この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
INVITATION：インヴィテイション - JUNNY (주니)：ジュニ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: JUNNY]
うぉーんと ゆ くろる あっぷ いん ずぃす べど うぃず み? (うぅ)
Won't you crawl up in this bed with me? (Woo)
このベッドに一緒に潜り込まないか？
ˈこーずぃ あっぷ いん ずぃず しつ, ぎょるる
Cozy up in these sheets, girl
このシーツの中でくつろいで、彼女
てょるん あん ˌわˈてヴぁる ゆ ぷりず, や
Turn on whatever you please, yeah
あぁ、何でも好きなものをつけて
るっく, あいま きぷ いっと ˈすぃむぱる
Look, I'ma keep it simple
シンプルにいこう
いふ ゆ くど ていく ずぃす ˌいんヴぃˈていしゃん
If you could take this invitation
この招待状を受け取ってくれたら
あんど じゃすと かむ ˈおーヴぁる まいん
And just come over mine
僕の家に来て
あいる れっと ゆ ˌでぃˈさいど
I'll let you decide
君が決めればいい
いふ ゆ ˈわな じゃすと せい そー
If you wanna just say so
そう言ってくれ
[Chorus: JUNNY]
すてい する ざ ないと, じゃすと み あんど ゆ
Stay through the night, just me and you
夜を徹して 僕と君だけで
へ とぅる てかじまん, ˈべいび, ぎょっえ いっおじゅぉ
해 뜰 때까지만, baby, 곁에 있어줘
日が昇るまで、ベイビー、そばにいてね
あい じゃすと ˈわな げっと くろーす とぅ ゆ
I just wanna get close to you
君に近づきたいんだ
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす
All I wanna do is take you to my place
君を僕の家に連れて行きたいんだ
[Verse 2: JUNNY]
ˈかうんてぃん すり, ふぉる, ふぁいヴ あんど
Countin' three, four, five and
数えて3、4、5、そして
りどぅむ まっちぅぉ うぃ ˈヴぁいびん
리듬 맞춰 we vibin'
僕たちは生きる
ˈぎたん ぺいど そー あい きゃん とりと ゆ
Gettin' paid so I can treat you
給料をもらうからごちそうできる
とぅ あ ふぁいん あんど だいん いん
To a fine and dine in
高級レストランで
のる うぃはん しょーˈふょる
널 위한 chauffeur
君のために
じゃすと ふぉる ゆ とぅ かむ ˈおーヴぁる
Just for you to come over
君が来るためだけに
おぬる ばむまんくむうん い ぎふぇる あん のちご しぷお
오늘 밤만큼은 이 기횔 안 놓치고 싶어
今夜だけはこの機会を逃したくない
めいく ゆ じゃすと わんと もる
Make you just want more
君がもっと欲しくなるように
ˈりざんず, むぉ おぶお
Reasons, 뭐 없어
理由、何もない
まうむまん あるあじゅぉ, や
마음만 알아줘, yeah
気持ちだけわかってくれよ、あぁ
[Pre-Chorus: JUNNY]
ちゃりっはん ˈあうある かˈねくしゃん
짜릿한 our connection
僕たちのつながり
どぅ ゆ ふぃる いんˈさいど?
Do you feel inside?
心の中で感じる？
ˈべいび, いつ ざ らヴ
Baby, it's the love
ベイビー、愛だよ
そー なう おる あい きゃん せい いず
So now all I can say is
だから今言えるのは
So now all I can say is
[Chorus: JUNNY]
すてい する ざ ないと, じゃすと み あんど ゆ
Stay through the night, just me and you
夜を徹して 僕と君だけで
へ とぅる てかじまん, ˈべいび, ぎょっえ いっおじゅぉ
해 뜰 때까지만, baby, 곁에 있어줘
日が昇るまで、ベイビー、そばにいてね
あい じゃすと ˈわな げっと くろーす とぅ ゆ
I just wanna get close to you
君に近づきたいんだ
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす
All I wanna do is take you to my place
君を僕の家に連れて行きたいんだ
[Verse 3: Gaeko]
ぼるそ みょっ だるちぇいんじど もるげっお
벌써 몇 달째인지도 모르겠어
もう何ヶ月ぶりだろうか
うり さいえ ごりぬん ぼすじょく
우리 사이에 거리는 보수적
僕らの間の距離は保守的
おぬるうん ぎぇさんうる はじ まるじゃ
오늘은 계산을 하지 말자
今日は計算をしないことにしよう
ぼくじゃぶへ もりっそくえ そすじょむ
복잡해 머릿속에 소수점
複雑だ、頭の中の小数点
あきょどぅん するぐぁ うむあくぐぁ そぱが いっお
아껴둔 술과 음악과 소파가 있어
貯めておいたお酒と音楽とソファがある
ˈこーずぃはん ˈあとまˌすふぃる
Cozy한 atmosphere
居心地のいい雰囲気
おぷじるろじん さんふぁんえ ちゅぃはご おじろうぉ
엎질러진 상황에 취하고 어지러워
こぼれ落ちた状況に酔ってフラフラする
どーんと ていく いっと ˈぴょるすぃにる
Don't take it personal
個人的なことは言わない
ちゃがうん せさんうる ぼっおな
차가운 세상을 벗어나
冷たい世界から離れて
ごんがんうぃ ぷんぎょんうん ごじゅのくへじご
공간의 풍경은 고즈넉해지고
空間の風景は静かになる
でふぁぬん じょんぼだ そすむおぶい (や)
대화는 전보다 서슴없이 (Yeah)
会話は前より躊躇なく
そくどぬん もむちゅむ おぶい ˈどらいヴぃん
속도는 멈춤 없이 drivin'
スピードは止まることなくドライブ
じょみょんうる あれろ ねりょ
조명을 아래로 내려
ライトを下げて
まうむい がぬん でろ おるらた ちゃりぇでろ
마음이 가는 대로 올라타 차례대로
気の向くままに乗り込み、順番に
[Chorus: JUNNY]
すてい する ざ ないと, じゃすと み あんど ゆ
Stay through the night, just me and you
夜を徹して 僕と君だけで
へ とぅる てかじまん, ˈべいび, ぎょっえ いっおじゅぉ
해 뜰 때까지만, baby, 곁에 있어줘
日が昇るまで、ベイビー、そばにいてね
あい じゃすと ˈわな げっと くろーす とぅ ゆ
I just wanna get close to you
君に近づきたいんだ
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす
All I wanna do is take you to my place
君を僕の家に連れて行きたいんだ
[Refrain: JUNNY]
まい ˌいんヴぃˈていしゃん
My invitation
僕の招待状
あ ˌせらˈぶれいしゃん (ˈせらˌぶれいと, や)
A celebration (Celebrate, yeah)
お祝い（祝おう、あぁ）
じゅんびぬん だ どぅぇいっお
준비는 다 돼있어
準備はできているよ
れっと み しょー ゆ (れっと み しょー ゆ)
Let me show you (Let me show you)
見せてあげよう（見せてあげよう）
まい ˌいんヴぃˈていしゃん
My invitation
僕の招待状
あ ˌせらˈぶれいしゃん
A celebration
お祝いの
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす (おー)
All I wanna do is take you to my place (Oh)
君を僕のところに連れて行きたいんだ
[Bridge: JUNNY]
ぎょるる, いふ ゆ にど じゃすと ていく ゆある たいむ
Girl, if you need just take your time
お嬢さん、ゆっくりでいいんだよ
のー にど とぅ らし, あいむ おる いん あん ゆ
No need to rush, I'm all in on you
急ぐ必要はない
あい がと わと ゆ らいく
I got what you like
君の好きなものはわかってる
あい すぃ いっと いん ゆある あいず
I see it in your eyes
君の目を見ればわかる
ゆ のー ずぃす いず まい ˌいんヴぃˈていしゃん
You know this is my invitation
これは僕の招待状なんだ
[Chorus: JUNNY]
すてい する ざ ないと, じゃすと み あんど ゆ
Stay through the night, just me and you
夜を徹して 僕と君だけで
へ とぅる てかじまん, ˈべいび, ぎょっえ いっおじゅぉ
해 뜰 때까지만, baby, 곁에 있어줘
日が昇るまで、ベイビー、そばにいてね
あい じゃすと ˈわな げっと くろーす とぅ ゆ
I just wanna get close to you
君に近づきたいんだ
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす
All I wanna do is take you to my place
君を僕の家に連れて行きたいだけなんだ
(おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ ぜる)
(All I wanna do is take you there)
(君を連れて行きたいだけなんだ)
[Refrain: JUNNY]
まい ˌいんヴぃˈていしゃん
My invitation
僕の招待状
あ ˌせらˈぶれいしゃん (ˈせらˌぶれいと, や)
A celebration (Celebrate, yeah)
お祝い（祝おう、あぁ）
じゅんびぬん だ どぅぇいっお
준비는 다 돼있어
準備はできているよ
れっと み しょー ゆ (れっと み しょー ゆ)
Let me show you (Let me show you)
見せてあげよう（見せてあげよう）
まい ˌいんヴぃˈていしゃん
My invitation
僕の招待状
あ ˌせらˈぶれいしゃん
A celebration
お祝いだ
おる あい ˈわな どぅ いず ていく ゆ とぅ まい ぷれいす
All I wanna do is take you to my place
君を僕のところに連れて行きたいんだ
この曲の画像
"
