마들렌 (MADELEINE)
マドレーヌ
LIMELIGHT
ライムライト
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ごんのぴょんおでぃちぅむうぃあんにょん
건너편 어디쯤의 안녕
向こう側どこかでさようなら

そんうるどぅるおのんねげそるれむうるふっとぅりょ
손을 들어 넌 내게 설렘을 흩트려
手を上げて君は私にドキドキをぶつけて

じゃんなんすれうっうむうるじっどんぴょじょんうぃろ
장난스레 웃음을 짓던 표정 위로
いたずらっぽく笑った表情の上に

ねまむうるおぬせむるどぅるよ
내 맘을 어느새 물들여
私の心をいつの間にか染めて

[Pre-Chorus]

あいふぃるいつとる
I feel it's true
それは本当だと感じる

うりまんうぃよんふぁ
우리만의 영화
私たちだけの映画

ぐりむがっうん ˈさんˌせっと
그림 같은 sunset
絵のような夕焼け

ますとびらヴ
Must be love
きっと愛なんだろう

あいふぃるいつとる
I feel it's true
私はそれを信じるよ

どぅるまんあぬんぎょるまる
둘만 아는 결말
二人だけの結末

ぬんうるとぅみょんさるみょしぼんじぬんらヴ
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を開けると、じんわりと広がる愛

[Chorus]

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は僕を好きにさせる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうしてわからないの？

じゃむもっどぅんばむくむがっうんまどぅるれんらヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は僕を愛させる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうして知らないの？

とるりぬんまうむとぅむせろ ˈふぁりんいんらヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋をする

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

[Post-Chorus]

くむそくはぬるうるごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩く

ˈすぃんきんあヴゆ
Thinkin' of you
君のことを考えてる

あいむ ˈすぃんきんあヴゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えてる

そーれっとみらヴゆ
So let me love you
だから君を愛させてよ

くむそくはぬるうるごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩く

ˈすぃんきんあヴゆ
Thinkin' of you
君のことを考えてる

あいむ ˈすぃんきんあヴゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えてる

[Verse 2]

ぎんすろー ˈもーしゃんそくうぃじゃんみょん
긴 slow motion 속의 장면
長いスローモーションの中のシーン

おぬせなうぃまうむうんねまむうるあぷじるろ
어느새 나의 마음은 네 맘을 앞질러
いつの間にか私の心は君の心を追い越した

なんのるるおぬせんがぶと
난 너를 어느샌가부터
私は君をいつの間にか

めむどるみょはるじょんいるぐぁんしむうるおぷじるろ
맴돌며 하루 종일 관심을 엎질러
彷徨いながら一日中気にしてる

[Pre-Chorus]

あいふぃるいつとる
I feel it's true
本当だと感じているから

うりまんうぃよんふぁ
우리만의 영화
私たちだけの映画

ぐりむがっうん ˈさんˌせっと
그림 같은 sunset
絵のような夕焼け

ますとびらヴ
Must be love
愛されてるに違いない

あいふぃるいつとる
I feel it's true
その通りだと思う

どぅるまんあぬんぎょるまる
둘만 아는 결말
二人だけの結末

ぬんうるとぅみょんさるみょしぼんじぬんらヴ
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を開けると、じんわりと広がる愛

[Chorus]

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうしてわからないの？

じゃむもっどぅんばむくむがっうんまどぅるれんらヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を愛させる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうして知らないの？

とるりぬんまうむとぅむせろ ˈふぁりんいんらヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋に落ちる

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

[Post-Chorus]

くむそくはぬるうるごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

ˈすぃんきんあヴゆ
Thinkin' of you
考えてるんだ

あいむ ˈすぃんきんあヴゆ
I'm thinkin' of you
君のことを考えているんだ

そーれっとみらヴゆ
So let me love you
だから君を愛してあげよう

くむそくはぬるうるごるお
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

ˈすぃんきんあヴゆ
Thinkin' of you
君のことを考えていた

あいむ ˈすぃんきんあヴゆ
I'm thinkin' of you
君を想っているよ

[Bridge]

わんらすとたいむ
One last time
最後にもう一度

くみむおぶぬんなうぃもすぶぐでろ
꾸밈없는 나의 모습 그대로
飾らない私の姿のまま

あんあじゅぉなるいでろ, おーのー
안아줘 날 이대로, oh no
抱きしめてよこのままの私を.

どぅゆすぃみなう?
Do you see me now?
今の私、見える？

じぐむねげだうんもすぶぐでろ
지금 내게 닿은 모습 그대로
今の私に触れた姿のまま

ざつわいゆめいくみ
That's why you make me
だから君が私を作るんだ

[Chorus]

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうしてわからないの？

じゃむもっどぅんばむくむがっうんまどぅるれんらヴ
잠 못 든 밤 꿈같은 마들렌 love
眠れぬ夜の夢のようなマドレーヌ愛

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を愛させる

わいどーんとゆのー?
Why don't you know?
どうして知らないの？

とるりぬんまうむとぅむせろ ˈふぁりんいんらヴ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に落ちるように恋をする

ゆめいくみらヴゆ
You make me love you
君は私を好きにさせる

[Outro]

ゆめいくみふぉる ˈいんとぅ (おーのー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を虜にする

おー, ゆめいくみふぉるいんゆ (ˈふぁりんいんらヴ)
Oh, you make me fall in you (Fallin' in love)
ああ、君は私を虜にする（恋の落とし穴）

ゆめいくみふぉる ˈいんとぅ (おーのー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を虜にする

おー, ゆめいくみふぉるいんゆ
Oh, you make me fall in you
ああ、君は私を君の中に堕とす

ゆめいくみふぉる ˈいんとぅ (おーのー)
You make me fall into (Oh no)
君は僕を虜にするんだ

おー, ゆめいくみふぉるいんゆ (ˈふぁりんいんらヴ)
Oh, you make me fall in you (Fallin' in love)
ああ、君は私を君の中に夢中にさせる（恋に落ちる）

ゆめいくみふぉる ˈいんとぅ (おーのー)
You make me fall into (Oh no)
君は私を君の中に堕落させる

おー, ゆめいくみふぉるいんゆ
Oh, you make me fall in you
ああ、君は私を君の中に夢中にさせるんだ

ˈすぃんきんあヴゆ
Thinkin' of you
君を想う