할까요? 무슨 말을 할까요?
話しかけたいけど、何を話せばいい?

さらん あるかよ? いぶ まちゅるかよ?
사랑할까요? 입을 맞출까요?
愛したいけど、キスもできるかな?

うり どぅれ げさんぎ たるるか?
우리 둘의 계산기가 다를까?
二人の気持ちは同じかな、

とぅりょわよ (おー)
두려워요 (Oh)
不安だな(うん)






 


[Pre-Chorus]


べいびー、あいむ そー ろんりー、べいびー、あいむ そー こーるど
Baby, I'm so lonely, baby, I'm so cold
ベイビー、あたしはすごく寂しいんだ、とても冷え切ってる

ちょんいびへんぎちょろむ うぃゆうぃゆうぃ
종이비행기처럼 위유위유위
紙飛行機みたいに、ふわふわと

たち あんぬん まうむ
닿지 않는 마음
心が届かないんだ

びんぐるべんぐる ね さるむ (せいぶ まい らいふ)
빙글뱅글 내 삶을 (Save my life)
ぐるぐる回るあたしの人生を助けてくれないかな






 


[Chorus]


ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

ちゃでぃちゃん ばん なる あなじゅる らばー
차디찬 밤 날 안아줄 lover
冷たい夜にあたしを抱きしめてくれる人

ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

さらんえ まぼぷ しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
사랑의 마법 슈비두비 love to you
愛の魔法、キミへの特別な愛






 


[Post-Chorus]


しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに






 


[Verse 2]


あい どんと わな ごー
I don't wanna go
もう帰りたくないよ

あい どんと わな ごー ばっく えにーもー
I don't wanna go back anymore
もうこれ以上、帰りたくない

いでろ じながぎえん い ばみ
이대로 지나가기엔 이 밤이
この夜が終わるのは

あしゅわよ (おー)
아쉬워요 (Oh)
惜しいな(うん)

まじゅ ぼるかよ? まじゅ あんじゅるかよ?
마주 볼까요? 마주 앉을까요?
向き合おうかな、座って話そうかな

た まるかよ? ちょぐむ かむちゅるかよ?
다 말할까요? 조금 감출까요?
全部話すべきかな、それとも少し隠そうかな

じゃぐん せちょろむ ならが ぼりるか?
작은 새처럼 날아가 버릴까?
小さな鳥みたいに飛んでいっちゃうかな?

とぅりょわよ (おー)
두려워요 (Oh)
怖いな(うん)






 


[Pre-Chorus]


べいびー、よー そー らぶりー、べいびー、ゆー あ まい そーる
Baby, you're so lovely, baby you are my soul
ベイビー、キミはとっても素敵だよ、キミはあたしの魂さ

ばいおりんちょろむ うぃゆうぃゆうぃ
바이올린처럼 위유위유위
バイオリンみたいに、

よんじゅはぬん まうむ
연주하는 마음
心がふわふわと奏でるんだ

とぅるるるる よんうぉに (すてい いん まい らいふ)
뚜루루루 영원히 (Stay in my life)
トゥルルルルと永遠に、あたしの人生にいてくれないかな






 


[Chorus]


ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

ちゃでぃちゃん ばん なる あなじゅる らばー
차디찬 밤 날 안아줄 lover
冷たい夜にあたしを抱きしめてくれる人

ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

さらんえ まぼぷ しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
사랑의 마법 슈비두비 love to you
愛の魔法、キミへの特別な愛






 


[Post-Chorus]


しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに






 


[Bridge]


あい どんと わな、あい どんと わな、あい どんと わな ごー
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna go
帰りたくない、帰りたくない、帰りたくないよ

じゃむぎょれ のえ いるむる ぶるね
잠결에 너의 이름을 부르네
夢うつつにキミの名前を呼んでいる

うぃっしゅ ゆー こーる、うぃっしゅ ゆー こーる、うぃっしゅ ゆー こーる みー よーず
Wish you call, wish you call, wish you call me yours
キミがあたしに電話して、あたしのことを自分のものだって言ってくれるのを願ってる

うぃぎ そげ なったなぎる ばら
위기 속에 나타나길 바라
困った時にキミが現れてくれるのを願ってる

おー、おじろうん せさん そく
Oh, 어지러운 세상 속
ああ、このごちゃごちゃした世界で

なぬん にが ぴりょへ、いぇ
나는 네가 필요해, yeah
あたしにはキミが必要なんだ、そう

へが っとぅる ってかじ
해가 뜰 때까지
夜が明けるまで

に そぬる じゃぶるれ、おー
네 손을 잡을래, oh
キミの手を握っていたいんだ、うん






 


[Chorus]


ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

ちゃでぃちゃん ばん なる あなじゅる らばー
차디찬 밤 날 안아줄 lover
冷たい夜にあたしを抱きしめてくれる人

ひーろー、ひーろー、ひーろー、よー まい ひーろー
Hero, hero, hero, you're my hero
ヒーロー、ヒーロー、キミはあたしのヒーロー

さらんえ まぼぷ しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
사랑의 마법 슈비두비 love to you
愛の魔法、キミへの特別な愛






 


[Post-Chorus]


しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ
슈비두비 love to
特別な愛をキミに

しゅびどぅび らぶ とぅ ゆー
슈비두비 love to you
特別な愛をキミに


Hero
ヒーロー
AKMU
アンミュ
の歌詞の意味と解説

🌟 AKMUの「Hero」: 愛の魔法で心を満たす歌 🌟

テーマ: 孤独な夜、誰かの温もりを求める心

AKMUの「Hero」は、愛の力が救いとなることを教えてくれます

メッセージ: この歌は、愛が持つ魔法のような力を信じ、それによって心の寒さを溶かすことができると伝えています

ストーリー: 主人公は家に帰りたくないと感じ、愛する人との接触を求めます

彼らは愛の魔法、「슈비두비 love to you」で結ばれています

🎵 AKMUの「Hero」歌詞のスラングと比喩表現

  • 종이비행기처럼 위유위유위:紙飛行機が飛ぶように、届かない心情を表しています

  • 빙글뱅글 내 삶을 (Save my life):回転するような人生を意味し、混乱や不確実性を表現しています

  • 슈비두비 love to you:愛情表現のスラングで、愛の魔法や愛を送ることを意味します

  • 바이올린처럼 위유위유위:バイオリンが奏でるように、心が演奏される様子を表しています

  • 뚜루루루 영원히 (Stay in my life):永遠に続くメロディを意味し、永続する愛を象徴しています

✨ AKMUの新曲「Hero」: 魔法のようなメロディーで心をつかむ ✨

アーティスト情報: AKMUは、兄のイ・チャンヒョクと妹のイ・スヒョンからなる韓国の兄妹デュオです

彼らは2012年のオーディション番組「K-POPスター2」で優勝し、2014年にYGエンターテインメントからデビューアルバム『PLAY』をリリースして音楽界に登場しました

彼らの音楽はフォーク、アコースティック、ジャズ、バラード、ヒップホップ、ダンスナンバー、レゲエ、トロピカルハウス、ロカビリーなど多岐にわたるジャンルを包含しており、独自のスタイルで表現されています

曲の関連情報: 「Hero」はAKMUの3rdミニアルバム「LOVE EPISODE」のタイトル曲で、2024年6月3日にリリースされました

この曲は、無限的かつ中毒性のあるメロディーが特徴で、愛する人に向けた「You are my hero」という歌詞が、魔法の呪文のように長い間耳元に残ります

AKMUはこの曲を含むアルバムを携えて、デビュー10周年記念プロジェクトの一環として、ソウル単独コンサート「10VE」を開催し、さらに8月には日本最大の音楽フェスティバル「SUMMER SONIC 2024」に出演する予定です

この曲の画像

<和訳るび> Hero - AKMU:アンミュ (ヒーロー)

<和訳るび> Hero - AKMU:アンミュ (ヒーロー)
他の記事を検索する