song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Hold On - Justin Bieber【Justice:ジャスティス】

この記事の目次

【歌詞和訳】Hold on:ホールド・オン - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

 ジャスティン・ビーバー:Justin Bieberより、日本時間の14時に公開となったリリース最新曲

ホールド・オン:Hold Onの歌詞を早速和訳してみました!

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】にも収録されます。

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]
You know you can call me if you need someone
君が誰かが必要な時は僕に電話してもいいんだよ

 

I'll pick up the pieces if you come undone
もし取り返しのつかないことになったら、僕が拾ってあげる

 

[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling 'cause you
だって、天井に星を描くのは君だからね

 

Wish that you could find some feeling, yeah, you
気持ちが分かればいいとおもってる、そう、君だからよ

 

You know you can call me if you need someone
誰かが必要な時は僕に電話してね

 

[Chorus]
I need you to hold on
君に掴まっていて欲しい

 

Heaven is a place not too far away
天国はそう遠くないところにある

 

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
僕たちは皆、間違いを犯すと言うべきだとわかってるんだ (僕たちは皆間違いを犯す)

 

Take my hand and hold on
僕の手を取って、掴まっていて

 

Tell me everything that you need to say
君が言うべきことを全部僕に話して

 

'Cause I know how it feels to be someone
どんな気持ちか知っているから。

 

Feels to be someone who loses their way
君に迷う人の気持ちが

 

[Verse 2]
You're looking for answers in a place unknown
君は知らない場所で答えを探してる

 

You need the connection but you can't get close (Can't get close)
繋がりが必要なのに近づけないよ(近づけないんだ)


[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling 'cause you
だって、天井に星を描くのは君だからね

 

Wish that you could find some feeling, yeah, you
気持ちが分かればいいとおもってる、そう、君だからよ

 

You know you can call me if you need someone
誰かが必要な時は僕に電話してね

 

[Chorus]
I need you to hold on (Hold on)
君に掴まっていて欲しい

 

Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
天国はそう遠くないところにある

 

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
僕たちは皆、間違いを犯すと言うべきだとわかってるんだ (僕たちは皆間違いを犯す)

 

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)
僕の手を取って、掴まっていて

 

Tell me everything that you need to say
君が言うべきことを全部僕に話して

 

'Cause I know how it feels to be someone
どんな気持ちか知っているから。

 

Feels to be someone who loses their way
君に迷う人の気持ちが

 

[Post-Chorus]
Midnight 'til morning
深夜から朝までだって

 

Call if you need somebody
誰かが必要なら呼んでほしいんだ

 

I will be there for you (I will be there for you)
僕は君のためにそこにいるから(僕は君のためにそこにいるか)

 

Midnight 'til morning
深夜から朝までだって

 

Call if you need somebody
誰かが必要なら呼んでほしいんだ

 

I will be there for you
僕は君のためにそこにいるから

 

[Chorus]
I need you to hold on
君に掴まっていて欲しい

 

Heaven is a place not too far away
天国はそう遠くないところにある

 

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
僕たちは皆、間違いを犯すと言うべきだとわかってるんだ (僕たちは皆間違いを犯す)

 

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)
僕の手を取って、掴まっていて

 

Tell me everything that you need to say
君が言うべきことを全部僕に話して

 

'Cause I know how it feels to be someone
どんな気持ちか知っているから。

 

Feels to be someone who loses their way
君に迷う人の気持ちが

 

[Post-Chorus]
Midnight 'til morning
深夜から朝までだって

 

Call if you need somebody
誰かが必要なら呼んでほしいんだ

 

I will be there for you (Oh yeah, yeah)
僕は君のためにそこにいるから

 

Midnight 'til morning
深夜から朝までだって

 

Call if you need somebody
誰かが必要なら呼んでほしいんだ

 

I will be there for you
僕は君のためにそこにいるから

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】ホールド・オン - ジャスティン・ビーバー:Hold on - Justin Beiber

【歌詞和訳】ホールド・オン - ジャスティン・ビーバー:Hold on - Justin Beiber

 

最近のオススメ

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp