【歌詞和訳】
Is There Someone Else?：
イズ・ゼアー・サムワン・エルス？ -
The Weeknd：
ザ・ウィークエンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I know that you're hiding something from me
君が何かを隠してることは知ってる

That's been close to your heart
君の心の奥底にあるもの

And I felt it creepin' up every day
それが毎日忍び寄ってくるのを感じてた

Baby, right from the start
ベイビー最初から

I know that look you give when we're fighting (Fighting)
僕たちが戦ってるときの君のその表情を知ってる

We're fighting (Fighting)
僕たちは戦ってる

'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
なぜなら、僕は以前は嘘をついてた一人だったから

Oh, lying (Lying)
ああ、嘘をね

[Chorus]

Oh, is there someone else or not?
あぁ、誰かいないのか

'Cause I wanna keep you close
だって、君のそばにいたいんだ

I don't wanna lose my spot
自分の居場所を失いたくないから

'Cause I need to know
知る必要があるから

If you're hurting him, or you're hurting me
君があいつを傷つけてるか、僕を傷つけてるか

If I ain't with you, I don't wanna be
一緒にいたいんだ

Is there someone else or not?
他に誰かいるのか？

Ooh, or not
あぁ、いないんだな

[Verse 2]

I don't deserve someone loyal to me
僕に忠実な人はふさわしくないわ

Don't you think I see?
そう思わないか？

And I don't want to be a prisoner to who I used to be
それに以前のような囚人にはなりたくないの

I swear I changed my ways for the better, the better
誓って、僕は良い方に変わったわ

'Cause I wanna be with you forever, forever
だって、永遠に君と一緒にいたいから