【歌詞和訳】
Paradigm：
パラダイム -
ATEEZ：
エイティーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Seonghwa]

Someone, call my name
誰か、俺の名前を呼んで。

Wake me up
目覚めさせてくれ。

[Verse 1: Seonghwa, Yeosang, San, Wooyoung, *Hongjoong*]

Oh, new revolution
ああ、新しい革命。

まぶたの裏張り付く problems (Ooh)
まぶたの裏にくっつく問題。

So, tell me, how you want it?
教えてくれ、どうしたいんだ？

ここでぜんぶ失った smile (Straight down)
ここで全てを失った笑顔( まっすぐに)

Break it up, break it up (ぶち壊せ全部)
ぶち壊せ, ぶち壊せ (ぶち壊せ全部)

Hold me tight, hold me tight (探求する回答)
強く抱きしめて, 強く抱きしめて (探求する回答)

*新世界描いて飛び込む, don't worry, no*
新しい世界を描いて飛び込もう心配しないで、大丈夫*。

*Blow up the old moon, I got a new one full*
古い月を吹き飛ばして新しい月が満ちるんだ

*Nobody, I do*
誰もいない、俺がいる

[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Yeosang]

暗闇の昼混乱の夜
暗闇の昼混乱の夜

抜け出すため飲み込む
抜け出すため飲み込む

俺を止められない, nobody, oh
俺を止められない, 誰も、ああ。

(Let me say that one more time)
(もう一回言わせて)。

[Chorus: San, Jongho, Yunho, Wooyoung, *Seonghwa*]

開け闇の door (Ooh)
闇の扉を開けよう。

Whole new paradigm, whole new paradigm (Ah-ooh)
全く新しいパラダイム、全く新しいパラダイム。

かき分けろ迷路
迷宮をかき分けろ

直感を信じて今走る, oh-ooh, woah
直感を信じて、今すぐ走れ。

台風の目を開け
台風の目を開け

Whole new paradigm, whole new paradigm (Oh-ooh)
まったく新しい楽園、まったく新しい楽園。

どこにいても自由, now, we feel it
どこにいても自由だ、今、感じる。

*Even devils call me up, I don't cheat*
悪魔も呼び出す、ごまかさない。

Whole new paradigm
まるごと新しい楽園

[Verse 2: Mingi, Yeosang, Wooyoung, Hongjoong]

(Fix on) 影の間映る spotlight (ピカッ)
(釘付け) 影の間映るスポットライト (ピカッ)

目が眩んだ距離がまるで, like oh-oh
目が眩んだ距離がまるで, まるであぁ

前に進み止められない, motivation
前に進み止められない, モチベーション

Pのない疾走本能, killing pace
Pのない疾走本能, 殺気立ったペース。

確信してるもう俺を止められない
確信してるもう俺を止められない

前進のみ, see the light and it's bright
前進のみ, 光を見て、輝いている。

Yeah, we go, rush, トラウマの過去 wash
そうだ、行こう、急いで、トラウマの過去を洗おう

とっとと抜け出そう swish, I'm a 空間内の glitch
とっとと抜け出そうサッと, 俺は空間内の不具合だ

[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Yeosang]

暗闇の昼混乱の夜
暗闇の昼混乱の夜

抜け出すため飲み込む
抜け出すため飲み込む

俺を止められない, nobody, ooh
俺を止められない, 誰も、ああ。

(Let me say that one more time)
(もう一回言わせて)。

[Chorus: San, Jongho, Yunho, Wooyoung, *Seonghwa*]

開け闇の door (Ooh)
闇の扉を開けよう。

Whole new paradigm, whole new paradigm (Ah-ooh)
全く新しいパラダイム、全く新しいパラダイム。

かき分けろ迷路
迷宮をかき分けろ

直感を信じて今走る, oh-ooh, woah
直感を信じて、今すぐ走れ。

台風の目を開け
台風の目を開け

Whole new paradigm, whole new paradigm (Oh-ooh)
まったく新しい楽園、まったく新しい楽園。

どこにいても自由, now, we feel it
どこにいても自由だ、今、感じる。

*Even devils call me up, I don't cheat, once again*
悪魔も呼び出す、ごまかさない。

[Bridge: Wooyoung, Yeosang, Seonghwa, Yunho, *San*, (Jongho)]

Bright, 完璧な未来描けば
輝く, 完璧な未来描けば

それが叶うんだ全て
それが叶うんだ全て

不可能だと思うのは無駄だ
不可能だと思うのは無駄だ

I keep wantin' more and more
もっともっと欲しくなる

*直感のままに走る闇との決別*
*直感のままに走る闇との決別*

(光を創造, revolutionary, 望む世界へ)
(光を創造, 革命, 望む世界へ)

[Chorus: San, Jongho, Yunho, *Wooyoung*, (Seonghwa)]

開け闇の door (Hey)
闇の扉を開けよう。

Whole new paradigm, whole new paradigm (Ah-ooh) (

[?])
全く新しいパラダイム、全く新しいパラダイム。

かき分けろ迷路
迷宮をかき分けろ

直感を信じて今走る, oh-ooh, woah (Yeah-eh-eh, whole new paradigm)
直感を信じて、今すぐ走れ。

台風の目を開け (目を開け)
台風の目を開け

Whole new paradigm, whole new paradigm (Oh-oh, ooh, woah-oh) (Oh-ooh)
まったく新しい楽園、まったく新しい楽園。

*どこにいても自由, now, we feel it* (Feel it)
どこにいても自由だ、今、感じる。

(Even devils call me up, I don't cheat)
悪魔も呼び出す、ごまかさない。

Whole new paradigm
まるごと新しい楽園