- I’m Just a Kid (TikTok人気曲)アイム・ジャスト・ア・キッドSimple Planシンプル・プランのかなルビと歌詞和訳
- I’m Just a Kid (TikTok人気曲)アイム・ジャスト・ア・キッドSimple Planシンプル・プランの歌詞の意味と解説
I’m Just a Kid (TikTok人気曲)
アイム・ジャスト・ア・キッド
Simple Plan
シンプル・プラン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I woke up, it was seven, I waited 'til eleven
朝起きたら、もう7時。11時まで待ったけど
Just to figure out that no one would call
誰からも電話がかかってこないことに気づいたんだ
I think I've got a lot of friends, but I don't hear from them
たくさんの友達がいると思ってるけど、彼らからは連絡がない
What's another night all alone?
また一人ぼっちの夜が増えるだけなの？
When you're spending everyday on your own
毎日を一人で過ごすって、どういうこと？
And here it goes
そして、ここから始まるんだ
[Chorus]
I'm just a kid and life is a nightmare
僕はただの子供で、人生は悪夢
I'm just a kid, I know that it's not fair
僕はただの子供、それが不公平だって分かってる
Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is
誰も気にかけてくれない、なぜなら僕は一人ぼっちで、世界は
Having more fun than me
僕よりも楽しんでるんだ
Tonight
今夜
[Verse 2]
And maybe when the night is dead, I'll crawl into my bed
そして、多分夜が終わったら、僕はベッドに潜り込むんだ
I'm staring at these four walls again
再びこの四つの壁を見つめてる
I'll try to think about the last time I had a good time
最後に楽しい時間を過ごしたのはいつだったか考えてみる
Everyone's got somewhere to go
みんなどこかに行く場所がある
And they're gonna leave me here on my own
そして、彼らは僕をここに一人ぼっちにして行くんだ
And here it goes
そして、ここから始まるんだ
[Chorus]
I'm just a kid and life is a nightmare
僕はただの子供で、人生は悪夢
I'm just a kid, I know that it's not fair
僕はただの子供、それが不公平だって分かってる
Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is
誰も気にかけてくれない、なぜなら僕は一人ぼっちで、世界は
Having more fun than me
僕よりも楽しんでるんだ
[Post-Chorus]
What the hell is wrong with me? Don't fit in with anybody
僕に何が悪いの？誰にも合わない
How did this happen to me?
どうしてこんなことになったの？
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
目が覚めていて、退屈で眠れない
And every night is the worst night ever
そして、毎晩が今までで最悪の夜なんだ
[Bridge]
I'm just a kid, I'm just a kid
僕はただの子供、僕はただの子供
I'm just a kid, I'm just a kid, yeah, I'm just a kid
僕はただの子供、僕はただの子供、そう、僕はただの子供
I'm just a kid, I'm just a kid
僕はただの子供、僕はただの子供
And I'm just a kid, I'm just a kid, I'm just a kid
そして、僕はただの子供、僕はただの子供、僕はただの子供
[Chorus]
I'm just a kid and life is a nightmare
僕はただの子供で、人生は悪夢
I'm just a kid, I know that it's not fair
僕はただの子供、それが不公平だって分かってる
Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is
誰も気にかけてくれない、なぜなら僕は一人ぼっちで、世界は
Nobody wants to be alone in the world
世界には一人ぼっちになりたい人はいない
I'm just a kid and life is a nightmare
僕はただの子供で、人生は悪夢
I'm just a kid, I know that it's not fair
僕はただの子供、それが不公平だって分かってる
Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is
誰も気にかけてくれない、なぜなら僕は一人ぼっちで、世界は
Nobody wants to be alone in the world
世界には一人ぼっちになりたい人はいない
Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is
誰も気にかけてくれない、なぜなら僕は一人ぼっちで、世界は
Having more fun than me tonight
今夜、僕よりも楽しんでるんだ
[Outro]
I'm all alone tonight
僕は今夜、一人ぼっち
Nobody cares tonight
誰も気にかけてくれない、今夜
'Cause I'm just a kid tonight
なぜなら、僕は今夜、ただの子供だから
I’m Just a Kid (TikTok人気曲)
アイム・ジャスト・ア・キッド
Simple Plan
シンプル・プラン
の歌詞の意味と解説
🎵シンプル・プランの「アイム・ジャスト・ア・キッド」：歌詞の深層を探る🔍
この曲は、孤独と不公平さを感じている若者の視点を描いています
主人公は自分が子供であること、そして世界が自分に対して不公平であると感じています
彼は自分が孤独であること、そして世界が自分よりも楽しんでいると感じています
歌詞は、主人公が孤独と不公平さを感じている日常生活を描いています
彼は友人がいると思っていますが、彼らから連絡がなく、一人で過ごす夜が続いています
彼は自分が何も間違っていないのに、どうしてこんなことになったのか理解できず、退屈で眠れない夜を過ごしています
この曲は、孤独と不公平さを感じている全ての若者に対する共感のメッセージを伝えています
それは、誰もが時々孤独や不公平さを感じ、理解されないと感じることを理解しています
しかし、それは私たちが一人ではないこと、そして私たちの感情が有効であることを思い出させてくれます
🔥シンプル・プランの「アイム・ジャスト・ア・キッド」：スラングと比喩表現を解析🔥
この曲には、若者の感情を表現するためのいくつかのスラングと比喩表現が含まれています
それらを理解することで、歌詞の深層をより深く理解することができます
以下に、その一部を紹介します
- "Life is a nightmare"：これは比喩的な表現で、主人公が経験している困難と挑戦を表しています
直訳すると「人生は悪夢だ」となりますが、これは主人公が自分の人生を非常に困難で苦痛なものと感じていることを表しています - "The world is having more fun than me"：これは主人公が自分が孤独で不公平に感じていることを表す表現です
直訳すると「世界は私よりも楽しんでいる」となりますが、これは主人公が自分の周りの人々が自分よりも楽しい時間を過ごしていると感じ、自分だけが取り残されていると感じていることを表しています - "Staring at these four walls again"：これは主人公が孤独で退屈な時間を過ごしていることを表す表現です
直訳すると「再びこれらの四つの壁を見つめている」となりますが、これは主人公が自分の部屋に閉じ込められ、何もすることがなく、孤独を感じていることを表しています - "Every night is the worst night ever"：これは主人公が絶望的な気持ちを表す表現です
直訳すると「毎晩が今までで最悪の夜だ」となりますが、これは主人公が自分の生活に対する絶望感を強く感じていることを表しています
これらのスラングと比喩表現は、シンプル・プランがこの曲で伝えようとしている感情とメッセージを強調しています
それは、孤独と不公平さを感じている全ての若者に対する共感のメッセージです
🎸シンプル・プランの「アイム・ジャスト・ア・キッド」：リリースの背景と影響🎸
この曲は、2002年2月4日にリリースされ、シンプル・プランのデビューアルバム「No Pads, No Helmets...Just Balls」に収録されました
この曲は、バンドのリードボーカルであるピエール・ブーヴィエによって書かれました
「アイム・ジャスト・ア・キッド」は、映画「Grind」、「The New Guy」、「Cheaper by the Dozen」などで特集されました
また、2020年4月には、家族が幼少期の写真を再現するチャレンジの一部として、ソーシャルメディアプラットフォームのTikTokでこの曲が再び人気を博しました[^1^][1]
この曲の影響力は、その後も続き、2022年11月には、LØLØをフィーチャーしたバージョンがAmazon Original songとしてプレミア公開されました
この曲は、孤独と不公平さを感じている全ての若者に対する共感のメッセージを伝えています
それは、誰もが時々孤独や不公平さを感じ、理解されないと感じることを理解しています
しかし、それは私たちが一人ではないこと、そして私たちの感情が有効であることを思い出させてくれます
