この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Holy Moly
ホリー・モリー
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳
[1節：レイ、イソ、ガウル］
なん おりょっうる て ねが じょぐむ
난 어렸을 때 내가 조금
子供の頃、自分が少し
とぅくびょるはだ みっおっお
특별하다 믿었어
特別だと思ってた
がくむ さらむ まむうる じょじょんはぬん
가끔 사람 맘을 조종하는
たまに人の心を操る
みょはん ひむい いっだご
묘한 힘이 있다고
不思議な力があると
くぇな ぴょんぼむへっどん おぬ なる
꽤나 평범했던 어느 날
ごくごく平凡だったある日
のる ぼん すんがん そー すろー
널 본 순간 so slow
キミを見た瞬間、すごくゆっくりと
じょむじょむ ぱるらじぬん しむじゃんそり
점점 빨라지는 심장소리
どんどん速くなる心臓の音
どんごんうん ふぁく こじょっお (どんごんうん ふぁく こじょっお)
동공은 확 커졌어 (동공은 확 커졌어)
瞳は一気に大きくなった（瞳は一気に大きくなった）
[プレ・コーラス：アン・ユジン、リズ］
じゃる ぼぁ, いろん じゃんみょん ねが のちる ごっ がっあ?
잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같아?
よく見て、こんなシーン、あたしが見逃すと思う？
じょるで ˈねヴぁ, じぇぬんうる ど ばるふぃへ
절대 never, 재능을 더 발휘해
絶対にないよ、もっと才能を発揮して
へぼるか とらすと みー
해볼까 trust me
やってみよう、信じて
おれんまんえ のる ひゃんへ
오랜만에 널 향해
久しぶりのキミへ
[コーラス：チャン・ウニョン、全員]
せっうる せみょん どるあぼんだ
셋을 세면 돌아본다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん ごるおおんだ
셋을 세면 걸어온다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
[2節：レイ、ガウル］
あじく もくひね
아직 먹히네
まだ通用するね
ˌすーぱˈなちるる すぃんぐ
Supernatural thing
超常現象だ
ねが むぉれっお?
내가 뭐랬어?
何て言ったっけ？
ずぃす いず うぉっと あい はヴ
This is what I have
あたしが持っているのはこれだ
ばんぐむ いごん こく
방금 이건 꼭
今、これは絶対
びみるろ へじゅぉ
비밀로 해줘
秘密にしておいて
のー, のー, どーんと どぅー ざっと
No, no, don't do that
ダメだ、ダメだ、そんなことしないで
そむんなみょん ぴごんへ
소문나면 피곤해
噂になったら疲れるよ
[プレ・コーラス：チャン・ウニョン、イソ]
ˈさむすぃんぐ ˈすぺしる
Something special
何か特別なことだ
ぶんみょん うり さいえん むぉんが いっお そるみょんはる すん おぶぬんで
분명 우리 사이엔 뭔가 있어 설명할 순 없는데
きっとあたしたちの間には何かがあって、説明できないけど
じぶじゅんへ だし
집중해 다시
集中してもう一度
もるおじぬん のる ひゃんへ
멀어지는 널 향해
遠ざかるキミに向かって
[コーラス：アン・ユジン、オール、リズ］
せっうる せみょん どるあぼんだ
셋을 세면 돌아본다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん ごるおおんだ
셋을 세면 걸어온다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん まじゅちんだ
셋을 세면 마주친다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん なるる ぼんだ
셋을 세면 나를 본다
三を数えて振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
[ブリッジ：イソ、アン・ユジン］
うーぷす, なぬん ぼるそ ねが じょうん ごっ がっえ
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
しまった、もうキミが好きみたいだ
ぐろだご うちゅるへそぬん あんどぅぇ
그렇다고 우쭐해서는 안돼
だからって慢心してはいけない
おぬる ね まむい
오늘 내 맘이
今日のあたしの心が
ぐろだん ごっぷんや, べいぶ, いぇあ
그렇단 것뿐야, babe, yeah
そうなんだ、ベイビー、うん
[コーラス：レイ、全員、アン・ユジン］
のん せっうる せみょん どるあぼんだ
넌 셋을 세면 돌아본다
あなたは3つ数えたら振り返る
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん ごるおおんだ
셋을 세면 걸어온다
3 つを数えて歩いてくる
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん まじゅちんだ
셋을 세면 마주친다
三つ数えると出会う
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
せっうる せみょん なるる ぼんだ
셋을 세면 나를 본다
三つを数えると、あたしを見つめる
おー, おー-おー-おー-おー, おー-おー, おー-おー-おー-おー, おー, ˈほーり ˈもーり
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、なんてこった
[アウトロ：リズ]
せっうる せみょん ぱじょどぅんだ
셋을 세면 빠져든다
三つを数えると夢中になる
ˈほーり ˈもーり
Holy moly
なんてこった
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー
この曲の画像
