【歌詞和訳】
MORE：
モア -
j-hope：
J-ホープ/BTS：防弾少年団（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Yeah, I'm thirsty
ああ、喉が渇いた。

필요해 비트 위 surfin'
サーフィンのビートが欲しい。

난 물 만난 물고기
俺は水の中の魚だ

Soak up the music
音楽に浸るんだ

Eenie, meenie, miney, moe
どれ・に・しよう・かな

춤추는 아기 flow
踊ってベイビーフロー

Keep my passion, I gotta go
情熱を持ち続けろ、俺は行かなくちゃ

I'm still (Not enough)
俺はまだ( 物足りない)んだ。

11년째 독학 중
独学で11年。

내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
俺の蛍光色のアンダーラインは学びの美学。

끝이 없는 학습
終わりのない学びの日々。

부딪히고 넘어지며 나오는 작품
ぶつかっても倒れても出てくる作品。

이 위치에서도 make it move
この位置でも、動かせるように。

Make it mine, make it right
自分のものにする、正しいものにする。

또 누군가의 favorite song
誰かの好きな歌。

그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
それが人生の半分、生きがい、喜び。

원동력으로 carry on
原動力として、貫け。

[Pre-Chorus]

Bring it all
全部持ってきて。

I'm doing it all
全部やるんだ

[Chorus]

Hah, shout out
叫ぶ。

I say "more"
「もっとだ」と言って

Hah, yeah, right
そう、その通り。

'Cause I want some more
だって、もっと欲しいんだから

Hah, shout out
叫ぶ。

I say "more"
「もっとだ」と言って

Hah, yeah, right
そう、その通り。

'Cause I want some more
だって、もっと欲しいんだから

[Verse 2]

귀에 kick snare, 들림 hit that
キック・スネアを耳に、その音を聞く。

몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
体はまっすぐ進み続ける、俺のミックステープを作れ。

피드백 와도 get back
フィードバックがあっても、戻ってこい！。

뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (Appreciate)
甘いものなら何でも食べるキットカットは、俺にとっては甘い( 感謝)。

상호 관계, 참 유익해
相互関係、とても参考になる。

기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
オイルで満たしてくれたら、またドライブするんだ、俺は。

다들 주의해, 나 부주의해
みんな、要注意。俺は不注意なんだ。

예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
芸術が船のような素敵な絵画に酔って、奴は「ダリ」と言い続けている。

원해 stadium with my fans 아직까지도
まだファンのいるスタジアムがいい。

쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
全てのトロフィー、グラミー賞も。

명예 부 다가 아니야 I already know it
名誉の重荷ではない、それはもうわかっている。

My work makes me breathe, so I want MORE
俺の仕事は俺に呼吸をさせてくれる、だから俺はもっと欲しい。

Inhale, inhale, exhale, exhale
吸って、吸って、吐いて、吐いて。

살아 숨 쉬는 거 같아
まるで生きているようだ。呼吸しているみたいだ。

[Pre-Chorus]

Bring it all
全部持ってきて。

I'm doing it all
全部やるんだ

[Outro]

Yeah, I'm thirsty
ああ、喉が渇いた。

필요해 비트 위 surfin'
サーフィンのビートが欲しい。

난 물 만난 물고기
俺は水の中の魚だ

Soak up the music
音楽に浸るんだ

Eenie, meenie, miney, moe
どれ・に・しよう・かな

춤추는 아기 flow
踊ってベイビーフロー

Keep my passion, I gotta go
情熱を持ち続けろ、俺は行かなくちゃ

I'm still (Not enough)
俺はまだ( 物足りない)んだ。