この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Horizon
ホライズン
JAEHYUN (재현)
ジェヒョン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
や
Yeah
ゆ のー, あいむ ふぁいん
You know, I'm fine
僕は元気だよ
[Verse 1]
ふぇせく びっ ぐるむ どぅぃ がりょじん へんそん
회색 빛 구름 뒤 가려진 행성
灰色の光の雲に隠された惑星
むるうむぴょが てぃん ふりっはん ぴょじょん
물음표가 띤 흐릿한 표정
疑問符のついたぼんやりした表情
ˈすたんでぃんぐ あん ざ れいん
Standing on the lane
レーンに立っている
ˈほーるでぃんぐ ˈらがじ ふる あヴ ねいむず
Holding luggage full of names
名前でいっぱいの荷物を持つ
ばんぼくどぅぇぬん ふぇいす ちぇっく
반복되는 face check
繰り返される表情チェック
ぐ だうむえ ちくひょ いんぬん ごっうろ
그 다음에 찍혀 있는 곳으로
その次に写り込んでいる場所へ
[Pre-Chorus]
おるらがぬん ごど (ぎうるおじん ちぇろ)
올라가는 고도 (기울어진 채로)
上昇する高度（傾いたまま）
のぷあじぬん ちぇど (のぷあじぬん ちぇど)
높아지는 채도 (높아지는 채도)
高くなる彩度（高くなる彩度）
ものとん せくあんぎょん のもろ ぼいどん ヴゅ
모노톤 색안경 너머로 보이던 view
モノトーンのサングラスの向こうに見えた景色
あうと あヴ ざ ぶる
Out of the blue
突然のこと
ぬんい ぶしげ びちぅぉじぬん らいつ (や, れつ きぷ ˈごーいんぐ)
눈이 부시게 비춰지는 lights (Yeah, let's keep going)
眩しく照らされる照明（うん、続けよう）
[Chorus]
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表の終わり（表面）
じゃすと れっと ざ らいど めいく いっと どらいヴ
Just let the ride make it drive
ただ走らせればいい
うぃず いつ むヴ (うぃず いつ むヴ)
With its move (With its move)
その動きで（その動きで）
ˌわˈてヴぁる あい ˈわな どぅ
Whatever I wanna do
僕が何をしようと
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表面の終わり（表面）
どぅどぅんしる とだにぬん
두둥실 떠다니는
ふわふわと浮かぶ
ぱすてる びっ ぐるヴ (ぱすてる びっ ぐるヴ)
파스텔 빛 groove (파스텔 빛 groove)
パステル調の溝（パステル調の溝）
や, じゃすと きぷ あん ˈどぅいんぐ すぃんぐず ゆ ˈわな
Yeah, just keep on doing things you wanna
ああ、やりたいことをやり続けてくれ
[Verse 2]
でりそく ばだくえ びちん
대리석 바닥에 비친
大理石の床に映った
びっうる ぼごそ
빛을 보고서
光を見て
ふぃみへじん げいと ばんひゃんうる ちゃっあ (あ)
희미해진 gate 방향을 찾아 (Ah)
薄暗くなったゲート方向を探す(あ)
こるろむぼすうぃ なちむばん
콜럼버스의 나침반
コロンブスのコンパス
だぐぶへじん ばるごるうむ
다급해진 발걸음
慌ただしくなった足取り
ちゅくちょじん ˈいるˌふぉーん
축쳐진 earphone
縮こまった耳にイヤホン
すてぃる うぃず ゆ
Still with you
それでも君と一緒に
はん ちょくえまん めだるりん ちぇ
한 쪽에만 매달린 채
片方だけにしがみついたまま
たいむ とぅ げっと あん
Time to get on
そろそろ乗る時間
[Pre-Chorus]
おるらがぬん ごど (ぎうるおじん ちぇろ)
올라가는 고도 (기울어진 채로)
上昇する高度（傾いたまま）
のぷあじぬん ちぇど (のぷあじぬん ちぇど)
높아지는 채도 (높아지는 채도)
高くなる彩度（高くなる彩度）
ものとん せくあんぎょん のもろ ぼいどん ヴゅ
모노톤 색안경 너머로 보이던 view
モノトーンのサングラスの向こうに見えた眺め
あうと あヴ ざ ぶる
Out of the blue
突然の出来事
ぬんい ぶしげ びちぅぉじぬん らいつ (や, れつ きぷ ˈごーいんぐ)
눈이 부시게 비춰지는 lights (Yeah, let's keep going)
眩しく照らされる照明（そうだ、続けよう）
[Chorus]
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表面は終わりだ（表面）
じゃすと れっと ざ らいど めいく いっと どらいヴ
Just let the ride make it drive
ただ走らせればいい
うぃず いつ むヴ (うぃず いつ むヴ)
With its move (With its move)
その動きで（その動きで）
ˌわˈてヴぁる あい ˈわな どぅ
Whatever I wanna do
僕が何をしようと
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表面の終わり（表面）
どぅどぅんしる とだにぬん
두둥실 떠다니는
ぷかぷか浮かぶ
ぱすてる びっ ぐるヴ (ぱすてる びっ ぐるヴ)
파스텔 빛 groove (파스텔 빛 groove)
パステル調の溝（パステル調のくぼみ）
や, じゃすと きぷ あん ˈどぅいんぐ すぃんぐず ゆ ˈわな
Yeah, just keep on doing things you wanna
ああ、やりたいことをやり続けてくれ
[Bridge]
あず ざ さん ごーず だうん うぃず らいつ
As the sun goes down with lights
照明とともに日が沈むと
じっうん おどぅむい
짙은 어둠이
濃い闇が
ˈるきんぐ はい あˈぱん ぶらいと さいず うぃず ゆ
Looking high upon bright sides with you
君と一緒に明るい面を高く見る
うりうぃ ˈらんでぃˌヴ
우리의 rendezvous
僕らの待ち合わせ
[Chorus]
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表面は終わりだ（表面）
じゃすと れっと ざ らいど めいく いっと どらいヴ
Just let the ride make it drive
ただ走らせればいい
うぃず いつ むヴ (うぃず いつ むヴ)
With its move (With its move)
その動きで（その動きで）
ˌわˈてヴぁる あい ˈわな どぅ
Whatever I wanna do
僕が何をしようと
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす)
End of this surface (Surface)
この表面の終わり（表面）
どぅどぅんしる とだにぬん
두둥실 떠다니는
ぷかぷか浮かぶ
どぅるまんうぃ ぐるヴ
둘만의 groove
二人だけの時間
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす, おー)
End of this surface (Surface, oh)
この表面の終わり（表面、ああ）
じゃすと れっと ざ らいど めいく いっと どらいヴ
Just let the ride make it drive
ただ走らせればいい
うぃず いつ むヴ (うぃず いつ むヴ)
With its move (With its move)
その動きで（その動きで）
ˌわˈてヴぁる あい ˈわな どぅ (や)
Whatever I wanna do (Yeah)
僕がしたいことは何でも
えんど あヴ ずぃす ˈすょるふぁす (ˈすょるふぁす, う)
End of this surface (Surface, ooh)
この表面の終わり（表面、ああ）
どぅどぅんしる とだにぬん
두둥실 떠다니는
ぷかぷか浮かぶ
ぱすてる びっ ぐるヴ (ぱすてる びっ ぐるヴ)
파스텔 빛 groove (파스텔 빛 groove)
パステル調の溝（パステル調の溝）
や, じゃすと きぷ あん ˈどぅいんぐ すぃんぐず ゆ ˈわな どぅ
Yeah, just keep on doing things you wanna do
ああ、やりたいことをやり続けろ
[Outro]
は-は (どぅ)
Huh-huh (Do)
フフフ（ド）
は-は
Huh-huh
ハァハァ
うぇん いつ うぃず ゆ, あいむ ˈふぃりんぐ そー はい
When it's with you, I'm feeling so high
君といると、気分が高揚するんだ
ゆ どーんと び とぅ ろんぐ
You don't be too long
君はそんなに急がないで
ら-ら-ら (は-は)
La-la-la (Huh-huh)
ラララ（フフフ）.
ら-ら-ら (は-は)
La-la-la (Huh-huh)
ラララ（フフフ）
ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら-ら-ら
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
ラララ、ラララ、ラララ、ラララ
この曲の画像
