この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Identity：アイデンティティ - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
や, や
Yeah, yeah
ああ、そうだ
あいˈでんたてぃ
Identity
アイデンティティ
[Verse 1]
ˈあんだる ˈぷれしゃる
Under pressure
圧力の下で
ぐまん なる じょむ じんぬるろ
그만 날 좀 짓눌러
もうちょっと僕を押さえつけてくれ
あじゅ じどくへ ゆ のー?
아주 지독해 you know?
とても酷いよ
まい はんず ばっく たいど
My hands back tied
僕の手は後ろに縛られた
じょよわ なる だし と (や)
조여와 날 다시 또 (Yeah)
締め付けろよ、また僕を
な ぎるうる いるお
나 길을 잃어
道に迷う
なる ひゃんはん とるす
날 향한 truth
僕に向けられた真実
ぐじょ くりˈしぇい がっうる ぷん
그저 cliche 같을 뿐
ただ陳腐なだけ
がるら どぅ げうぃ なろ
갈라 두 개의 나로
分かれた二つの僕に
むのじょっお ね あんうぃ ぐ わん
무너졌어 내 안의 그 one
崩壊した僕の中のその一人
せい わと ゆ わんと ばうと み (わんと ばうと み)
Say what you want 'bout me (Want 'bout me)
言いたいことは何でも言ってくれ
あにゃ あいむ あん まい うぇい (あん まい うぇい)
아냐 I'm on my way (On my way)
違うよ、自分の道を進んでいる
ぼんれうぃ なる ちゃっご しぷうん ごる
본래의 날 찾고 싶은 걸
本来の僕を見つけたいんだ
[Pre-Chorus]
ふぃみはん ぎょんぎぇが
희미한 경계가
かすかな境界が
そんみょんへじる い すんがん
선명해질 이 순간
鮮明になるこの瞬間
なるる ぼぁ
나를 봐
僕を見て
のん でちぇ むぉんで?
넌 대체 뭔데?
君は一体何者なんだ？
おじろぶどん しそん くっえそ
어지럽던 시선 끝에서
めまぐるしかった視線の先で
じんじょんはん なるる まんなじ
진정한 나를 만나지
本当の自分に出会う
なう あいむ
Now I'm
今から......
[Chorus]
めいく み わいるど あんど ふり
Make me wild and free
僕をワイルドで自由にしてくれ
いじぇや あるげっお
이제야 알겠어
やっとわかったよ
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
あい どーんと ˈわな はいど いっと
I don't wanna hide it
隠したくない
ほんどん そくえ ちゃっあねる ˌですたˈねいしゃん
I don't wanna hide it
混沌の中で見つけ出す目的地
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
[Refrain]
どーんと はいど いっと, どーんと はいど いっと
Don't hide it, don't hide it
隠さないで、隠さないで
あいむ ひる
I'm here
ここにいる
[Verse 2]
ぷるおへちょ ぴょんぎょんうぃ ろーっぷ
풀어헤쳐 편견의 rope
解きほぐせ偏見のロープ
なる むくお のじ まるご
날 묶어 놓지 말고
自分を縛り付けないで
うぃみ おぶお じょんへじん ろーる
의미 없어 정해진 role
意味のない決まったルール
むのとぅりょ だ
무너뜨려 다
壊してくれ
くぇな ぎるご ぎるおっじ
꽤나 길고 길었지
かなり長い長い道のりだった
なるる ひゃんはん よじょんい
나를 향한 여정이
自分への旅が
いごん しじゃくいる ぷん
이건 시작일 뿐
これは始まりに過ぎない
ぼよ ならぬん ˈいごー
보여 나라는 ego
見せたい自分という自己顕示欲
ほーるど あん, と いおじる 2まく
Hold on, 또 이어질 2막
頑張って、また続く2幕
ぎでへぼぁ ど
기대해봐 더
期待しててね、もっと
[Pre-Chorus]
すちょがん じゃんみょん さい
스쳐간 장면 사이
通り過ぎたシーンの間
ぼじ もっはん ˈあざる さいど
보지 못한 other side
見ていない向こう側
ざっと いず まいん
That is mine
それは僕のもの
あるげっお いじぇん
알겠어 이젠
わかった、もう
ふとぅろじん がむがくうる けうぉ
흐트러진 감각을 깨워
乱れた感覚を目覚めさせる
どぅるおぼぁ よどんちん うるりむ
들어봐 요동친 울림
聞け、揺れ動く響き
なう あいむ
Now I'm
今、
[Chorus]
めいく み わいるど あんど ふり
Make me wild and free
僕をワイルドで自由にしてくれ
いじぇや あるげっお
이제야 알겠어
やっとわかったよ
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
あい どーんと ˈわな はいど いっと
I don't wanna hide it
隠したくない
ほんどん そくえ ちゃっあねる ˌですたˈねいしゃん
혼돈 속에 찾아낼 destination
混沌の中で見つけ出す目的地
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
[Bridge]
がむちぅぉどぅん じっうん ˈしゃˌどー
감춰둔 짙은 shadow
隠しておいた濃い影
いつ あˈなざる み, う-うあ, や
It's another me, ooh-woah, yeah
もう一人の私だ、うわー、そうだ
ぶじょんへっどん ね あんうぃ
부정했던 내 안의
否定していた自分の中の人格
ぐろん ね もすぶど いんじょんへ
그런 내 모습도 인정해
そんな自分の姿も認める
ずぃす いず まい あいˈでんたてぃ
This is my identity
これが僕のアイデンティティ
[Refrain]
どーんと はいど いっと, どーんと はいど いっと
Don't hide it, don't hide it
隠さないで、隠さないで
まい あいˈでんたてぃ
My identity
ここにいる
[Chorus]
あいる び わいるど あんど りある
I'll be wild and real
ワイルドでリアルになる
せさんえ ど うぇちょ
세상에 더 외쳐
世界にもっと叫べ
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
あいむ ざ わん あんど ˈおーんり
I'm the one and only
唯一無二の存在なんだ
ぬんあぷえ すいん
눈앞에 쓰인
目の前に書かれた
まちむね ちゃっうん ˈあんさる
마침내 찾은 answer
やっと見つけた答え
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
いつ まい あいˈでんたてぃ
It's my identity
それが僕のアイデンティティだ
[Outro]
どーんと はいど いっと, どーんと はいど いっと
Don't hide it, don't hide it
隠さないで、隠さないで
あいむ ひる
I'm here
ここにいる
あい のー あい がと ずぃす わん
I know I got this one
わかってるんだ
どーんと はいど いっと, どーんと はいど いっと
Don't hide it, don't hide it
隠さないで、隠さないで
あいむ ひる
I'm here
ここにいる
まい あいˈでんたてぃ
My identity
僕のアイデンティティ
この曲の画像
"
