歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】마들렌 (MADELEINE):マドレーヌ - LIMELIGHT:ライムライト

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

마들렌 (MADELEINE)
マドレーヌ
LIMELIGHT
ライムライト
のかなルビと歌詞和訳

 

 

 




[Verse 1]


ごんのぴょん おでぃちぅむうぃ あんにょん
건너편 어디쯤의 안녕
向こう側どこかでさようなら

そんうる どぅるお のん ねげ そるれむうる ふっとぅりょ
손을 들어 넌 내게 설렘을 흩트려
手を上げて君は私にドキドキをぶつけて

じゃんなんすれ うっうむうる じっどん ぴょじょん うぃろ
장난스레 웃음을 짓던 표정 위로
いたずらっぽく笑った表情の上に

ね まむうる おぬせ むるどぅるよ
내 맘을 어느새 물들여
私の心をいつの間にか染めて






 




[Pre-Chorus]


あい ふぃる いつ とる
I feel it's true
それは本当だと感じる

うりまんうぃ よんふぁ
우리만의 영화
私たちだけの映画

ぐりむ がっうん ˈさんˌせっと
그림 같은 sunset
絵のような夕焼け

ますと び らヴ
Must be love
きっと愛なんだろう

あい ふぃる いつ とる
I feel it's true
私はそれを信じるよ

どぅるまん あぬん ぎょるまる
둘만 아는 결말
二人だけの結末

ぬんうる とぅみょん さるみょし ぼんじぬん らヴ
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を開けると、じんわりと広がる愛






 




[Chorus]


ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は僕を好きにさせる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうしてわからないの?

じゃむ もっ どぅん ばむ くむがっうん まどぅるれん らヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は僕を愛させる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうして知らないの?

とるりぬん まうむ とぅむせろ ˈふぁりん いん らヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋をする

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる






 




[Post-Chorus]


くむそく はぬるうる ごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩く

ˈすぃんきん あヴ ゆ
Thinkin' of you
君のことを考えてる

あいむ ˈすぃんきん あヴ ゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えてる

そー れっと み らヴ ゆ
So let me love you
だから君を 愛させてよ

くむそく はぬるうる ごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩く

ˈすぃんきん あヴ ゆ
Thinkin' of you
君のことを考えてる

あいむ ˈすぃんきん あヴ ゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えてる






 




[Verse 2]


ぎん すろー ˈもーしゃん そくうぃ じゃんみょん
긴 slow motion 속의 장면
長いスローモーションの中のシーン

おぬせ なうぃ まうむうん ね まむうる あぷじるろ
어느새 나의 마음은 네 맘을 앞질러
いつの間にか私の心は君の心を追い越した

なん のるる おぬせんがぶと
난 너를 어느샌가부터
私は君をいつの間にか

めむどるみょ はる じょんいる ぐぁんしむうる おぷじるろ
맴돌며 하루 종일 관심을 엎질러
彷徨いながら一日中気にしてる






 




[Pre-Chorus]


あい ふぃる いつ とる
I feel it's true
本当だと感じているから

うりまんうぃ よんふぁ
우리만의 영화
私たちだけの映画

ぐりむ がっうん ˈさんˌせっと
그림 같은 sunset
絵のような夕焼け

ますと び らヴ
Must be love
愛されてるに違いない

あい ふぃる いつ とる
I feel it's true
その通りだと思う

どぅるまん あぬん ぎょるまる
둘만 아는 결말
二人だけの結末

ぬんうる とぅみょん さるみょし ぼんじぬん らヴ
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を開けると、じんわりと広がる愛






 




[Chorus]


ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうしてわからないの?

じゃむ もっ どぅん ばむ くむがっうん まどぅるれん らヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を愛させる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうして知らないの?

とるりぬん まうむ とぅむせろ ˈふぁりん いん らヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋に落ちる

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる






 




[Post-Chorus]


くむそく はぬるうる ごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

ˈすぃんきん あヴ ゆ
Thinkin' of you
考えてるんだ

あいむ ˈすぃんきん あヴ ゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えているんだ

そー れっと み らヴ ゆ
So let me love you
だから君を愛してあげよう

くむそく はぬるうる ごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

ˈすぃんきん あヴ ゆ
Thinkin' of you
君のことを考えていた

あいむ ˈすぃんきん あヴ ゆ
I'm thinkin' of you
君を想っているよ






 




[Bridge]


わん らすと たいむ
One last time
最後にもう一度

くみむおぶぬん なうぃ もすぶ ぐでろ
꾸밈없는 나의 모습 그대로
飾らない私の姿のまま

あんあじゅぉ なる いでろ, おー のー
안아줘 날 이대로, oh no
抱きしめてよ このままの私を.

どぅ ゆ すぃ み なう?
Do you see me now?
今の私、見える?

じぐむ ねげ だうん もすぶ ぐでろ
지금 내게 닿은 모습 그대로
今の私に触れた姿のまま

ざつ わい ゆ めいく み
That's why you make me
だから君が私を作るんだ






 




[Chorus]


ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうしてわからないの?

じゃむ もっ どぅん ばむ くむがっうん まどぅるれん らヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を愛させる

わい どーんと ゆ のー?
Why don't you know?
どうして知らないの?

とるりぬん まうむ とぅむせろ ˈふぁりん いん らヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋をする

ゆ めいく み らヴ ゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる






 




[Outro]


ゆ めいく み ふぉる ˈいんとぅ (おー のー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を虜にする

おー, ゆ めいく み ふぉる いん ゆ (ˈふぁりん いん らヴ)
Oh, you make me fall in you (Fallin' in love)
ああ、君は私を虜にする(恋の落とし穴)

ゆ めいく み ふぉる ˈいんとぅ (おー のー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を虜にする

おー, ゆ めいく み ふぉる いん ゆ
Oh, you make me fall in you
ああ、君は私を君の中に堕とす

ゆ めいく み ふぉる ˈいんとぅ (おー のー)
You make me fall into (Oh no)
君は僕を虜にするんだ

おー, ゆ めいく み ふぉる いん ゆ (ˈふぁりん いん らヴ)
Oh, you make me fall in you (Fallin' in love)
ああ、君は私を君の中に夢中にさせる(恋に落ちる)

ゆ めいく み ふぉる ˈいんとぅ (おー のー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を君の中に堕落させる

おー, ゆ めいく み ふぉる いん ゆ
Oh, you make me fall in you
ああ、君は私を君の中に夢中にさせるんだ

ˈすぃんきん あヴ ゆ
Thinkin' of you
君を想う

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】마들렌 (MADELEINE):マドレーヌ - LIMELIGHT:ライムライト

【歌詞和訳/るび】마들렌 (MADELEINE):マドレーヌ - LIMELIGHT:ライムライト

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ