五月雨
&TEAM
エンティーム
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Jo, Harua, Taki]
おー、いぇー
Oh, yeah
おお、イェー
うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
[Verse 1: Jo, Harua]
いぇー、じとつくはるのえぴろーぐ
Yeah, じとつく春のエピローグ
イェー, じとつく春のエピローグ
さざめくぼくのこころもよう
さざめく僕の心模様
ざわめく僕の心の模様
はれまのないこのひびがきみのりんかくをぼかす
晴れ間のないこの日々が君の輪郭をぼかす
晴れ間のないこの日々が君の形をぼかす
この歌詞は、恋愛の複雑さと美しさを描いています
特に、相手との距離感やすれ違い、そしてそれによる心の葛藤を表現しています
しかし、そのすべてが深い愛情の一部であり、それが結果的に二人を一つにするというメッセージが込められていますこの曲は、春のエピローグやさざめく心、広がる distanceや苛立つ my mind、桜色や五月雨、Rainingや移ろう seasonなど、多くの象徴的な表現を含んでいます
これらの表現は、聴く人々に深い感情を呼び起こし、彼らの心に響くメッセージを伝えますこの曲を聴くと、五月雨の中で笑っている恋人たちの姿が目に浮かびます
それは、愛とは困難を乗り越え、一緒にいることを選ぶことだという、強くて美しいメッセージを伝えています&TEAM：エンティームの「五月雨」は、愛の力と絆の深さを感じさせる、感動的な曲です
一度聴いたら、きっと忘れられないでしょう
[Pre-Chorus: Taki, EJ]
ひろがる でぃすたんす
広がる distance
広がる距離
わかりあうことすらちゅうちょって おーのー
分かり合うことすら躊躇って oh no
理解し合うことすらためらって おお、ノー
いらだつ まいまいんど
苛立つ my mind
イライラする僕の心
なげつけあうことばが
投げつけ合う言葉が
投げつけ合う言葉が
ぶつかったしゅんかん
ぶつかった瞬間
ぶつかった瞬間
この部分の歌詞は、恋人たちの間の距離感と理解の問題を描いています
彼らは互いに完全に理解し合うことが難しく、時には言葉がぶつかり合うこともあります
しかし、そのすべてが深い愛情の一部であり、それが結果的に二人を一つにするというメッセージが込められていますこの曲は、広がる distanceや苛立つ my mindなど、多くの象徴的な表現を含んでいます
これらの表現は、聴く人々に深い感情を呼び起こし、彼らの心に響くメッセージを伝えます
[Chorus: K, Nicholas, Yuma]
めがさめるようなさくらいろまった
目が覚めるような桜色舞った
目が覚めるような桜色が舞った
やわらかなさみだれあめのなか
やわらかな五月雨の中
やわらかな五月雨の中
ぼくたちはわらっていたよぜんぶあらいながせば
僕たちは笑っていたよ全部洗い流せば
僕たちは笑っていたよ全部洗い流せば
ほほぬらすさみだれあめいままたてをつなぐ
頬濡らす五月雨今また手を繋ぐ
頬を濡らす五月雨、今また手を繋ぐ
この部分の歌詞は、恋人たちの間の距離感と理解の問題を描いています
彼らは互いに完全に理解し合うことが難しく、時には言葉がぶつかり合うこともあります
しかし、そのすべてが深い愛情の一部であり、それが結果的に二人を一つにするというメッセージが込められていますこの曲は、目が覚めるような桜色ややわらかな五月雨など、多くの象徴的な表現を含んでいます
[Post-Chorus: Taki, Harua, Fuma, EJ, *Nicholas,* *Maki*]
れいにんぐ またたちあがる
Raining また立ち上がる
雨が降る また立ち上がる
れいにんぐ またはしりだす
Raining また走り出す
雨が降る また走り出す
*れいにんぐ* *このむねのおくたしかめいま*
*Raining* *この胸の奥確かめ今*
*雨が降る* *この胸の奥を確かめる今*
*また ウィル ビー アズ ワン*
*また We'll be as one*
*また一つになる*
この曲は、Rainingやまた立ち上がる、また走り出すなど、多くの象徴的な表現を含んでいます
これらの表現は、聴く人々に深い感情を呼び起こし、彼らの心に響くメッセージを伝えます
[Verse 2: EJ, Taki]
かんぺきにおなじずっとそうおもっていた
完璧に同じずっとそう思っていた
完璧に同じ、ずっとそう思っていた
つのるすれちがいたまるわだり
募るすれ違い溜まる蟠り
募るすれ違い、溜まるもつれ
さくらちってそっこうつまったはなびらまるでぼくたちみたい
桜散って側溝詰まった花びらまるで僕たちみたい
桜が散って側溝が詰まった花びら、まるで僕たちみたい
[Pre-Chorus: Fuma, K]
うつろう しーずん
移ろう season
移ろう季節
なんどだっていっしょにこえる ぢすいずふぇいとあいのー
何度だって一緒に越える this is fate I know
何度だって一緒に越える、これは運命だと知ってる
ほどける まいまいんど
ほどける my mind
ほどける僕の心
きみとただこのままそらをみていたい
君とただこのまま空を見ていたい
君とただこのまま空を見ていたい
[Chorus: Yuma, Harua, Nicholas]
めがさめるようなさくらいろまった
目が覚めるような桜色舞った
目が覚めるような桜色が舞った
やわらかなさみだれあめのなか
やわらかな五月雨の中
やわらかな五月雨の中
はじめてのこのいたみがみょうにあいしいから
初めてのこの痛みが妙に愛しいから
初めてのこの痛みが妙に愛しいから
ぼくたちはたしかめいままた ウィル ビー アズ ワン
僕達は確かめ今また we'll be as one
僕たちは確かめる、今また一つになる
[Bridge: Fuma, EJ]
れいん、れいん、れいん きみへのあいは
Rain, rain, rain 君への愛は
雨、雨、雨、君への愛は
どろっぷ、どろっぷ、どろっぷ きせつのさきへ
Drop, drop, drop 季節の先へ
滴、滴、滴、季節の先へ
あめがふろうがはながちろうがたちきれない
雨が降ろうが花が散ろうが断ち切れない
雨が降ろうが花が散ろうが断ち切れない
[Chorus: Maki, Jo, Yuma]
めがさめるようなさくらいろまった
目が覚めるような桜色舞った
目が覚めるような桜色が舞った
やわらかなさみだれあめのなか
やわらかな五月雨の中
やわらかな五月雨の中
ふきぬけたはるのかぜがはじまりをつげた
吹き抜けた春の風が始まりを告げた
吹き抜けた春の風が始まりを告げた
ぬらすさみだれあめいままたてをつなぐ
濡らす五月雨今また手を繋ぐ
濡らす五月雨、今また手を繋ぐ
[Post-Chorus: Fuma, Taki, EJ, Maki, *Nicholas,* *K*, *Harua*]
れいにんぐ またたちあがる
Raining また立ち上がる
雨が降る また立ち上がる
れいにんぐ またはしりだす
Raining また走り出す
雨が降る また走り出す
*れいにんぐ* *このむねのおくたしかめいま*
*Raining* *この胸の奥確かめ今*
*雨が降る* *この胸の奥を確かめる今*
*また ウィル ビー アズ ワン*
*また we'll be as one*
*また一つになる*
五月雨
&TEAM
エンティーム
の歌詞の意味と解説
&TEAM：エンティームの感動的な曲「五月雨」について
&TEAM：エンティームは、HYBE LABELS JAPANのグローバルデビュープロジェクト『&AUDITION - The Howling -』から結成された9人組の多国籍ボーイズグループです
彼らは2022年にデビューし、その音楽ジャンルはJ-POPとK-POPです
彼らの曲「五月雨」は、恋愛の複雑さと美しさを描いています
特に、相手との距離感やすれ違い、そしてそれによる心の葛藤を表現しています
しかし、そのすべてが深い愛情の一部であり、それが結果的に二人を一つにするというメッセージが込められています
歌詞は、恋人たちの間の距離と理解の問題を描いています
彼らは互いに完全に理解し合うことが難しく、時には言葉がぶつかり合うこともあります
しかし、彼らは桜の花びらが舞い、五月雨が降る中で、そのすべてを洗い流し、再び手を繋ぎます
これは、彼らが困難を乗り越えて一緒にいることを選んだことを示しています
この曲は、春のエピローグやさざめく心、広がる distanceや苛立つ my mind、桜色や五月雨、Rainingや移ろう seasonなど、多くの象徴的な表現を含んでいます
これらの表現は、聴く人々に深い感情を呼び起こし、彼らの心に響くメッセージを伝えます
この曲を聴くと、五月雨の中で笑っている恋人たちの姿が目に浮かびます
それは、愛とは困難を乗り越え、一緒にいることを選ぶことだという、強くて美しいメッセージを伝えています
&TEAM：エンティームの「五月雨」は、愛の力と絆の深さを感じさせる、感動的な曲です
一度聴いたら、きっと忘れられないでしょう
