この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Love Lee
ラブ・リー
AKMU (악뮤)
アンミュ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆー のー
You know
知ってるでしょ？
ね すたいるい あにん うむあくうる どぅるおど
내 스타일이 아닌 음악을 들어도
自分のスタイルじゃない音楽を聞いても
ゆー のー
You know
知ってるでしょ？
じょあはじ あどぅん うむしくうる もくおど
좋아하지 않는 음식을 먹어도
好きじゃない食べ物を食べても
うさん おぶい びが わ ほるたく だ じょっおど じょあ
우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
傘なしで雨が降ってびしょ濡れになってもいい
あい らヴ いっと びˈこず あい らヴ ゆー
I love it because I love you
キミを愛しているからこそ、それを愛しているんだ
うり ぐぁんぎぇ でぃびでぃびでぃぶ
우리 관계 디비디비딥
二人の関係も深く深く
めいる ぼぁど ちょうむがっい びぎびぎにん
매일 봐도 처음같이 비기비기닝
毎日見ても初めてみたいな感じ
ちゅむちゅご しぷお びるりびるりじん
춤추고 싶어 빌리빌리진
踊りたいビビリビリージン
うり あぷ うり よぷ しぎしぎじるとぅ
우리 앞 우리 옆 시기시기질투
目の前のあたしたちの隣に嫉妬嫉妬嫉妬
じゃゆろうん なるげっじっ ふぉるふぉるふぉる
자유로운 날갯짓 훨훨훨
自由な羽ばたきふわふわふわふわ
こっそんいが なるる さむきる ごる
꽃송이가 나를 삼킬 걸
花びらがあたしを飲み込むだろう
あるみょんそ なん とぅぃおどぅるおっお
알면서 난 뛰어들었어
分かっていながら飛び込んだ
じゃむぷ, じゃ-じゃ-じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ, じゃむぷ
Jump, ju-ju-jump, jump, jump, jump
ジャンプ、ジュジュジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ
[Chorus]
そー ˈらヴり でい, そー ˈらヴり
So lovely day, so lovely
とても素敵な日、とても素敵な日
えらでい うぃず ゆー そー ˈらヴり
Errday with you so lovely
キミとの素敵な一日
どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ, どぅ-る-どぅ
Du, du-ru-du, du-ru-du, du, du-ru-du
デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ
すぺる える-おー-ヴぃー-いー-える-いー-いー
Spell L-O-V-E-L-E-E
L-O-V-E-L-E-Eと綴る
いるむまん ぶるろど ゆー きゃん ふぃーる みー
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけで キミはあたしを感じることができる
ぬんびんまん ぼぁど あるみょんそ まい らヴ
눈빛만 봐도 알면서 my love
一目でわかる 愛してる
[Verse 2]
ゆー のー
You know
ほらね
あきぬん おっえ ˈこふぃるる そっあど
아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
大切な服にコーヒーをこぼしても
ゆー のー
You know
知っているでしょ
ねが じゅん もくごるいるる いるおぼりょど
내가 준 목걸이를 잃어버려도
あたしがあげたネックレスをなくしても
はん ぼん ど がっうん ごっ さじゅん ごる だし と いるおど じょあ
한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
もう一回同じものを買ってあげたのをまた失くしてもいい
あい どーんと けある あい じゃすと けある あˈばうと ゆー
I don't care I just care about you
気にしない......ただ、キミのことが気になるんだ
よぎ おて はう ゆー らいく ざっと
여기 어때 how you like that
ここはどうかな、How you like that.
だ ぽじゅご どぅぇるげ びんとるとり
다 퍼주고 될게 빈털터리
全部お裾分けしてあげるよ、貧乏人
ˈじゅーびれいと ばくすがるちぇ
Jubilate 박수갈채
歓喜の拍手喝采
あん ばんはご ぬが べぎょ らヴ すぃっく
안 반하고 누가 배겨 love sick
惚れてないのに誰が惚れるんだ ラブシック
びたみん ゆーが ぴるよへ
비타민 U가 필요해
ビタミンUが必要だ
まんどぅるおじゅぉ せんのらげ
만들어줘 샛노랗게
作ってくれ、真っ黄色に
ちぇくむぬぃ ぼるじぶ どぅ ぬんえ
체크무늬 벌집 두 눈에
市松模様の蜂の巣が目に浮かぶ
ˈはに へるぷ, ˈはに へるぷ
Honey help, honey help
ハニー・ヘルプ、ハニー・ヘルプだ
[Chorus]
そー ˈらヴり でい そー ˈらヴり
So lovely day so lovely
とても素敵な日、とても素敵な日
えらでい うぃず ゆー そー ˈらヴり
Errday with you so lovely
キミとの素敵な一日
どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ, どぅ-る-どぅ
Du, du-ru-du, du-ru-du, du, du-ru-du
デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ
すぺる える-おー-ヴぃー-いー-える-いー-いー
Spell L-O-V-E-L-E-E
L-O-V-E-L-E-Eと綴る
いるむまん ぶるろど ゆー きゃん ふぃーる みー
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけで キミはあたしを感じることができる
[Bridge]
ぬんびんまん ぼぁど あるみょんそ まい らヴ
눈빛만 봐도 알면서 my love
目つきだけでわかるあたしの愛
ぬぐ さらん もくご ぐり いぷげ こんに
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니
誰の愛情を受けてこんなに綺麗に育ったの
ˈもみ おー よー ˈだでぃ おー ぜむ ぼーす
Mommy or your daddy or them both
ママかパパか、その両方か
ˈらヴぃ-どべい すぃんぐず のうぃ ぎょっえ ˈえヴりでい
Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
ラブラブな毎日を送ろう
ぐど ˈもーにんぐ, ぐど ないと
Good morning, good night
おはよう、おやすみ
のうぃ いるむ ぶるる て
너의 이름 부를 때
キミの名前を呼ぶ時
[Chorus]
そー ˈらヴり でい, そー ˈらヴり
So lovely day, so lovely
とても素敵な日、とても素敵な日
えらでい うぃず ゆー そー ˈらヴり
Errday with you so lovely
キミとの素敵な一日
どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ-る-どぅ, どぅ, どぅ-る-どぅ
Du, du-ru-du, du-ru-du, du, du-ru-du
デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ、デュ
すぺる える-おー-ヴぃー-いー-える-いー-いー
Spell L-O-V-E-L-E-E
L-O-V-E-L-E-Eと綴る
いるむまん ぶるろど ゆー きゃん ふぃーる みー
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけで キミはあたしを感じることができる
ぬんびんまん ぼぁど あるみょんそ まい らヴ
눈빛만 봐도 알면서 my love
一目でわかる 愛してる
この曲の画像
