- YouTube
- BongosボンゴスCardi B & Megan Thee Stallionカーディ・B＆メーガン・ジー・スタリオンのかなルビと歌詞和訳
- BongosボンゴスCardi B & Megan Thee Stallionカーディ・B＆メーガン・ジー・スタリオンの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Bongos
ボンゴス
Cardi B & Megan Thee Stallion
カーディ・B＆メーガン・ジー・スタリオン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Cardi B]
Bong, bong, bong, bong (We good?)
バン、バン、バン、バン（みんな元気？）
Bong, bong, bong, bong (Like a drum)
バン、バン、バン、バン（まるでドラムみたい）
Bong, bong, bong, bong (This is fire)
バン、バン、バン、バン（これはすごいぞ）
Bong, bong, bong-bong-bong-bong
バン、バン、バンバンバンバン
[Verse 1: Cardi B]
Nigga, eat this ass like a plum (Plum)
このお尻を美味しそうなプラムのように食べてみて（プラムのように）
This pussy tight like a nun (Nun)
このあそこは修道女のようにキツく締まってるよ（修道女のように）
Better chew it up like it's gum (Gum)
それをガムのようにゆっくりと噛むんだ（ガムのように）
Then wipe your mouth when you done, mm (Okay)
終わったら口をきちんと拭いてね、ん（オッケー）
I'm hot like Nevada
あたしはネバダ州のように人を惹きつけるわ
Pussy get popped, piñata
あたしの魅力は、ピニャータが割れて中身が飛び出るように弾けるのよ
Bitch, I look like money (Like money)
ビッチ、あたしはお金のように見えるのよ（お金みたいに）
You could print my face on a dollar
ドル紙幣にあたしの顔を印刷できるほどさ
[Refrain: Cardi B]
Beat it up (Bong-bong-bong-bong)
ガンガンに行こう（バンバンバンバン）
Beat it up (Bong-bong-bong-bong)
ガンガンに行こう（バンバンバンバン）
Beat it up (Bong-bong-bong-bong)
ガンガンに行こう（バンバンバンバン）
Beat it up (Bong), okay
ガンガンに行こう（バン）、オッケー
[Verse 2: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Five, four, three, two, one, lift off (Hey)
五、四、三、二、一、スタートだ（ヘイ）
Honey, I'm home, shoes gettin' kicked off (Uh)
ハニー、あたしが戻ったよ、くつろいでる時間（うん）
Every time I turn around, a bitch pissed off (Ah-ha)
振り返るたびに、ビッチどもは怒っている（あは）
Little dusty-ass hoes need a lint brush (Woo)
少し見栄えのしない女は、自己改善が必要だね（ウー）
You gon' settle down, you gon' live with him (What?)
あんたは受け入れて、彼と一緒に過ごすのよ（何？）
I don't even wanna post a pic with him (No)
あたしは彼との写真をSNSにアップしたいとは思わないわ（ノー）
The bag he just bought me was a Goyard (Goyard)
彼が贈ってくれたバッグ、それは高級ブランドのゴヤールだわ（ゴヤール）
That ain't your nigga, he is both ours
その男はあんた専属のものじゃないわ、彼はあたしたち二人のものよ
Pussy tight like a nun (Nun)
あたしの体は修道女のように大切に守られている（修道女）
Countin' hundreds up with my thumb (Thumb)
親指でたくさんのお札を数えてるわ（親指）
I don't care where you from (From)
あんたがどこから来たかは気にしないわ（から）
Better beat this shit like a drum (Okurrr)
ドラムを叩くように、全力で取り組むべきだね（オクール）
Don't be talkin' shit like you know me (Woo)
あたしをよく知らないのに話さないで（ウー）
I ride dick like a pony
あたしは彼に自由に身を任せてるわ
Girl, that nigga look like a brokey (Real hot-girl shit)
その男、見た目はあまり裕福ではないみたい（リアルホットガールのこと）
Go and fuck with his homie, he a (Ah)
彼の友達と一緒に遊んで、彼は楽しんでる（あ）
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
This ass sit like the stallion
このヒップは、力強いスタリオンのようにしっかりとしているわ
All these wannabes my lil' ponies
真似っこたちは、まるで小さなポニーみたいよ
These hoes camped out in the comments
ビッチどもは、コメント欄でいつも盛り上がってるわ
Always talkin' like they know me (Ayy)
あたしをよく知らないのに、いつもあたしのことを話してるのね（エーイ）
Thick bitches in the black truck, packed in
黒いトラックにぎっしり詰まった太ったビッチたち
Eat whoever in my way, Ms. Pacman
あたしの邪魔をする者は誰でも排除するわ、ゲームキャラクターのミス・パックマンのように
Hermès, made a real big purchase
エルメスで大きな買い物をしたのよ
Purse so big, had to treat it like a person
バッグが大きすぎて、まるで人間を扱うようにしないといけないわ
Bad bitch (Bad bitch) in real life (In real life)
現実の世界で自立した女性（バッドビッチ）だわ
Show me real love (Yeah, yeah), give a fuck about them likes ('Bout them likes)
本当の愛を示してね（うん、うん）、SNSの「いいね」は気にしないわ（いいねについて）
Bitch tryna say I ain't fine, oh, aight
他の女性があたしの美しさを否定しようとも、それは気にしないわ
They know I'm thick like I'm eatin' beans with the rice
豆とご飯を食べて、体型を維持していることはみんな知ってるわ
Like lean over ice, got the real meat pies (Yeah, yeah, yeah, yeah)
スリムなアイスクリームのように、あたしは本物の魅力を持ってる（うん、うん、うん、うん）
I be spillin' like my ass out these jeans when they tight (Yeah, yeah, yeah)
あたしのジーンズはきつく、ヒップがはみ出るほど豊かだわ（うん、うん、うん）
And the way they watch me, need to be monetized (Ah)
あたしが注目を浴びている様子を見て、それを利益に変える必要があるわ（あ）
I'ma need a money bag if I sleep overnight
一晩寝るなら、それに見合う報酬が必要だわ
Wait, wait (Hold up), wait, wait (Hold up), wait
待って、待って（ホールドアップ）、待って、待って（ホールドアップ）、待って
Hoes pop pills, but I'm the one they can't take (Yeah)
他の女性たちは薬物に頼っているけど、あたしはそんなものには頼らない（うん）
Hot-girl shit, I'ma make somethin' shake (Brrt)
ホットガールとして、あたしは何かを変える力を持ってる（ブルート）
I know these stiff hoes can't relate (Ah)
厳しい女性たちはあたしにとっては関係ない（あ）
[Verse 4: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Shoot your shot like a free throw
フリースローのように、自分のチャンスをしっかりと掴むわ
Just know this pussy ain't free, though
ただ、この身体はただで手に入るものではないことを知っていてね
My BD is a Migo
あたしの子供の父親はミーゴスよ
Bitch, your BD is a zero
ビッチ、あんたのパートナーは彼と比べて見劣りするわ
My back shots sound like bongos
あたしのヒップはボンゴのような音を立てるの
I ain't scared to admit I'm a freak ho (Ah)
あたしは自分が個性的だと認めることを恐れないわ（あ）
At least I'm gettin' my money (Yeah)
少なくともあたしはしっかりと収入を得ているわ（うん）
Y'all hoes broke, pussy took more turns than a key hole
あんたたちビッチは破産、子宮はキーホールよりも多く男と関係を持っているわね
[Interlude: Cardi B & Megan Thee Stallion]
It did
それは
Like a bun
バンのように
I'ma throw it back like it's Thursday
木曜日のように自由に行動するわ
I got cake, I'm lit, it's my birthday, ah
あたしは成功を手に入れて、注目を浴びているわ、今日はあたしの誕生日だからね
[Verse 5: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Look, I don't ride it on my knees, bitch, I ride it on my toes (Uh)
見て、あたしは半端なことはしない、あたしは全力で取り組む（うん）
Big fat ass, it be eatin' up the thong
あたしの豊かなヒップは、Tバックを隠すほどだわ
Got a garage full of foreign cars that I never drove (Yeah)
あたしのガレージには、まだ一度も運転したことのない高級車がいっぱいある（うん）
A bitch couldn't school me with a student loan
他のビッチどもは学生ローンの問題であたしに教えることはできないわ
So sexy, I could Met Gala in a robe (Yup)
あたしはセクシーすぎて、たとえローブを着てもメットガラに出席できる（うん）
I could body every look and I could body every pose (Yes)
どんなスタイルも、どんなポーズもあたしは自分の体全体で表現できる（はい）
Neck full of diamonds, yeah, I'm forever froze
首から下がるダイヤモンド、あたしはまるで永遠に輝いているみたい
Will Cardi ever fall off? Bitch, we'll never know, woo
カーディが失敗することなんてあるの？そんなのあたしたちには想像もつかないわ
[Outro: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Beat it up
叩きつぶす
Wait
待って
Bitch, I'm hot like Nevada
あたしはネバダ州のように人を惹きつけるわ
Pussy get popped, piñata (Bop)
あたしの魅力は、ピニャータが割れて中身が飛び出るように弾けるのよ
Lookin' like money (Cold)
ビッチ、あたしはお金のように見えるのよ（お金みたいに）
You could print my face on a dollar (Okurrr)
ドル紙幣にあたしの顔を印刷できるほどさ
This pussy Dominicana
この身体はドミニカ共和国から来たもの、
This pussy Americana, ayy
そして今はアメリカにいる、エーイ
Si tú quiere' que te toma, toma
あんたがあたしを欲しがるなら、どうぞ、
Bought a couple cribs on my own, I'm a owner (Woo)
あたし自身でいくつかの家を手に入れた、あたしはオーナーだわ（ウー）
Beat it up
全力で突き進むわ、
Real hot-girl shit
真のホットガールとして、
La Cardi (Ah)
ラ・カーディ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Bongos
ボンゴス
Cardi B & Megan Thee Stallion
カーディ・B＆メーガン・ジー・スタリオン
の歌詞の意味と解説
カーディ・Bとメーガン・ジー・スタリオン：二人のヒップホップ界の女王
カーディ・Bとメーガン・ジー・スタリオンは、現代のヒップホップシーンで最も影響力のある女性アーティストです。
カーディ・Bは、彼女の生々しい歌詞とユニークなフローで知られ、2017年の彼女のデビューシングル「Bodak Yellow」で一世を風靡しました。
一方、メーガン・ジー・スタリオンは、彼女の力強いラップスキルと自己主張の強い歌詞で注目を集め、2019年の彼女のデビューアルバム「Fever」で大成功を収めました。
"Bongos"の制作秘話
"Bongos"は、カーディ・Bとメーガン・ジー・スタリオンがコラボレーションした曲で、その力強いビートと生々しい歌詞でファンを魅了しました。
この曲は、自身のセクシャリティと女性としての力を自由に表現する女性たちを称賛する内容となっています。
また、この曲の制作過程では、二人が互いのラップスタイルを尊重し合い、一緒にスタジオで創造的なエネルギーを共有したと言われています。
"Bongos"の歌詞解釈
"Bongos"の歌詞は、カーディ・Bとメーガン・ジー・スタリオンが自分たちのセクシャリティと自信を力強く表現する内容となっています。
彼女たちは自分たちの身体、特にヒップを誇りに思っており、それを隠すことなく表現しています。
また、彼女たちは自分たちの成功と独立性を誇りに思っており、それを歌詞の中で強調しています。
この曲は、自分自身を誇りに思い、自分自身の価値を理解する女性たちに向けた賛歌とも言えます。
この曲の画像
