【歌詞和訳】
Hope World：
ホープ・ワールド -
j-hope：
ジェーホープ（BTS）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah, yeah

[Verse 1]

My name is my life (Life)
僕の名前は僕の人生

희망적 vibe
希望に満ちた雰囲気

부정보다는 긍정 type
ネガティヴというよりポジティヴなタイプ

이름값 해 but ain't no price, woo
名前に価値はあるが、値段はない、ウーン

Not, 순정파 거침없는 나이
そうではなく、大胆さのない純愛の時代

즐겨 해 욕과 속된 말 but
汚い言葉や下品な言葉を言うのは楽しいけど

내 음악에선 안 해
僕の音楽にはない

나를 말하자면, 매일같이 D-day (Ay)
僕はというと、毎日がDデイ

주어진 환경에 감사하는 일생 (Ay)
与えられた環境に感謝する一生

삶에 대한 기대가 만든 인생 (Ay)
人生への期待で作られた人生

나 자신을 믿고 일을 하는 20대, respect (Woah)
自分を信じて働く20代、尊敬

My father, mother
父、母

그 피를 닮어
血のようなもの

건네 받은 바통
血のように受け継がれたバトンを

이 모토에 맞게 뛰어
このモットーで走れ

이게 나만의 희열
これぞ我が喜び

내 세상에 cheers
僕の世界に乾杯

[Chorus]

(Say) Hello to my Hope World
こんにちは、僕の希望の世界へ

내 세상인 걸
それは僕の世界

나만의 이야기
僕だけの物語

달려 해저 2만리
海底2万マイルを走れ

Okay, shout out to my Hope World
さあ、僕の希望の世界へ叫ぼう

그 누가 됐던
誰だろうと関係ない

돌자 세상 한 바퀴
世界を駆け巡ろう

소설 같은 나만의 feel
小説のような自分の気持ち

[Verse 2]

Yeah, 빠져보는 것
ああ、惚れ惚れする

Yeah, 파헤쳐 보는 것
そうだ、とことん突き詰めよう

Yeah, 부딪혀보는 것
ああ、ぶつかり合って

Yeah, yeah, yeah

This is style, this is mine
これぞスタイル、これぞ僕のもの

비슷비슷 한 애들 일심동체 time
同じような子供達同じような心同じような時間

함께 해보자 여긴 잠수함
一緒にやろうぜこれが潜水艦

모두 아로낙스 난 네모함장, follow
僕はキャプテン・スクエアついてこい

자 알차게 당차게
上手くやろうぜ

마치 낙관 주의자답게
楽天的な性格のように

그저 즐겁게 다 함께
一緒に楽しもう

우린 수면 위 백조가 돼보는 거야
水面では白鳥になるんだ

Day, day
一日、一日

세상에 자신을 대입해
世界の中に身を置こう

믿음을 가져 종교처럼 Amen
信仰を持つこと宗教のようなもの

의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
意味を与えたかった

받기만 하면 돼, feel like payday
素直に受け取ればいい給料日みたいな気分で

[Chorus]

(Say) Hello to my Hope World
僕の希望の世界へこんにちは

내 세상인 걸
それは私の世界

나만의 이야기
私だけの物語

달려 해저 2만리
海底2万マイルを走れ

Okay, shout out to my Hope World
さあ、僕の希望の世界へ叫ぼう

그 누가 됐던
誰だろうと関係ない

돌자 세상 한 바퀴
世界を駆け巡ろう

소설 같은 나만의 feel (Feel)
小説のような僕だけの気持ち