- YouTube
- Hot Shitホット・シットCardi B, Kanye West & Lil Durkカーディ・B、カニエ・ウエスト＆リル・ダークのかなルビと歌詞和訳
- Hot Shitホット・シットCardi B, Kanye West & Lil Durkカーディ・B、カニエ・ウエスト＆リル・ダークの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Hot Shit
ホット・シット
Cardi B, Kanye West & Lil Durk
カーディ・B、カニエ・ウエスト＆リル・ダーク
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Cardi B]
(Tay Keith, this too hard, Tay Keith, this too hard)
(Tay Keith, これは難しすぎる、Tay Keith, これは難しすぎる)
(Tay Keith, fuck these niggas up)
(Tay Keith、この奴らをぶっ飛ばせ)
(Tay Keith)
(Tay Keith)
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
[Verse 1: Cardi B]
Now this that hot shit
今、これが熱いヤツ
Jimmy Snuka off the top ropes, superfly shit (Fly)
ジミー・スヌーカようにトップロープから飛び降りる、スーパーフライなヤツ（飛ぶ）
Might get in the tub with all my ice on some 'Pac shit (Hot)
パックのように、全部の氷をつけて風呂に入かもしれない（熱い）
Either way you slice it, bottom line, I'm the top bitch
どちらに切り取っても、結論として、あたしが一番上の女
New Chanel, I rock it twice, and it ain't even out yet
新しいシャネル、まだ出ていないのに二度る
All this jewelry at the grocery store, I'm obnoxious
スーパーマーケットで全てのジュエリーをつける、あたしはやかましい
Bought a home and closin' on another, I know I'm blessed
家を買って、もう一つの家を手に入れようとしている、あたしは恵まれていることを知っている
Everybody wanna be gang, ain't no spots left
みんながギャングになりたがっている、でももう空きはない
Bad bitch contest, it wouldn't be a contest (Ooh, smokin' dope)
悪い女のコンテスト、でもコンテストにならない（うー、ドープを吸ってる）
I'm connected
あたしはつながっている
I don't know what's longer, man, my blocklist or my checklist
どっちが長いか分からない、あたしのブロックリストとチェックリスト
I don't know what's colder, man, my heart or my necklace
どっちが冷たいか分からない、あたしの心とネックレス
Pretty when I wake up, I'm a bad bitch at breakfast
起きた時にはすでに綺麗、朝食時には悪い女
Still might slide on a opp (It's electric)
まだ敵に滑り込むかしれない（電気が走る）
Hatin' didn't work so they lied (So they lied)
嫌がらせは効果がなかったから嘘をついた（嘘をついた）
These bitches lookin' hurt and they fried (And they fried)
この女たちは傷ついていて、きつけられている（焼きつけられている）
I know they wouldn't miss 'em if they died
ビッチたちが死んでも誰もビッチたちを恋しく思わないだろう
Tell 'em, "Move, move"
奴らに言ってやる、""動け動け""
New Chanel on my body, it's a boost
新しいシャネルを身につけて、これがブースト
I'm so poppin', I don't ever gotta get introduced ('Duced)
あたしはとても人気がある、だから自己紹介する必要はない（紹介）
One thing I never call a bitch for is a truce (Truce)
あたしが女に頼むことが絶対にないのは休戦（休戦）
Brand new yappa, can't wait to put that bitch to use (Use)
真新しい銃、使うのが待ちきれない（使う）
[Chorus: Cardi B]
Oof (Oof)
うー（うー）
Checks comin' fast, sound like swoosh (Swoosh)
小切手が速く来る、スースーという音（スースー）
Ooh (Ooh)
うー（うー）
Give it to 'em straight, hundred proof (Proof)
直接言ってやる、100%本物（本物）
I thought I killed you hoes before, it must be déjà vu
前にお前たちを殺したと思ったけど、デジャヴかも
It's either that or I'm catchin' body number two
それとも、二人目を殺すところだったのか
[Verse 2: Lil Durk]
This that block music, this that drop location, drop a opp music (Man)
これがブロックの音楽、これが落とす場所、敵を落とす音楽（男）
This ain't for them niggas in the house, this shit for Glock users
これは家にいる奴らのためのものじゃない、これはグロック使いのためのもの
And don't talk down on trenches hoes who known to be a cock user
そして、コックを使うことで知られている女たちを侮辱するな
This that pill talk, gotta bust his head, he cut on opp music
これがピルの話、奴の頭を砕く必要がある、奴は敵の音楽をかける
Who said you gang? (Who?)
誰がお前がギャングだと言った？（誰？）
Who said you could come around this bitch and hang? (Who? Who?)
誰がお前がここに来てぶらついていいと言った？誰？誰？）
And I fucked your baby mama' mama, and I ain't say a thing (Shh)
そして、お前の子供の母の母と寝た、でも何も言わなかった（シー）
They just came outside in 2020, pull up in that '21
奴らは2020年に外に出てきて、'21に乗ってきた
I pick my side, switches fully and I'ma die for 21 (Slaughter Gang)
俺は自分の側を選ぶ、スイッチは全開で21のために死ぬ（スローターギャング）
I got plenty cars, I hit plenty stars and didn't cum
たくさんの車を持っている、たくさんのスターと寝たけど絶頂しなかった
I said it plenty times, I pay for bodies, I ain't pay for none
何度も言った、体を買う、でも何もわなかった
You think I'm finna leave my bitch for you? She fuck Future, too?
お前が俺の女を奪うと思ってる？あの女はフューチャーとも寝たよ？
I know that Von hit her, she pulled up on my block in Jimmy Choo (Smurk)
ボンがあの女を打ったことを知ってる、あの女はジミーチュウを履いて俺のブロックに来た（スマーク）
[Chorus: Cardi B]
Oof (Oof)
うー（うー）
Checks comin' fast, sound like swoosh (Swoosh)
小切手が速く来る、スースーという音（スースー）
Ooh (Ooh)
うー（うー）
Give it to 'em straight, hundred proof (Proof)
直接言ってやる、100%本物（本物）
I thought I killed you hoes before, it must be déjà vu
前にお前たちを殺したと思ったけど、デジャヴかも
It's either that or I'm catchin' body number two
それとも、二人目を殺すところだったのか
[Verse 3: Kanye West]
Pinky swear you ain't scared when you heard Ye appear
現れた時に怖がらないと約束する
I'ma hop up out the bushes, me and Pusha kill your man
俺は茂みから飛び出して、プシャと一緒にお前の男を殺す
I'm just sayin', now I start to get used to the pain
ただ言ってるだけ、今、痛みに慣れ始めてる
'Til one day I said, "Fuck it," brought my masseuse on the plane
ある日、""くそっ""と言って、マッサージ師を飛行機に乗せた
Why you playin'? Reach in the gang, lose a hand
なぜ遊ぶ？ギャングに手を伸ばすと手を失う
"Where you stand? Where was Jay at? Where was them at? Where you done that? Where you live at?"
お前はどこにいた？ジェイはどこだった？奴らはどこにいた？それはどこでやった？お前はどこに住んでいる？""
Another headline, "Where your hat at?"
また一つの見出し、""帽子はどこに？""
"Nigga, go home, where your kids at?"
男、家に帰って、子供たちはどこに？""
They be on my nerve, they be on my nerve, mm-mm
奴らは俺の神経に触る、奴らは俺の神経に触る、うーん
When we lost Virg', I was on the verge, mm-mm
ヴァージルを失ったとき、俺は限界だった、うーん
I just hit the Louis store, I had to splurge, mm-mm
ちょうどルイ・ヴィトンの店に行って、お金を使わなきゃ、うーん
We just made a silent movie with no words, mm
言葉のないサイレントムービーを作ったばかり、うーん
Guess who toppin' now? Uh, God got me now, uh
今、誰がトップ？うー、神が俺を守ってる、うー
Guess who at Balenciaga? Guess who shoppin' now? Uh
誰がバレンシアガに？誰が今買い物をしてる？うー
They can't stop me now, uh, I been poppin' out, uh
奴らはもう俺を止められない、うー、俺は目立ってる、うー
Cardi, where your sister at? I need Henny now, mm-mm
カーディ、お姉さんはどこに？ヘネシーが今すぐ必要だ、うーん
I flew in and out, hundred-fifty-thou', mm-mm
飛び入り飛び出し、15万ドル、うーん
Now, even when they shout, gotta shout me out
さあ、奴らが叫ぶときでも、俺を叫ばなきゃ
So ahead, go ahead, mm-mm
だからさあ、行って、うーん
Not even close, all of y'all is number two
それも近くない、お前たちは全員二番手だ
[Chorus: Cardi B]
Oof (Oof)
うー（うー）
Checks comin' fast, sound like swoosh (Swoosh)
小切手が速く来る、スースーという音（スースー）
Ooh (Ooh)
うー（うー）
Give it to 'em straight, hundred proof (Proof)
直接言ってやる、100%本物（本物）
I thought I killed you hoes before, it must be déjà vu
前にお前たちを殺したと思ったけど、デジャヴかも
It's either that or I'm catchin' body number two
それとも、二人目を殺すところだったのか
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Hot Shit
ホット・シット
Cardi B, Kanye West & Lil Durk
カーディ・B、カニエ・ウエスト＆リル・ダーク
の歌詞の意味と解説
アーティストのプロフィールとキャリア
カーディ・B、カニエ・ウエスト、リル・ダークは、ヒップホップ界でその名を轟かせるアーティストたちです。
カーディ・Bは、社会的なテーマを取り入れたリリックと独特のフローで知られる女性ラッパーです。
彼女のデビューアルバム「Invasion of Privacy」は大ヒットを記録し、グラミー賞を受賞しました。
カニエ・ウエストは、音楽プロデューサーとしてのキャリアをスタートさせ、その後ラッパーとしても成功を収めています。
彼のアルバムは数多くの賞を受賞し、音楽業界における革新者としての地位を確立しています。
リル・ダークはシカゴのドリルシーン出身で、リアルなストリートの物語を歌詞に込めています。
彼の音楽は、若者たちの間で特に人気があります。
これらのアーティストは、それぞれ異なるバックグラウンドを持ちながらも、ヒップホップという共通の土壌で結びついています。
彼らの音楽は、世代を超えて多くの人々に影響を与え続けています。
「Hot Shit」の制作秘話
「Hot Shit」は、カーディ・Bのセカンドアルバムからのシングルとして2022年にリリースされました。
この曲は、カーディ・BがBETアワード2022のコマーシャルで初めて発表し、その後ザイン・ロウのインタビューで、元のデモは2019年に遡ると語っています。
曲のプロデュースは、Tay KeithとBanBwoiが手掛け、カーディ・B自身も制作に関わっています。
カーディ・Bは、この曲が以前の彼女の音楽とは異なり、より「男性的」で「クラブ向け」の新しいサウンドを特徴としていると述べています。
また、この曲のミュージックビデオは、Lado Kvataniyaが監督を務め、ニューヨーク市を背景にカーディ・Bが圧倒的な存在感を放つ映像となっています。
リル・ダークとカニエ・ウエストも、同様に派手なCGI設定で登場し、それぞれのヴァースを披露しています。
歌詞のストーリーとメッセージ
「Hot Shit」の歌詞は、自信と成功をテーマにしています。
カーディ・Bは、自分がトップに立つことの喜びと、それを維持するための決意を表現しています。
リル・ダークとカニエ・ウエストも、自分たちの地位と影響力を誇示しつつ、ストリートからの視点を歌詞に反映させています。
この曲は、アーティストたちが直面する挑戦や批判に対する彼らの反応を描き出しており、リスナーに強い印象を与えます。
全体として、この曲はアーティストたちの力強さと自信を感じさせる作品であり、彼らの音楽的なアイデンティティを強く表現しています。
この曲の画像
