この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Superman：スーパーマン - Taylor Swift：テイラー・スイフト
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
とる, だるく, あんど ˈすぱるまん
Tall, dark, and superman
背が高く、ダークで、スーパーマン
ひ ぷつ ˈぺいぱるず いん ひず ˈぶりふˌけいす あんど どらいヴず あˈうぇい
He puts papers in his briefcase and drives away
ブリーフケースに書類を入れ、車を走らせる
とぅ せいヴ ざ うょるるど おる ごー とぅ うょるく
To save the world or go to work
世界を救うためか、仕事に行くためか
いつ ざ せいむ すぃんぐ とぅ み
It's the same thing to me
あたしにとっては同じこと
ひず がと ひず ˈまざるず あいず, ひず ˈふぁざるず あむˈびしゃん
He's got his mother's eyes, his father's ambition
彼は母親の目を持ち、父親の野心を持っている
あい ˈわんだる いふ ひ のーず はう まち ざっと あい みす ひむ
I wonder if he knows how much that I miss him
あたしがどれだけ彼を恋しく思っているか、彼は知っているかしら
あい はんぐ あん ˈえヴぁり うょるど ゆ せい, いぇい
I hang on every word you say, yay
あたしはあなたが言うすべての言葉に依存している
あんど ゆ すまいる あんど せい, "はう ある ゆ?”
And you smile and say, "How are you?”
そして、あなたが笑顔で「調子はどう？」
あんど あいる せい, "じゃすと ふぁいん"
And I'll say, "Just fine"
あたしは「元気だよ」と言う
あい ˈおるˌうぇいず ふぁるˈげっと とぅ てる ゆ, "あい らヴ ゆ"
I always forget to tell you, "I love you"
あたしはいつもあなたに「愛してる」と言うのを忘れてしまう
あい らヴ ゆ ふぁˈれヴぁる
I love you forever
永遠に愛してる
[Chorus]
あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
ゆヴ がと あ ˈびずぃ でい たˈでい
You've got a busy day today
今日は忙しい一日だね
ごー せいヴ ざ うょるるど, あいる び あˈらうんど
Go save the world, I'll be around
世界を救いに行ってくれ、あたしはそばにいるから
あんど あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
And I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
かむ ばっく, あいる び うぃず ゆ ˈさむˌでい
Come back, I'll be with you someday
戻ってきて、いつかあなたと一緒に
あいる び らいと ひる あん ざ ぐらうんど
I'll be right here on the ground
あたしはここにいる
うぇん ゆ かむ ばっく だうん
When you come back down
あなたが戻ってくるとき
[Verse 2]
とる, だるく あんど ˈびゅたふぁる
Tall, dark and beautiful
背が高くて、暗くて、美しい
ひず ˈかむぷらˌけいたど, ひず いˈらしゃなる
He's complicated, he's irrational
複雑で理不尽で
ばっと あい ほーっぷ ˈさむˌでい ゆる ていく み あˈうぇい, あんど せいヴ ざ でい, や
But I hope someday you'll take me away, and save the day, yeah
でも、いつかあなたがあたしを連れ去って、その日を救ってくれることを、あぁ願っている
ˈさむすぃんぐ いん ひず でぃぷ ぶらうん あいず はず み ˈせいいん
Something in his deep brown eyes has me sayin'
彼の深い茶色の瞳の中にある何かが、あたしに言わせている
ひず なと おる ばど らいく ひず ˌれぴゃˈていしゃん
He's not all bad like his reputation
彼は評判のように悪いことばかりじゃない
あんど あい きゃんと ひる わん ˈすぃんがる うょるど ぜい せい
And I can't hear one single word they say
そして、あたしはみんなが言う一つの単語を聞き取れない
あんど ゆる りヴ, がと ˈぷれいさず とぅ び, あんど あいる び ˌおーˈけい
And you'll leave, got places to be, and I'll be okay
そしてあなたには帰る場所がある、あたしは大丈夫
あい ˈおるˌうぇいず ふぁるˈげっと とぅ てる ゆ, "あい らヴ ゆ"
I always forget to tell you, "I love you"
いつも "愛してる "って言うのを忘れちゃうんだ
あい らヴど ゆ ふらむ ざ ˈヴぇり ふょるすと でい
I loved you from the very first day
最初の日から愛してた
[Chorus]
あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
ゆヴ がと あ ˈびずぃ でい たˈでい
You've got a busy day today
今日は忙しい一日だね
ごー せいヴ ざ うょるるど, あいる び あˈらうんど
Go save the world, I'll be around
世界を救いに行ってくれ、あたしはそばにいるから
あんど あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
And I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
かむ ばっく, あいる び うぃず ゆ ˈさむˌでい
Come back, I'll be with you someday
戻ってきて、いつかあなたと一緒にいるよ
あいる び らいと ひる あん ざ ぐらうんど
I'll be right here on the ground
この地上にいるよ
うぇん ゆ かむ ばっく だうん
When you come back down
戻ってきたら
[Bridge]
あんど あい わち ゆ ふらい あˈらうんど ざ うょるるど
And I watch you fly around the world
そして、あなたが世界中を飛び回るのを見る
あんど あい ほーっぷ ゆ どーんと せいヴ さむ ˈあざる ぎょるる
And I hope you don't save some other girl
そして、あなたが他の女の子を救わないことを願うわ
どーんと ふぁるˈげっと, どーんと ふぁるˈげっと あˈばうと み
Don't forget, don't forget about me
忘れないで、あたしのこと、忘れないで
あいむ ふぁる あˈうぇい, ばっと あい ˈねヴぁる れっと ゆ ごー
I'm far away, but I never let you go
遠く離れていても、決してあなたを離さない
あいむ らヴ-すとらっく あんど ˈるきんぐ あうと ざ ˈうぃんどー
I'm love-struck and looking out the window
恋をして、窓の外を眺めている
どーんと ふぁるˈげっと, どーんと ふぁるˈげっと うぇる あいる び
Don't forget, don't forget where I'll be
忘れないで、あたしの居場所を忘れないで
[Breakdown]
らいと ひる, ˈうぃしんぐ ざ ˈふらうあるず うょる ふらむ ゆ
Right here, wishing the flowers were from you
ここにいて、花があなたからだったらいいのに
ˈうぃしんぐ ざ かるど わず ふらむ ゆ
Wishing the card was from you
あなたからのカードが欲しい
ˈうぃしんぐ ざ こる わず ふらむ ゆ
Wishing the call was from you
あなたからの電話であることを願いながら
かず あい らヴど ゆ ふらむ ざ ˈヴぇり ふょるすと でい
'Cause I loved you from the very first day
だって最初の日からずっとあなたを愛していたから
[Chorus]
あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
ゆヴ がと あ ˈびずぃ でい たˈでい
You've got a busy day today
今日は忙しい一日だね
ごー せいヴ ざ うょるるど, あいる び あˈらうんど
Go save the world, I'll be around
世界を救いに行って、あたしはそばにいる
ふぁˈれヴぁる あんど ˈえヴぁる
Forever and ever
いつまでも いつまでも
あんど あい わち ˈすぱるまん ふらい あˈうぇい
And I watch Superman fly away
スーパーマンが飛び立つのを見送る
あい すうぇる, あいる び うぃず ゆ ˈさむˌでい
I swear, I'll be with you someday
誓うよ、いつかあなたと一緒に
あいる び らいと ひる あん ざ ぐらうんど
I'll be right here on the ground
この地上にいるよ
うぇん ゆ かむ ばっく だうん
When you come back down
あなたが降りてくるとき
[Outro]
ら, ら, ら, ら, ら, ら
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ら, ら, ら, ら, ら, ら
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
うぇん ゆ かむ ばっく だうん
When you come back down
あなたが戻ってきたら
この曲の画像
"
