この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
Where Does Your Spirit Go：
ウェア・ダズ・ユア・スピリット・ゴー -
The Kid LAROI：
ザ・キッド・ラロイ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲の歌詞和訳
[Intro]
ˈﾌｪｲﾃﾞｨﾄﾞ ｱˈｳｪｲ ｲﾝ ｻﾞ ﾀﾞｰｸ ｱﾝﾄﾞ ﾕｱ ˈﾈヴｧ ˈｶﾐﾝ ﾊﾞｯｸ
Faded away in the dark and you're never comin' back
暗闇の中で色あせて、もう戻ってこない。
ﾉｰ ˈｶﾐﾝ ﾊﾞｯｸ
No comin' back
戻ってくることはない
ｱｲ ｿｰ ｻﾞ ﾙｯｸ ｵﾝ ﾔ ﾌｪｲｽ ｳｪﾝ ｲｯﾄ ﾁｪｲﾝｼﾞﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｳｮｰﾝﾄ ˈﾙｷﾝ ﾊﾞｯｸ
I saw the look on your face when it changed and you weren't lookin' back
その時の君の顔を見て、君は振り返らなかった。
ﾉｰ ˈｶﾐﾝ ﾊﾞｯｸ
No comin' back
戻ってくることはない
[Chorus]
ﾅﾑ ﾀˈﾃﾞｲ, ﾊﾞﾄ ﾀˈﾓﾛｰ ｱｲﾙ ﾌｨｰﾙ ｲｯﾄ
Numb today, but tomorrow I'll feel it
今日はしびれるけど、明日は感じるよ。
ﾄﾙｰｽ ｽ ｳｮｰｽ ˈｴヴﾘ ﾀｲﾑ ｻﾞﾄ ｱｲ ﾋｱﾙ ｲｯﾄ
Truth is worse every time that I hear it
真実は聞くたびに悪くなる。
ﾉｰ ﾕｱ ｺﾞﾝ ﾊﾞﾄ ﾃﾙ ﾐｰ, ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞ ﾔ ˈｽﾋﾟﾘｯﾄ ｺﾞｰ? (ﾎｰﾙﾄﾞ ｵﾝ)
Know you're gone but tell me, where did your spirit go? (Hold on)
君が去ったことは知っているが、教えてくれ、君の魂はどこに行ったんだ？(つかまり立ち)。
ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｳｪｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈﾌｨｰﾘﾝｸﾞ
Run away from the way that I'm feeling
僕が感じていることから逃げて。
ˈﾒｲﾋﾞｰ ｻﾞﾂ ｼﾞｬｽﾄ ｻﾞ ｳｪｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈﾋｰﾘﾝｸﾞ
Maybe that's just the way that I'm healing
それが僕の癒しなのかもしれない。
ﾉｰ ﾕｱ ｺﾞﾝ ﾊﾞﾄ ﾃﾙ ﾐｰ, ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞ ﾔ ˈｽﾋﾟﾘｯﾄ ｺﾞｰ?
Know you're gone but tell me, where did your spirit go?
君がいなくなったのは知ってるけど、教えてくれ、君の魂はどこに行ったんだ？
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ
I just don't get it
ただ、それがわからないんだ。
[Post-Chorus]
ｵｰﾙ ｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱｲ ｳｨｼ ｱｲ ˈｳｩﾀﾞヴ ｾﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫｰ ﾕ ﾄｩｯｸ ﾔ ﾗｰｽﾄ ﾌﾞﾚｽ
All the things I wish I would've said before you took your last breath
君が息を引き取る前に 言っておきたかったことだ
ﾊｳﾄﾞ ﾕ ﾋﾞﾙﾄﾞ ﾐ ｱｯﾌﾟ ｼﾞｬｽﾄ ﾀ ﾘｰヴ ﾐ ﾅｳ? (ｳｫｰ-ｵｰ)
How'd you build me up just to leave me now? (Woah-oh)
どうやって今まで育ててくれたんだ？
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ｳｪｱ ﾀ ｺﾞｰ
And I just don't know where to go
どこへ行けばいいのかわからない。
ｵｰ, ﾃﾙ ﾐ ｳｪｱ ｳｨ ｺﾞｰ? (ｳｰ, ｳｫｰ-ｵｰ)
Oh, tell me where we go? (Ooh, woah-oh)
ああ、どこに行けばいいんだ？
ｵｰ, ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ
Oh, I just don't know
ああ、分からないんだ。
[Verse]
ｺｰﾙ ﾕ ｳｪﾝˈｴヴｧﾙ ｱｲﾑ ﾄﾞﾗﾝｸ
Call you whenever I'm drunk
酔えばいつでも電話する
ｾﾞﾝ ｱｲﾙ ﾘˈﾒﾑﾊﾞ ﾕｱ ｺﾞﾝ
Then I'll remember you're gone
そうすれば、君がいなくなったことを思い出すだろう。
ｳｨｼ ｱｲ ｶﾄﾞ ﾋｱ ｳｫｯﾄ ﾕ ｾﾄﾞ
Wish I could hear what you said
君が言ったことを聞けたらと思う
ﾎｰﾌﾟ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ｵｰﾙ ｻﾞﾄ ﾕ ｿｰ
Hope that I'm all that you saw
君が見てきたものをそのまま受け継ぎたい
ｱｲﾑ ˈﾃｲｷﾝ ｵｰﾙ ｻﾞﾄ ﾕ ﾄｰﾄ
I'm takin' all that you taught
君が教えてくれたことを全部受け継ぐよ
ﾌﾞﾗﾄﾞ ˈｶﾐﾝ ｱｯﾌﾟ ｳｪﾝ ﾕ ｺﾌ
Blood comin' up when you cough
咳をすると血が吹き出る
ˈｺｰﾙﾃﾞｨｽﾄ ﾃﾞｨˈｾﾑﾊﾞﾙ ｱｲ ｿｰ
Coldest December I saw
僕が見た中で一番寒い12月
ˈﾄﾘｰﾅ ﾎｰﾙﾄﾞ ˈｵﾝﾄｩ ﾔ ｿｰﾙ
Tryna hold onto your soul
君の魂にしがみつこうとしている
ﾌｧｯｸ ｵｰﾙ ｻﾞﾄ ˈﾚﾃｨﾝｸﾞ ﾕ ｺﾞｰ
Fuck all that letting you go
君を手放すなんてクソだ
ｱｲﾙ ˈﾈヴｧ ﾚｯﾄ ﾕ ｺﾞｰ
I'll never let you go
決して君を手放さない
[Chorus]
ﾅﾑ ﾀˈﾃﾞｲ, ﾊﾞﾄ ﾀˈﾓﾛｰ ｱｲﾙ ﾌｨｰﾙ ｲｯﾄ
Numb today, but tomorrow I'll feel it
今日はしびれるけど、明日は感じるよ。
ﾄﾙｰｽ ｽ ｳｮｰｽ ˈｴヴﾘ ﾀｲﾑ ｻﾞﾄ ｱｲ ﾋｱﾙ ｲｯﾄ
Truth is worse every time that I hear it
真実は聞くたびに悪くなる。
ﾉｰ ﾕｱ ｺﾞﾝ ﾊﾞﾄ ﾃﾙ ﾐｰ, ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞ ﾔ ˈｽﾋﾟﾘｯﾄ ｺﾞｰ? (ﾎｰﾙﾄﾞ ｵﾝ)
Know you're gone but tell me, where did your spirit go? (Hold on)
君が去ったことは知っているが、教えてくれ、君の魂はどこに行ったんだ？(つかまり立ち)。
ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｳｪｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈﾌｨｰﾘﾝｸﾞ
Run away from the way that I'm feeling
僕が感じていることから逃げて。
ˈﾒｲﾋﾞｰ ｻﾞﾂ ｼﾞｬｽﾄ ｻﾞ ｳｪｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈﾋｰﾘﾝｸﾞ
Maybe that's just the way that I'm healing
それが僕の癒しなのかもしれない。
ﾉｰ ﾕｱ ｺﾞﾝ ﾊﾞﾄ ﾃﾙ ﾐｰ, ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞ ﾔ ˈｽﾋﾟﾘｯﾄ ｺﾞｰ?
Know you're gone but tell me, where did your spirit go?
君がいなくなったのは知ってるけど、教えてくれ、君の魂はどこに行ったんだ？
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ
I just don't get it
ただ、それがわからないんだ。
[Post-Chorus]
ｵｰﾙ ｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱｲ ｳｨｼ ｱｲ ˈｳｩﾀﾞヴ ｾﾄﾞ ﾋﾞˈﾌｫｰ ﾕ ﾄｩｯｸ ﾔ ﾗｰｽﾄ ﾌﾞﾚｽ
All the things I wish I would've said before you took your last breath
君が息を引き取る前に 言っておきたかったことだ
ﾊｳﾄﾞ ﾕ ﾋﾞﾙﾄﾞ ﾐ ｱｯﾌﾟ ｼﾞｬｽﾄ ﾀ ﾘｰヴ ﾐ ﾅｳ? (ｳｫｰ-ｵｰ)
How'd you build me up just to leave me now? (Woah-oh)
どうやって今まで育ててくれたんだ？
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ｳｪｱ ﾀ ｺﾞｰ
And I just don't know where to go
どこへ行けばいいのかわからない。
ｵｰ, ﾃﾙ ﾐ ｳｪｱ ｳｨ ｺﾞｰ? (ｳｰ, ｳｫｰ-ｵｰ)
Oh, tell me where we go? (Ooh, woah-oh)
ああ、どこに行けばいいんだ？
ｵｰ, ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ
Oh, I just don't know
ああ、分からないんだ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
