この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Wishing On You
ウィッシグ・オン・ユー
JIHYO
ジヒョ（TWICE：トゥワイス）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
めいる あちむ ぬんうる とぅみょん
매일 아침 눈을 뜨면
毎朝目を覚ますと
のろ はるる しじゃくはご
너로 하룰 시작하고
キミと一日を始めて
じっうん ばむ ぬんうる がむあど
짙은 밤 눈을 감아도
濃い夜に目を閉じても
よじょんひ ねが と とおるら
여전히 네가 또 떠올라
まだキミがまた浮かぶ
くっい おぶい うりる
끝이 없이 우릴
どこまでもあたしたちを
さんさんはだ ぼに いみ
상상하다 보니 이미
想像していたらもう
おぬせ のぬん じうる す おぶい
어느새 너는 지울 수 없이
いつの間にかキミは消えずに
すみょどぅるお ぎぷい
스며들어 깊이
染み込んで深く
[Chorus]
あい わんと ゆ とぅ
I want you to
キミにそうしてほしい
とぅ び まい ˈえヴぁり でぃˈすとらくしゃん, ˈべいび
To be my every distraction, baby
あたしの気晴らしになってほしい
あんど いふ あい げっと あˈなざる うぃし ふらむ まい ˈじに
And if I get another wish from my genie
もしまた精霊から願いが叶うなら...
あい まいと あず うぇる じゃすと てる ざ とるす
I might as well just tell the truth
本当のことを言おう
[Post-Chorus]
あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ-う, う-う, う-う, う-う
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミに願いたいんだ、
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミに、
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミは、
あい ˈわな び, あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ
I wanna be, I wanna be wishing on you
こうありたい、あなたに願いたい
[Verse 2]
ねげ なん おとん うぃみいるか?
네게 난 어떤 의미일까?
あなたにとってどんな存在なんだろう？
がくむ なる とおるりぎん はるか?
가끔 날 떠올리긴 할까?
たまにあたしを思い出すことはあるのかな？
せんがくはるすろく おじろうぉ
생각할수록 어지러워
考えれば考えるほどめまいがする
のるる あるげ どぅぇん すんがんぶと
너를 알게 된 순간부터
キミを知った瞬間から
てやんえ ぶでぃっひん どぅっ
태양에 부딪힌 듯
太陽に当たったように
とぅごうぉじん まむ
뜨거워진 맘
熱くなった心
ちょうむ ぼぬん なっそん な
처음 보는 낯선 나
初めて見る見知らぬあたし
もどぅん げ じょんぶ のろ ぼよ
모든 게 전부 너로 보여
全てが全てキミに見える
[Chorus]
あい わんと ゆ とぅ
I want you to
キミにそうしてほしい
とぅ び まい ˈえヴぁり でぃˈすとらくしゃん, ˈべいび
To be my every distraction, baby
あたしの気晴らしになってほしい
あんど いふ あい げっと あˈなざる うぃし ふらむ まい ˈじに
And if I get another wish from my genie
もしまた精霊から願いが叶うなら...
あい まいと あず うぇる じゃすと てる ざ とるす
I might as well just tell the truth
本当のことを言おう
[Post-Chorus]
あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ-う, う-う, う-う, う-う (あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
キミに願いたいんだ（キミに願いたいんだ）
ゆ-う, う-う, う-う, う-う (あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
あなたに（あなたに願いたい）
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミだ
あい ˈわな び (あい ˈわな び)
I wanna be (I wanna be)
キミに願いたいんだ( キミに願いたいんだ)
あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ-う, う-う, う-う, う-う (ˈうぃしんぐ あん ゆ)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Wishing on you)
キミに願いたいんだ( キミに願いたいんだ)
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミだ
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミだ
あい ˈわな び, あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ
I wanna be, I wanna be wishing on you
なりたい、あなたに願いたい
[Bridge]
ぬんうる とぅご くぬん くむそく
눈을 뜨고 꾸는 꿈속
目を開けて見る夢の中
いぶする くっえ めっひょいんぬん らヴ み
입술 끝에 맺혀있는 love me
唇の先に結ばれている 愛してる
あんど いふ ずぃす わず あん いˈくぇいじゃん
And if this was an equation
そして、これが方程式だとしたら
ゆ ぷらす み みんず ˈえヴりˌすぃんぐ (ˈえヴりˌすぃんぐ)
You plus me means everything (Everything)
あなた＋すべて（全て）を意味する
[Chorus]
あい わんと ゆ とぅ
I want you to
キミにそうしてほしい
とぅ び まい ˈえヴぁり でぃˈすとらくしゃん, ˈべいび (でぃˈすとらくしゃん, ˈべいび)
To be my every distraction, baby (Distraction, baby)
あたしの気晴らしになって、ベイビー（気晴らし、ベイビー）
あんど いふ あい げっと あˈなざる うぃし ふらむ まい ˈじに (あい げっと あˈなざる うぃし)
And if I get another wish from my genie (I get another wish)
そして、もしあたしが精霊から別の願いをもらったら（別の願いをもらう）
あい まいと あず うぇる じゃすと てる ざ とるす
I might as well just tell the truth
本当のことを言った方がいいかもしれない
[Post-Chorus]
あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ-う, う-う, う-う, う-う (ゆ)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (You)
キミに願いたいんだ（キミに願いたいんだ）
ゆ-う, う-う, う-う, う-う
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
あなたに（あなたに願いたい）
ゆ-う, う-う, う-う, う-う (あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
キミだ
あい ˈわな び (あい ˈわな び)
I wanna be (I wanna be)
キミに願いたいんだ( キミに願いたいんだ)
あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ-う, う-う, う-う, う-う
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミに願いたいんだ( キミに願いたいんだ)
ゆ-う, う-う, う-う, う-う (あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
キミだ
ゆ-う, う-う, う-う, う-う (あい ˈわな び)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be)
キミだ
あい ˈわな び, あい ˈわな び ˈうぃしんぐ あん ゆ
I wanna be, I wanna be wishing on you
なりたい、あなたに願いたい
この曲の画像
