지구에 혼자 남게 된다면 (Save Me)：セーブ・ミー - MAMAMOO+ (PLUS)：ママム+（プラス）
のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Solar, Moon Byul]

じぐぬんもるら
지구는 몰라
地球は知らない

どぅぇちゃんぬんごやほんじゃ
되찾는 거야 혼자
取り戻すんだ一人で

ねもくそりがあじくなるるがむさあんあ
네 목소리가 아직 나를 감싸 안아
あなたの声がまだ私を包んで抱きしめて

のんおでぃんがえ
넌 어딘가에
あなたはどこかに

まちほるろなむぎょじんじぐうぃ
마치 홀로 남겨진 지구 위
まるで一人で残された地球の上

ゆいるはんねでぴそねぷむいぐりうぉ
유일한 내 대피소 네 품이 그리워
唯一の僕の避難所君の抱擁が恋しい

どぅぇのぇお, とすしぶぼん
되뇌어, 또 수십 번
思い出して、また何十回も

おでぃさらむはなおぶなぎぇそくどぅりぼん
어디 사람 하나 없나 계속 두리번
どこかに人がいないかずっと探し続ける

[Pre-Chorus: Solar, Moon Byul]

よじゅむとんびんなうぃはるそくえ
요즘 텅 빈 나의 하루 속에
最近空っぽな私の一日の中で

むでぃょじんがむがくぐぁ
무뎌진 감각과
鈍くなった感覚と

さらんどひむいどぅぇじもっへ
사랑도 힘이 되지 못해
愛も力になれず

じぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
지구에 혼자 남게 된다면
地球に一人で残されたら

せいヴみ
Save me
誰か私を助けて

あむななるるじょむじぇばる
아무나 나를 좀 제발
誰か私をお願いします

せいヴみ
Save me
私を救って

とながっどんぐでどじょうにかん
떠나갔던 그대도 좋으니깐
去っていったあなたもいいから

[Chorus: Solar, Moon Byul, Solar & Moon Byul]

ねせさんうんおんじぇなごむご
내 세상은 언제나 검고
私の世界はいつも黒くて

ぎぶんねりょごうんぬんちょくどいじぇぬんすぃぶげはるすおぶじょ
기분 내려고 웃는 척도 이제는 쉽게 할 수 없죠
気分を良くするために笑うふりも、今は簡単にできませんね

ぐでがねじょんぶよんぬんで
그대가 내 전부였는데
あなたが私のすべてだったのに

みょちるちぇせんじょんはごいっお
며칠째 생존하고 있어
数日前から生き延びてる

びさんしくりゃんうんのわうぃぎおく
비상식량은 너와의 기억
非常食は君との思い出

いじぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
이 지구에 혼자 남게 된다면
この地球に一人残されたら

ぐでわはんぼんどまじゅはんだみょん
그대와 한 번 더 마주한다면
もう一度、あなたと向き合うなら

[Verse 2: Moon Byul]

さむべくゆくしぶおいるはごとはる
삼백육십오일 하고 또 하루
三百六十五とまた一日

ぐろげふるろねがおぶぬんねじぐぬん
그렇게 흘러 네가 없는 내 지구는
そうやって流れてあなたのいない私の地球は

ぼむよるむがうるぎょうるさぎぇじょるおぶぬんそうる
봄 여름 가을 겨울 사계절 없는 서울
春夏秋冬四季のないソウル

みっおっどんごっえぬんぎょるぐくなむぬんごんみりょんいるぷん
믿었던 것에는 결국 남는 건 미련일 뿐
信じていたことには結局残るのは後悔しかない

ちゃんらんへっどんなるどぅるまんぎおくどぅぇ
찬란했던 날들만 기억돼
輝かしい日々だけが思い出される

もりっそくうるじゃくまんとどね
머릿속을 자꾸만 떠도네
頭の中をぐるぐる回る

えくっうんいびょるまんたっへ
애꿎은 이 별만 탓해
可哀想なこの星を責めろ

ぐにゃんなるじなちょっだみょんじょあっうるてんで
그냥 날 지나쳤다면 좋았을 텐데
ただ私を通り過ぎればよかったのに

[Pre-Chorus: Solar, Moon Byul]

みょちるちぇがっうんはるそくえ
며칠째 같은 하루 속에
何日も同じ一日の中で

おぶおじんふんじょくぐぁ
없어진 흔적과
消えた痕跡と

さらんどひむいどぅぇじもっへ
사랑도 힘이 되지 못해
愛も力になれず

じぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
지구에 혼자 남게 된다면
地球に一人で残されたら

せいヴみ
Save me
誰か私を助けて

あむななるるじょむじぇばる
아무나 나를 좀 제발
誰か私を助けてほしい

せいヴみ
Save me
助けてよ

みうんとるばくひんぐでどじょうにかん
미운털 박힌 그대도 좋으니깐
嫌な顔をしているあなたでもいいから

[Chorus: Solar, Moon Byul, Solar & Moon Byul]

ねせさんうんおんじぇなごむご
내 세상은 언제나 검고
私の世界はいつも黒くて

ぎぶんねりょごうんぬんちょくどいじぇぬんすぃぶげはるすおぶじょ
기분 내려고 웃는 척도 이제는 쉽게 할 수 없죠
気分を良くするために笑うふりも、今は簡単にできませんね

ぐでがねじょんぶよんぬんで
그대가 내 전부였는데
あなたが私のすべてだったのに

みょちるちぇせんじょんはごいっお
며칠째 생존하고 있어
数日前から生き残っている

びさんしくりゃんうんのわうぃぎおく
비상식량은 너와의 기억
非常食はあなたとの思い出

いじぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
이 지구에 혼자 남게 된다면
この地球に一人残されたら

ぐでわはんぼんどまじゅはんだみょん
그대와 한 번 더 마주한다면
もう一度、あなたと向き合うなら

[Bridge: Moon Byul, Solar, Solar & Moon Byul]

うんそくがっいとるおじょっどん
운석같이 떨어졌던
隕石のように落ちた

うんみょんいいっだぬんげのよっどん
운명이 있다는 게 너였던
運命があるというのがあなただった

のよくしとぐりうむうるぷむご
너 역시 또 그리움을 품고
あなたもまた懐かしさを抱いて

うりんぬぐぼだたおるらっどんぶるこっ
우린 누구보다 타올랐던 불꽃
私たちは誰よりも燃え上がった炎

じぐはんぼくぱんそくほんじゃそいっおど
지구 한복판 속 혼자 서있어도
地球の真ん中に一人で立っていても

あじくねまうむそくえいっお
아직 내 마음속에 있어
まだ私の心の中にいる

いくんじぐそくえじうるすがおぶぬんのわな
이 큰 지구 속에 지울 수가 없는 너와 나
この大きな地球の中で消すことのできないあなたと私は

あじくさるあいっだ
아직 살아있다
まだ生きている

[Chorus: Solar, Moon Byul, Solar & Moon Byul]

ほんじゃなむぎょじんじぐうぃえ (うぃえ)
혼자 남겨진 지구 위에 (위에)
一人で残された地球の上に (上に)

あるむだうぉっどんのるるうぃへ (うぃへ)
아름다웠던 너를 위해 (위해)
美しかった君のために (ために)

もどぅんぎおくうるだむあのれへ
모든 기억을 담아 노래해
すべての記憶を込めて歌って

ぐでがねじょんぶよんぬんで
그대가 내 전부였는데
あなたが私の全てだったのに

あじくどせんじょんはごいっお
아직도 생존하고 있어
まだ生き残っている

びさんしくりゃんうんのわうぃぎおく
비상식량은 너와의 기억
非常食は君との思い出

いじぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
이 지구에 혼자 남게 된다면
この地球に一人残されたら

いじぐえほんじゃなむげどぅぇんだみょん
이 지구에 혼자 남게 된다면
この地球に一人残されたら